| rdfs:comment
| - Caernarfon (també en les formes angleses "Caernarvon" o "Carnarvon") és la capital del comtat de Gwynedd, al nord-oest de Gal·les. Segons el cens del 2001, tenia 26.957 habitants. La ciutat està agermanada amb Landerneau, a França. (ca)
- Caernarfon (anglicky i velšsky; dřívější anglický pravopis byl Carnarvon, od jeho používání bylo upuštěno a byl sjednocen s velšským) je přístavní město na severu Walesu, hlavní město hrabství Gwynedd. V roce 2011 zde žilo 9615 obyvatel. Je zde hrad pocházející z 11. století (později byl přestavěn). Ve městě se nachází všeobecná škola a vysoká škola . Několikrát se zde konal kulturní festival (poprvé v roce 1862). Město je sídlem sportovních klubů (fotbal) a (ragby). Pocházel odtud například Lewis Jones, jeden ze zakladatelů velšských osad v Patagonii. (cs)
- Caernarfon [kaɨrˈnarvɔn] (ältere Schreibweise Caernarvon) ist eine Kleinstadt in Nordwest-Wales. Sie liegt an der Meerenge von Menai gegenüber der Insel Anglesey und ist die inoffizielle Hauptstadt von Nordwales. Der Ort geht auf ein römisches Kastell des 1. Jahrhunderts n. Chr. zurück. (de)
- Caernarfon (ofte literumata de angloj kiel Caernarvon) estas urbo de , Kimrio apud la Markolo Menai. Ĝi enhavas iom malpli ol dek mil loĝantojn. Historie ĝi estis la ĉefurbo de la antaŭa graflando . La urbo famas ĉefe pro sia kastelo, kiu estas monda heredaĵo de Unesko. Pli ol 80 procentoj de la loĝantaro parolas la kimran kaj la urbo estas grava centro de kimra naciismo. Proksime al la urbo situas flughaveno kaj aviadmuzeo. Plurajn fojojn ĉe Caernarfon okazis la nacia de Kimrio. (eo)
- Caernarfon ( (?·i) también en las formas inglesas Ca(e)rnarvon) es la capital del condado de Gwynedd, en el noroeste de Gales. Según el censo de 2011, tenía 9.615 habitantes, de mayoría de habla galesa (más del 85-86 %), y en un estimación en 2016 hay actualmente una población de 9763 habitantes. (es)
- Caernarfon Galesko ipar-mendebaldean dagoen udalerria da, Gwynedd lurraldean. 2011ko erroldaren arabera 9.615 biztanle zituen. (eu)
- Caernarfon est une ville du nord-ouest du pays de Galles. Son orthographe galloise s'est imposée aux dépens de la forme anglicisée Carnarvon, mais celle-ci est retenue pour le titre de Comte de Carnarvon. Sa population était de 9 611 habitants au recensement de 2001. Caernarfon est la ville principale du comté traditionnel de Caernarfonshire (Sir Gaernarfon) et elle était, d'ailleurs, un comté commun de son propre droit. Elle possède le statut de communauté. Les habitants de la ville sont presque totalement galloisants. (fr)
- Baile Ríoga agus port sa Bhreatain Bheag is ea Caernarfon (fuaimniú i mBreatnais: [kaɨrˈnarvɔn]; Béarla: /kərˈnɑrvən/). (ga)
- Caernarfon è una città reale nel nord ovest del Galles. La forma gallese è ora usata al posto della forma anglicizzata Caernarvon o Carnarvon, ma il titolo nobile di Conte di Carnarvon, derivato della città, usa sempre la forma inglese. (it)
- 카나번(Caernarfon)은 웨일스의 도시로, 인구는 9,611명이다. (ko)
- カーナーヴォン （Caernarfon、ウェールズ語発音表記:[kaɨrˈnarvɔn], 英語: [kərˈnɑrvən]）は、ウェールズの自治体。グウィネズ州、メナイ海峡の東岸にあり、対岸はアングルシー島である。 (ja)
- Caernarfon is een plaats in Wales, in het bestuurlijke graafschap en in het ceremoniële behouden graafschap Gwynedd. De plaats telt 9.611 inwoners. Caernarfon is voornamelijk bekend door het grote kasteel, Caernarfon Castle. Het kasteel en de stadsmuren zijn onderdeel van het UNESCO werelderfgoed Kastelen en stadsmuren van King Edward in Gwynedd. (nl)
