rdfs:comment
| - Le canh chua (vietnamien : « soupe aigre », chữ nôm : 羹䣷) ou cá nấu (« poisson cuit », chữ nôm: 𩵜𤋷) est une soupe aigre vietnamienne indigène de la région du delta du Mékong, dans le sud du Vietnam. (fr)
- 까인 쭈어(베트남어: canh chua)는 베트남의 신맛 나는 생선 국이다. (ko)
- カインチュア (ベトナム語:Canh chua/羹䣷) はベトナム南部のメコンデルタ地域の特色あるスープである。近年は近隣のホーチミン市はもちろんハノイなど北部でも広く食されている。 (ja)
- Canh chua (Vietnamese: [kaiŋ cuə], sour soup) or cá nấu ("cooked fish") is a Vietnamese sour soup indigenous to the Mekong Delta region of Southern Vietnam (Note, Northern and Central Vietnam also have their own canh chua). It is typically made with fish from the Mekong River Delta, pineapple, tomatoes (and sometimes also other vegetables such as đậu bắp or dọc mùng), and bean sprouts, in a tamarind-flavored broth. It is garnished with the lemony-scented herb ngò ôm (Limnophila aromatica), caramelized garlic, and chopped scallions, as well as other herbs, according to the specific variety of canh chua; these other herbs may include rau răm (Vietnamese coriander), ngò gai (long coriander), and rau quế (Thai basil). It can be served alone, with white rice, or with rice vermicelli. Variations (en)
- El canh chua (literalmente ‘sopa agria’) es una sopa agria autóctona de la región del río Mekong, al sur de Vietnam. Típicamente se hace con pescado del Mekong, piña, tomate (y a veces también otras verduras, como ocra o bạc hà) y , en un caldo condimentado con tamarindo. Se guarnece con la hierba con aroma a limón ngò ôm (Limnophila aromatica), ajo caramelizado y cebolleta picada, así como otras hierbas, según la variedad específica de canh chua a preparar: 'rau răm, ngò gai (cilantro largo) y rau quế. Cuando se hace al estilo hot pot, el canh chua se llama lẩu canh chua. (es)
- Canh chua adalah sup ikan dan sayuran dari Vietnam yang rasanya asam. Dalam bahasa Vietnam, canh berarti sup bening, sedangkan chua berarti "asam". Sup ini dimakan sebagai lauk teman makan nasi. Selain dari nanas, belimbing, atau tomat, rasa masam berasal dari asam jawa. Setelah ikan matang, tauge dimasukkan ke dalam sup. Sebelum dihidangkan, daun ketumbar ditambahkan ke dalam sup sebagai penyedap. Di Kamboja, sup serupa disebut . (in)
- Canh chua é um nome genérico para sopa ácida no Vietname, cujo sabor é derivado do tamarindo, que é o principal condimento desta família de sopas. Normalmente associadas ao delta do Mekong, estas sopas são muitas vezes feitas com peixe ou camarão. (pt)
|