rdfs:comment
| - Die Black Ball Line von C. H. Marshall & Co. war die erste Schifffahrtslinie, die regelmäßig Passagen über den Atlantik anbot. Die Flagge der Gesellschaft zeigte einen schwarzen Ball auf rotem Grund. (de)
- Black Ball Line est le nom de deux compagnies maritimes ayant opéré au XIXe siècle. La première, fondée en 1818, a été le premier armement à établir des relations transatlantiques régulières. La seconde, fondée en 1852, a principalement transporté des émigrants vers l'Australie. (fr)
- Black Ball Line - flota handlowa składająca się z kliprów. Została założona w 1817 roku przez grupę kupców z New York Quaker na czele z . Była to pierwsza trans-atlantycka linia transportowa. Statki kursowały pomiędzy Liverpoolem i Nowym Jorkiem. Nazwa wzięła się od jej flagi - czarnej kuli na czerwonym tle. (pl)
- The Black Ball Line (originally known as the Wright, Thompson, Marshall, & Thompson Line, then as the Old Line) was a passenger line founded by a group of New York Quaker merchants headed by Jeremiah Thompson, and included Isaac Wright & Son (William), Francis Thompson and Benjamin Marshall. All were Quakers except Marshall. (en)
- La Black Ball Line fue una compañía naviera estadounidense fundada por un grupo de comerciantes cuáqueros de Nueva York encabezados por Jeremiah Thompson, y que incluía a Isaac Wright e hijo (William), Francis Thompson y Benjamin Marshall. Todos eran cuáqueros, excepto Marshall. La Black Ball Line fue mencionada en varias salomas, como "Blow the Man Down", "Homeward Bound", "Bullgine Run", "New York Girls" y "Hurrah for the Black Ball Line". (es)
- La Black Ball Line è stata una compagnia di navigazione marittima. Nel 1817 fu la prima ad offrire un servizio transatlantico di linea per il trasporto di persone e merci. La flotta fu inizialmente composta da quattro navi cargo denominate Amity, Courier, Pacific e James Monroe che percorrevano la rotta tra Liverpool in Inghilterra e New York. La compagnia venne fondata da un gruppo di mercanti quaccheri di New York capeggiati da . Oltre ad esso vi erano e suo figlio William, Francis Thompson e Benjamin Marshall. Erano tutti quaccheri ad esclusione di Marshall. (it)
- «Black Ball Line» — перша трансатлантична лінія за графіком — як сервіс за розкладом — породжена та заснована в місті Нью-Йорк у 1817 році групою комерсантів, більшість з яких були квакерами, на чолі з Джеремією Томпсоном. Також засновниками компанії були «Isaac Wright & Son» ( і його нащадок - чи син чи онук), Френсіс Томпсон і . Усі були квакерами за винятком . «The New York Times» писав 19.08.2011: «Black Ball Line», це звучить як щось з книги «Острів скарбів», почала перше у світі регулярне технічне обслуговування вантажних кораблів, за даними Енциклопедії Нью-Йорку." (uk)
|