rdfs:comment
| - El monumento Nacional a Cabrillo (en inglés: Cabrillo National Monument) es un distrito histórico y Monumento Nacional ubicado en San Diego en el estado estadounidense de California. Monumento Nacional Cabrillo se encuentra inscrito como un Distrito Histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 5 de enero de 1966. US Lighthouse Board y el Servicio de Parques Nacionales diseñaron el monumento nacional a Cabrillo.Cabrilho nasceu em Lapela, Cabril,Montalegre,Portugal (es)
- Il Monumento Nazionale Cabrillo (inglese: Cabrillo National Monument) è un'area protetta degli Stati Uniti d'America che commemora l'approdo di Juan Rodríguez Cabrillo nella Baia di San Diego il 28 settembre 1542. (it)
- Cabrillo nationalmonument ligger i San Diego i Kalifornien i USA. Minnesplats över var Juan Rodriguez Cabrillo steg i land 1542 som första europé på västkusten av vad som senare kom att bli USA. Denna artikel relaterad till USA saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Национальный монумент Кабрильо (англ. Cabrillo National Monument) — охраняемая природная территория в южной части полуострова в Сан-Диего (Калифорния, США). Национальный монумент создан в честь первой европейской экспедиции, высадившейся на Западном побережье современных США: 28 сентября 1542 года испанский мореплаватель Хуана Родригеса Кабрильо высадился в заливе Сан-Диего. На территории национального монумента находится , действовавший в 1855—1891 годах до открытия нового маяка. (ru)
- 卡布里约國家紀念區(英語:Cabrillo National Monument)是位於美國加利福尼亞州聖地牙哥洛馬角半島的一處紀念區,紀念胡安·罗德里格斯·卡布里略於1542年9月28日在圣迭戈灣登陸。這一事件是歐洲探險家首次在美國西海岸登陸。該紀念碑在1932年被列入加利福尼亞歷史地標,並在1966年被列入國家史蹟名錄。 (zh)
- Das Cabrillo National Monument im US-Bundesstaat Kalifornien wurde zu Ehren von Juan Rodríguez Cabrillo errichtet, der am 28. September 1542 als erster Europäer an der Westküste Nordamerikas landete. Das Monument erhielt 1913 den Status als National Monument. Am 15. Oktober 1966 wurde es als Historic District in das National Register of Historic Places aufgenommen. 1939 fertigte der Bildhauer eine Statue Cabrillos im Auftrag der portugiesischen Regierung an, die die Statue den Vereinigten Staaten schenkte. Die Statue ist über vier Meter hoch und wiegt circa sieben Tonnen. (de)
- Cabrillo National Monument (Spanish: Monumento nacional Cabrillo) is at the southern tip of the Point Loma Peninsula in San Diego, California, United States. It commemorates the landing of Juan Rodríguez Cabrillo at San Diego Bay on September 28, 1542. This event marked the first time a European expedition had set foot on what later became the West Coast of the United States. The site was designated as California Historical Landmark #56 in 1932. The area was listed on the National Register of Historic Places on October 15, 1966. (en)
- Le monument national Cabrillo est un monument national américain situé en Californie. Le 28 septembre 1542 Juan Rodríguez Cabrillo débarqua dans la baie de San Diego. Cet évènement marqua la première fois qu'une expédition européenne avait posé le pied sur ce qui deviendrait plus tard la côte ouest des États-Unis. Dans le but d'honorer cette découverte, le Cabrillo National Monument fut créé le 14 octobre 1913. L'explorateur est représenté à travers une statue héroïque qui regarde vers le large de la baie. Cette statue a été exécutée par le sculpteur pour le gouvernement portugais en 1939, qui la donna aux États-Unis. Le monument mesure 4 mètres de haut et pèse 6 tonnes. Un musée est aussi présent sur le site, il permet de découvrir les voyages de Cabrillo à travers un film et des exposit (fr)
- Het Cabrillo National Monument is een Amerikaans nationaal monument en park in de Californische stad San Diego. Het monument werd opgericht om de landing van de Portugese ontdekkingsreiziger Juan Rodríguez Cabrillo op 28 september 1542 in de Baai van San Diego te herdenken. Dat was de eerste keer dat een Europeaan de huidige westkust van de Verenigde Staten betrad. Het hoogste punt in het park is het . Het , dat verder zuidwaarts en dichter bij het water werd gebouwd, ligt in feite niet binnen het park. (nl)
- Cabrillo National Monument – amerykański pomnik narodowy w stanie Kalifornia, w pobliżu San Diego. Upamiętnia lądowanie w okolicach San Diego hiszpańskiego odkrywcy Juana Rodrígueza Cabrillo, który jako pierwszy Europejczyk 28 września 1554 dotarł do zachodnich wybrzeży obecnych Stanów Zjednoczonych. Co roku w rocznicę tego wydarzenia na terenie parku ma miejsce jego teatralne odtworzenie. (pl)
|