| rdfs:comment
| - Els bitúrigs (en llatí Bituriges o Bituriges Cubi) van ser el poble més destacat de la Gàl·lia Cèltica en temps de Tarquini Prisc, diu Titus Livi. En temps de Tarquini Prisc tenien un rei, Ambicatus que va agrupar totes les tribus celtes, cosa que probablement a la seva època es referia només a la Gàl·lia Narbonense. Sota Bellovesus, el nebot d'Ambicatus, els bitúrigs van emigrar cap a Itàlia juntament amb altres pobles gals. El seu territori tenia mines de ferro i Plini el Vell parla de la qualitat dels seus vins, però més aviat sembla que cal atribuir aquest producte als bituriges vivisci. Estrabó esmenta un grup del poble anomenats bituriges cubis, però sembla que només era el nom dels representants d'aquest poble als jocs esportius. (ca)
- The Bituriges Cubi (Gaulish: Biturīges Cubi) were a Gallic tribe dwelling in the later province of Berry during the Iron Age and the Roman period. They had a homonym tribe, the Bituriges Vivisci, in the Bordelais region, which could indicate a common origin, although there is no direct evidence of this. (en)
- I Biturigi o Biturgi (in latino Bituriges) furono un'antica tribù celtica divisa in due rami, abitanti entrambi nelle fertilissime campagne al centro della Gallia transalpina, non lontano dagli Edui.I Biturigi si definivano "i re del mondo": il termine veniva fatto derivare da bitu (o byth, byd), che significa "mondo", e dal plurale della parola rix, "re". Dai Biturigi prendono nome la regione del Berry e le città di Bourges e Bordeaux. (it)
- De Bituriges waren een Gallische stam met als hoofdstad Bourges (Avaricum). In het begin van de jaartelling was het een van de belangrijkste stammen, maar zijn invloed werd snel minder. Argentomagus (dicht bij het hedendaagse Argenton-sur-Creuse) was een ander belangrijk centrum van de Bituriges. Dit is een van de vele stammen die uit elkaar lijkt gevallen te zijn: de Cubi leefden dicht bij Bourges/Berry, de Vivisci dicht bij Burdigala (Bordeaux). De naam betekent 'koningen van de wereld'. (nl)
- Bitúriges cubos (em latim: Bituriges cubi) foi uma tribo da Gália celta cuja capital era Avárico (moderna Bourges, na França). Seu nome supostamente significaria "reis do mundo". Era uma das diversas tribos que, aparentemente, acabaram se dividindo, com os bitúriges cubos se assentando perto de Burges (província de Berry) e os , perto de Burdígala (moderna Bordéus, na França). (pt)
- Bituriger är ett mäktigt keltiskt folk i Akvitanien, sydvästra Frankrike under förromersk tid. De sönderföll i cubernas och viviscernas stammar. De förras huvudort vara Avaricum (Bourges), som under Vercingetorix uppror 52 f. Kr. erövrades av Julius Caesar. De senares huvudort var Burdigala (Bordeaux). (sv)
- Biturigové (latinsky Bituriges či Biturigiae) byli keltský kmen sídlící na území Galie v 1. tisíciletí př. n. l., v období mladší doby železné. O jejich původu se nedochovalo mnoho informací, a tak je ztotožňována s keltskou etnogenezi. Soudí se, že snad pocházejí z údolí řeky Mosely, odkud ve 2. pololovině 7. století př. n. l. přesídlili do centrální Galie, podle jiného výzkumu do Galie přišli později. Keltské jméno Biturigové se vykládá jako „světovládci“ nebo jako „věční vládci“. (cs)
- Die Biturigen (lat. meist Bituriges, auch Biturigiae) waren ein keltischer Volksstamm in Gallien. Der gallische Name bedeutet „Weltenkönige / Weltenlenker“ („ewige Herrscher“). Die Biturigen siedelten in Aquitanien und waren Nachbarn der Haeduer und Karnuten, von denen sie durch die Loire getrennt waren. Ihre Hauptorte waren Avaricum (das heutige Bourges) und Noviodunum Biturigum (das heutige Neuvy-sur-Barangeon), daneben gab es mehr als 20 kleinere Orte. Wie Livius berichtet, waren die Biturigen um 550 v. Chr. der mächtigste gallische Stamm, sie stellten den König über alle Kelten, Ambicatus. Um gegen die Überbevölkerung anzugehen, befahl dieser seinen Neffen Bellovesus und Segovesus, mit einem Teil des gallischen Volkes auszuwandern. Segovesus brachte seine Schützlinge in den Hercynische (de)
- Los bituriges (Lat. Bituriges cubii, griego Βιτούριγες οἱ Κοῦβοι.) eran una tribu gala con capital en Avárico (Avaricum), hoy Bourges. A principios del siglo I a. C., habían sido una de las principales tribus, especialmente en lo que se refiere a los druidas y su influencia política. Pero pronto declinó su poder conforme los druidas se convirtieron en un objetivo importante para Julio César en su conquista de la Galia. El hecho de que Avárico fuera la única ciudad celta que Vercingétorix, por una vez no siguiendo su estrategia de tierra quemada, no fue quemada en frente de las legiones de César, es otra prueba de la importancia política de los bituriges. Al final, las legiones romanas incendiaron la ciudad. (es)
- Les Bituriges Cubes (en grec ancien Βιτούριγες οἱ Κοῦβοι / Bitoúriges oi Koũboi, en latin Bituriges Cubii) sont un peuple gaulois qui occupait un territoire de la Gaule centrale situé entre la Loire et le Massif central et faisait partie des peuples de Gaule Celtique. Leur capitale, Avaricon (latin Avaricum), du nom de la rivière Yèvre (Avara), se trouvait sur le site actuel de Bourges. Du nom des Bituriges dérivent les noms de cette province, le Berry, et de la ville de Bourges, ainsi que de leurs habitants, les Berrichons et les Berruyers. (fr)
- Битуриги (лат. Bituriges) — кельтский народ, живший в Аквитании, главным их городом был Аварик (Avaricum), современный Бурж (Bourges). Битуриги распались на два отдельно жившие племени — Битуриги-кубы (Bituriges Cubi) и Битуриги-вибиски (Bituruges Vibisci). Битуригами-кубами назывались битуриги, которые жили к югу от среднего течения Луары, вокруг главного своего города Аварика (взят Цезарем в 52 г. до н. э.).Битуриги-вибиски назывались битуриги, которые обитали на нижнем течении Гаронны и на Жиронде. Центром битуригов-вибисков был портовый город Бурдигала, нынешний Бордо. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)