| rdfs:comment
| - Ο πυγμάχος των Θερμών ή ο αναπαυόμενος πυγμάχος ή ο πυγμάχος του Κυρινάλιου είναι ορειχάλκινο άγαλμα της ελληνιστικής περιόδου το οποίο σήμερα βρίσκεται στο . (el)
- Der Faustkämpfer vom Quirinal (häufig auch Boxer vom Quirinal genannt) in Rom ist wohl die bemerkenswerteste erhaltene Bronzestatue eines solchen Athleten – und eines von nur sehr wenigen überlieferten griechischen Originalen. Die Datierung schwankt zwischen dem späten 4. Jahrhundert v. Chr. und der Mitte des 1. Jahrhunderts v. Chr. Die Plastik befindet sich heute im Museo Nazionale Romano in Rom unter der Inventarnummer 1055. (de)
- La statua bronzea del Pugile in riposo, conosciuta anche come Pugile delle Terme o Pugile del Quirinale, è una scultura greca alta 128 cm, datata alla seconda metà del IV secolo a.C. e attribuita a Lisippo o alla sua immediata cerchia; rinvenuta a Roma alle pendici del Quirinale nel 1885, è conservata al Museo Nazionale Romano (inv. 1055). (it)
- Скульптура кулачного борця або Борець із Квірінала (англ. Boxer of Quirinal) — бронзова скульптура доби еллінізму, знайдена на схилі римського пагорба Квірінал в останній третині 19 ст. (uk)
- البرونز الملاكم في الراحة، المعروف أيضا باسم Terme Boxer ، الملاكم الجالس، الملاكم المهزوم، أو الملاكم من كويرينال، هو تمثالمصنوع على الطريقة الهلنستية من النحت اليوناني من الجلوس عارية الملاكم في الراحة، لا يزال يرتدي كفوف، نوع من الجلود تلف على اليد. وقد أعطيت تواريخ مختلفة خلال الفترة من 330 إلى 50 قبل الميلاد. تم حفرها في روما في عام 1885، وهي الآن في مجموعة من المتحف الوطني لروما عادة عرضها في Palazzo Massimo alle Terme. (ar)
- El Púgil en repòs o Púgil de les Termes és una que fa 1,20 metres d'alçada. Trobat a les , a Roma, actualment es conserva al , una secció del Museu Nacional Romà. És una de les dues obres trobades el 1885 amb tan sols un mes de diferència als vessants del turó del Quirinal, possiblement procedents de les ruïnes dels . Sembla que totes dues van ser enterrades acuradament ja a l'antiguitat. El realisme de la peça suggereix que és algun boxador en particular, i no pas la representació de Polideuces, un dels Dioscurs. (ca)
- The Boxer at Rest, also known as the Terme Boxer, Seated Boxer, Defeated Boxer, or Boxer of the Quirinal, is a Hellenistic Greek bronze sculpture of a sitting nude boxer at rest, still wearing his himantes (Ancient Greek: ἱμάντες, romanized: himántes, plural of ἱμάς, himás, 'a leathern strap or thong'), a type of leather hand-wrap. It has been given various dates within the period of about 330 to 50 BCE. It was excavated in Rome in 1885, and is now in the collection of the National Museum of Rome, normally displayed in the Palazzo Massimo alle Terme. (en)
- El Púgil en reposo o Púgil de las Termas es una escultura de bronce de 1,20 metros de altura. Encontrado en las termas de Constantino, en Roma, actualmente se conserva en el Palazzo Massimo alle Terme, una sección del Museo Nacional Romano. Es una de las dos obras encontradas en 1885 con tan sólo un mes de diferencia en las laderas de la colina del Quirinal, posiblemente procedentes de las ruinas de los baños de Constantino. Parece que las dos fueron enterradas esmeradamente ya en la antigüedad. El realismo de la pieza sugiere que es algún boxeador en particular y no la representación de Polideuco, uno de los Dioscuros. (es)
- Le pugiliste ou boxeur des Thermes est une sculpture grecque antique en bronze mesurant 128 cm de hauteur, datée de la seconde moitié du IVe siècle av. J.-C. et attribuée à Lysippe ou à son cercle immédiat. Trouvée enterrée sur les pentes du mont Quirinal à Rome en 1885, elle ornait probablement les thermes de Constantin pendant l'Antiquité. Elle est actuellement conservée au palais Massimo des Thermes dépendant du musée national romain. (fr)
- «Кулачный боец», «Квиринальский боец», «Кулачный боец из терм», «Статуя отдыхающего боксёра» (итал. Il pugilatore in riposo, Pugile delle Terme, Pugile del Quirinale) — редкий пример сохранившегося бронзового оригинала, скульптуры эллинистического периода. Датируется I веком до н. э. По иным мнениям является произведением эпохи поздней классики школы Лисиппа IV в. до н. э. . Скульптура ранее экспонировалась в центре октогонального двора Терм Диоклетиана. В 2002 году вместе с другими произведениями перенесена в Палаццо Массимо Национального музея Рима. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_-_Lateral_View.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)