rdfs:comment
| - Das Café Hawelka ist ein Künstlercafé im 1. Wiener Gemeindebezirk, Innere Stadt, in der Dorotheergasse 6. (de)
- Café Hawelka (German: [kaˈfeː ˈhaːvelka]) is a traditional Viennese café located at Dorotheergasse 6 in the Innere Stadt, the first district of Vienna, Austria. (en)
- Кафе «Гавелка» (нем. Café Hawelka) — венское артистическое кафе. (ru)
- 哈维卡咖啡馆(Café Hawelka)是一座著名咖啡馆,位于维也纳内城区多萝西巷6号。 哈维卡咖啡馆由始创于1939年。哈维卡原先自1936年和妻子一起在贝克街经营,1939年5月接手多萝西街的路德维希咖啡馆。这个地点最初是1906年查塔姆酒吧的开业地点。最近二十年来有人认为,原来的地点被称为Je t'aime-Bar酒吧,产生这个错误是因为原始来源的发音有点平淡。研究20世纪初的奥地利报纸有助于发现这几乎成为轶事的错误。第二次世界大战爆发后,哈维卡不得不关闭,1945年秋季重新开放时,幸运地在大体上仍然完好无损。 1955年,占领时期结束后,这座咖啡馆迅速成为作家和评论家的聚会地点。1961年庄园咖啡馆(Herrenhof)关闭后,更多的艺术家聚集在这里,成为当时艺术舞台的聚集中心,佛登斯列·汉德瓦萨等人都是这里的常客。在六十年代和七十年代,这座咖啡馆经历了高峰期。咖啡馆的艺术氛围也启发了格奥格·但泽1976年的歌曲Jö, schau。 2005年3月22日,和丈夫管理咖啡馆达60年的约瑟芬·哈维卡去世。她烘烤这里的特色甜品(Buchteln),现在由约瑟芬和利奥波德的儿子京特·哈维卡根据旧的配方烘烤。利奥波德·哈维卡仍会坐在入口处,迎接客人。 (zh)
- Café Hawelka je slavná kavárna ve Vídni, která se nachází na Dorotheergasse 6, v postranní uličce nedaleko třídy Am Graben. Na rozdíl od slavných kaváren belle époque získala perifernější a komornější atmosféru, jíž proslula. Založena byla roku 1936 manžely Hawelkovými. (cs)
- El Café Hawelka es una popular cafetería ubicada en el Distrito 1 de Viena, Austria. Se encuentra en el número 6 de la calle Dorotheergasse. El Café Hawelka fue fundado por en 1939. Con anterioridad, desde 1936, Hawelka había regido el Kaffee Alt Wien en la Bäckerstraße. Junto con su esposa Josefine se hizo con el control del Café Ludwig, en Dorotheergasse, en mayo de 1939. Este lugar era anteriormente la ubicación del bar Je t'aime-Bar, abierto en 1906. Tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial el Hawelka tuvo que cerrar debido a que Leopold fue llamado al frente. En otoño de 1945 fue reabierto en el afortunadamente aún casi intacto edificio. (es)
- Café Hawelka är ett wienerkafé på Dorotheergasse 6 i Wien i Österrike. Café Hawelka öppnades 1939 av paret Leopold (1911-2011) och Josefine Hawelka (1913-2005), vilka dessförinnan sedan 1936 hade drivit Kaffee Alt Wien på Bäckerstrasse och sedan maj 1939 Café Ludwig på Dorotheergasse. Café Hawelka var under andra världskriget 1939-45 stängt och användes av den tyska krigsmakten. (sv)
|