| rdfs:comment
| - Les Pictons (Pictones) ou Pictaves constituent un peuple de la Gaule installé dans un territoire correspondant aux départements français actuels de la Vendée, des Deux-Sèvres, de la Vienne, et du sud de la Loire-Atlantique et du Maine-et-Loire. La région historique du Poitou et sa capitale, Poitiers, tirent leur nom de cette tribu. (fr)
- The Pictones were a Gallic tribe dwelling south of the Loire river, in the modern departments of Vendée, Deux-Sèvres and Vienne, during the Iron Age and Roman period. (en)
- De Pictones waren een Gallische stam, met een gebied op de zuidoever van de Loire en aan de Atlantische kust. De hoofdstad was Limonium (nu: Poitiers). Ze hadden een groot onafhankelijkheidsgevoel. Toch werkten ze samen met Caesar, die hen beschreef als een van de meer geciviliseerde stammen. Ze waren bekend om hun hout en dreven soms handel met de Romeinse provincie Gallia Cisalpina. (nl)
- I Pictoni furono un popolo gallico che, a seconda delle fonti e delle epoche, sono stati anche chiamati Pitti (che è pure il nome di un antico popolo scozzese, i Pitti), o, ben dopo la conquista romana della Gallia, Pictavi. (it)
- Pictões (em latim: pictones) ou pictavos foram um dos que habitavam a região da Baía de Biscaia, correspondente hoje à França ocidental ao longo da margem sul do Loire. Durante o reinado do imperador romano Augusto (r. 27 a.C.–14 d.C.), os pictões acabaram incluídos na província mais ampla da Gália Aquitânia juntamente com a maior parte da Gália ocidental. O nome da tribo foi utilizado como base para o nome romano da moderna cidade de Poitiers — Lemono dos Pictões/Pictavos (em latim: Limonum Pictonum/Pictavi), além do nome da moderna região de Poitou. (pt)
- Els píctons (en llatí Pictones, en grec antic Πίκτονες) i més tard anomenats pictaus (Pictavi) van ser un poble gal que vivia al sud del Loire a la costa de l'Atlàntic. Claudi Ptolemeu els situa a Aquitània i esmenta dues ciutats dels píctons: Limonum o Lemonum (Poitiers) i Ratiatum (Rezé). Ocupaven la part més al nord d'Aquitània fins al riu Liger (Loire). Estrabó diu que el riu Liger era la frontera entre píctons i namnetes. Al sud dels píctons vivien els santons que arribaven fins al Garona. A l'est tenien els turons i els bitúrigs cubs. (ca)
- Die Piktonen (lateinisch Pictones, später auch Pictavi genannt) waren ein keltischer Stamm in Gallien. Ihr Siedlungsgebiet lag südlich der unteren Loire. Ihr Hauptort war Lemonum oder Limonum, das heutige Poitiers, das seinen Namen von den Piktonen herleitet (in der Römerzeit auf Pictavium umbenannt). Nach der Geographike Hyphegesis (Buch 2, Kapitel 7) des Ptolemäus hieß eine zweite Stadt in ihrem Gebiet Ratiatum (heute Rezé). Ihre nordwestlichen Nachbarn waren die Namneten, ihre östlichen die Biturigen, ihre südöstlichen die Lemoviken und ihre südwestlichen die Santonen. (de)
- Los pictones (en latín, Pictones) y más tarde llamados pictavos (Pictavi) fueron un pueblo galo que vivía al sur del Líger en la costa del Atlántico. Ptolomeo los sitúa en Aquitania y menciona dos ciudades de los pictones: o Lemonum (Poitiers) y Ratiatum. Ocupaban la parte más al norte de Aquitania hasta el río Líger, esto es, el Loira. Estrabón dice que el río Líger era la frontera entre los pictones y los námnetes; al sur de los pictones vivían los sántonos que llegaban hasta el Garona. En el este tenían a los túronos y los bituriges cubos. (es)
- Pictones adalah suku yang tinggal di wilayah pesisir Teluk Biscay di sebelah selatan Sungai Loire. Pada masa Kaisar Augustus (27 SM – 14 M), suku Pictones menjadi bagian dari Provinsi Gallia Aquitania yang lebih besar. Suku ini menjadi asal nama kota Poitiers dalam bahasa Latin - Limonum Pictonum / Pictavi. Kota utama suku ini terletak di Lemonum (kini Poitiers). Ptolemeus menyebut keberadaan kota kedua yang disebut Ratiatum (Rezé modern). (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)