rdfs:comment
| - The gens Caelia was a plebeian family at ancient Rome. The nomen Caelius is frequently confounded with Coelius and Caecilius, with some individuals referred to as Caelius in manuscripts, while appearing as Coelius or Coilius on coins. Although the Caelii asserted their great antiquity, none of them attained any of the higher offices of the Roman state until the praetorship of Publius Caelius in 74 BC, and the first of this gens who obtained the consulship was Gaius Caelius Rufus in AD 17. The emperor Balbinus was a descendant of the Caelii. (en)
- La gens Celia fue un conjunto de familias de la Antigua Roma que compartían el nomen Celio. En los manuscritos se confunde a menudo con la . Ningún miembro de la gens obtuvo los cargos más altos del estado al principio del siglo I a. C.; el primero que obtuvo el consulado fue Cayo Celio Rufo en 4 a. C. (es)
- A gente Célia (em latim: Caelia ou Coelia; pl. Caelii) foi uma gente plebeia da Roma Antiga. Em inscrições antigas, o nome da gente é geralmente escrito como "Caelius" enquanto que em moedas, o nome ocorre também nas formas "Coelius" e "Coilius". Por causa da similaridade entre os nomes, Caelius é geralmente confundido com Caecilius, o nome da gente Cecília. Nenhum membro da gente Célia chegou aos cargos mais altos da magistratura romana antes do século I a.C.; o primeiro membro a chegar ao consulado foi Caio Célio Caldo em 94 a.C. (pt)
- La gens Cèlia (llatí: Cælia o, de vegades, Cœlia o Coilia) va ser una gens romana d'origen plebeu. En els manuscrits generalment trobem Cælius, mentre que les monedes acostumen a dir Cœlius o Coilius. Atès que són noms que s'assemblen, Cælius sovint es confon amb Cæcilius. (ca)
- Це́лии (лат. Cælii, или Cœlii) — римский плебейский род, признававший своим родоначальником этрусского предводителя Целеса Вибенну и разделившийся на две ветви — Кальдов и Руфов. Из представителей этого рода известны: (ru)
|