| rdfs:comment
| - Syri i Kaltër (in inglese noto anche come Blue Eye, in italiano Occhio azzurro) è una sorgente carsica situata sulle pendici occidentali del monte Mali i Gjerë in Albania. Il luogo è una delle più popolari mete turistiche del sud dell'Albania, particolarmente apprazzato per il valore naturalistico. (it)
- L'Œil bleu (albanais : Syri i Kaltër) est une source d'eau située dans les municipalités de Delvinë et de Sarandë, dans le sud de l'Albanie. Elle est reconnue comme aire protégée depuis 1996 avec 180 hectares avoisinants. (fr)
- Syri i Kaltër ('het blauwe oog') is een karstverschijnsel bij de Albanese plaats Muzinë in de gemeente Finiq, zo'n twintig kilometer van de stad Sarandë. Hier is een zoetwaterbron ontstaan die mogelijk meer dan vijftig meter diep is en waar per seconde, onder hoge druk, 6 m³ helder mineraalwater naar boven komt. De bron voedt de Bistricë. Doordat Sarandë de laatste jaren steeds meer toeristen trekt is deze bron een bezienswaardigheid geworden. Het wordt in het Engels Blue Eye genoemd. (nl)
- Сюри-и-Кальтер (алб. Syri i Kaltër) — карстовый источник, редкий геологический объект, расположенный на юге Албании в окрестностях города Саранда (16 км на северо-восток). С 1996 года имеет статус . (ru)
- Syri i Kaltër (albanska för blå ögat) är en vattenkälla, ett naturligt fenomen, beläget nära staden Saranda i Albanien. Syri i Kaltër är en populär turistattraktion, med den över 50 meter djupa vattenkällan varifrån vatten bubblar upp till ytan. Hittills har dykare lyckats dyka ner till 50 meters djup i källan, men man har ännu inte kunnat ta reda på dess fulla djup. Vattentemperaturen är 12,75° C, med en maximal avvikelse på endast 0,15° C. (sv)
- Syri i Kaltër (dt. Blaues Auge) ist eine Karstquelle am Westabhang des in Albanien gelegenen Gebirges Mali i Gjerë. Es ist mit 6 m³/s die wasserreichste Quelle des Landes. Das Wasser tritt unter hohem Druck aus einem Quelltopf hervor, dessen genaue Tiefe noch nicht erkundet werden konnte. Die Temperatur beträgt 12,75 °C mit einer maximalen Abweichung von lediglich 0,15 °C. Vor dem Hintergrund des hellen Kalksteins hat das Wasser im Sonnenlicht eine tiefblaue Farbe, die ihr auch den Namen verleiht. Das Wasser von Syri i Kaltër fließt in die Bistrica ab, die kurz nach der Quelle zur Energiegewinnung gestaut wird. (de)
- The "Blue Eye" (Albanian: Syri i Kaltër) is a water spring and natural phenomenon occurring near the village of Muzinë in Finiq municipality, southern Albania. A popular tourist attraction, the clear blue water of the river can be seen from a depth of more than fifty metres. Divers have descended to fifty metres, but it is still unclear what the actual depth of the karst hole is. The immediate area 1.8 km2 (0.69 sq mi) is a Nature Monument and is characterized by oak and sycamore trees. In summer 2004, the source was temporarily dried up. (en)
- "Mata Biru" (bahasa Albania: Syri i Kaltër) adalah mata air karst dan situs wisata alam yang berada di dekat desa Muzinë, munisipalitas Finiq, Albania selatan. Objek wisata yang populer ini memiliki air sungai yang biru jernih dan dapat dilihat hingga kedalaman lebih dari lima puluh meter. Para penyelam telah mengeksplorasi mata air ini hingga kedalaman lima puluh meter, tetapi masih belum jelas seberapa dalam sebenarnya lubang karst ini. (in)
- Блакитне око (алб. Syri i Kaltër) — карстове джерело, рідкісний геологічний об'єкт що знаходиться на півдні Албанії в околицях міста Саранда (16 км на північний схід). Джерело живить річку Бистриця і забезпечує роботу місцевої гідроелектростанції. Всього відомо вісімнадцять виходів води. Водойма має незвичайне забарвлення — у центрі джерела вода насиченого темно-синього кольору, а по краях яскраво-блакитного. Через відтінок води і круглу форму, природна пам'ятка отримала назву Syri i Kaltër, що в перекладі з албанської мови означає «Блакитне око». (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)