- Карна́рвон (валл. Caernarfon) — город на севере Уэльса, административный центр графства Гуинет. Основанный как римский форт под названием Сегонций (лат. Segontium, валл. Caer Seiont), играл важную роль в средневековом Уэльсе. Сейчас наиболее известен благодаря своему замку. Имеет статус . (ru)
- Caernarfon (hist. ang. Caernarvon) — miasto portowe w północno-zachodniej Walii, ośrodek administracyjny hrabstwa Gwynedd. W 2011 roku liczyło 9493 mieszkańców. Często identyfikowane z rzymską twierdzą Segontium. (pl)
- Карнарво́н (валл. Caernarfon) — місто на півночі Уельсу, адміністративний центр області Гвінет. Населення міста становить 9 726 осіб (2001). (uk)
- 卡納芬（英語：Caernarfon，/kərˈnɑːrvən/）是英國威爾斯的一座城市，位於威爾斯西北部圭内斯郡，安格爾西島的對面。卡納芬擁有英國規模的城堡之一加拿分城堡。現在卡納芬持續發展，城市範圍已經超過了中世紀時期，並且成為一座發達的港口與觀光城市。卡納芬還擁有威爾斯地區最高的使用威爾斯語的人口比例。1963年，英國女王伊麗莎白二世宣布卡納芬是皇家自治市，並在1974年改為皇家城市。 (zh)
- كارنارفون (/kərˈnɑːrvən/; ) هي مدينة ملكية، ومجتمع، وميناء في غويند، ويلز ، ويبلغ عدد سكانها 9,615. تقع على طول الطريق A487 ، على الشاطئ الشرقي لمضيق ميناي، مقابل جزيرة أنجيليسي. وتقع مدينة بانجور على بعد 8.6 ميل (13.8 كم) من الشمال الشرقي، بينما تهبط سنودونيا على كارنارفون من الشرق والجنوب الشرقي. تقع قرى بونتنيوددو كايثرو بالقرب من الفندق. وتشتهر المدينة أيضًا بنسبتها العالية من الناطقين باللغة الويلزية. بسبب هذا، الويلزية هي اللغة السائدة في المدينة. (ar)
- Το Κερνάρφον (ουαλικά: Caernarfon «Καϊρνάρβον») είναι πόλη, κοινότητα και λιμάνι του στην Ουαλία. Ο πληθυσμός της το 2011 ήταν 9.615 κάτοικοι. Βρίσκεται κατά μήκος του αυτοκινητοδρόμου A487, στην ανατολική ακτή των , απέναντι από το Νησί του Άνγκλεσι. Απέχει 13,8 χλμ από το Μπάνγκορ, 31,2 χλμ από το Πόρθμαντογκ και 12,9 χλμ από το και το . Ανάμεσα στα ιστορικά μνημεία της πόλης περιλαμβάνονται το , τα ιστορικά τείχη, η Εκκλησία του Αγίου Πέμπλιγκ, ο ανδριάντας του Ντέιβιντ Λόιντ Τζορτζ, η Παλαιά Αγορά, τα Παλαιά Δικαστήρια κλπ. (el)
- Caernarfon (/kərˈnɑːrvən/; Welsh: [kaɨrˈnarvɔn]) is a royal town, community and port in Gwynedd, Wales, with a population of 9,852 (with Caeathro). It lies along the A487 road, on the eastern shore of the Menai Strait, opposite the Isle of Anglesey. The city of Bangor is 8.6 miles (13.8 km) to the north-east, while Snowdonia fringes Caernarfon to the east and south-east. Carnarvon and Caernarvon are Anglicised spellings that were superseded in 1926 and 1974 respectively. (en)
- Caernarfon (UK /kəˈnɑːvən/; Welsh: [kaɨrˈnarvɔn]) adalah sebuah kota dan pelabuhan yang terletak di , Wales, dengan jumlah penduduk sebesar 9.615 jiwa. Kota ini terletak di sepanjang . Kota ini juga terletak di pesisir timur Selat Menai dan berada di seberang Pulau Anglesey. Kota Bangor terletak sejauh 13,8 km di sebelah timur laut. Kota Caernarfon dikenal karena memiliki persentase jumlah penutur bahasa Wales yang tinggi. Maka dari itu, bahasa Wales merupakan bahasa yang dominan di tempat ini. Menurut sensus tahun 2001, 86,1% warga di kota ini dapat menuturkan bahasa Wales. Persentase tertinggi ada pada kelompok usia 10-14 tahun: 97,7% dapat menuturkan bahasa Wales. (in)
- Caernarfon är en stad och community i nordvästra Wales. Den är huvudort i kommunen Gwynedd. Stadens befolkning är drygt 9 500. Vid folkräkningen 2001 talade 81,6% kymriska. Caernarfon domineras av den medeltida borg som givit staden dess namn: Caer = borg, Môn = Anglesey, borgen mot Anglesey. Anglesey är beläget på andra sidan om det smala Menaisundet (Menai Strait). På engelska stavades stadens namn tidigare Carnarvon eller Caernarvon, men den kymriska stavningen används nu allmänt även på engelska. (sv)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)