rdfs:comment
| - Schlachtschussapparate sind Geräte, die bei der Schlachtung zum Betäuben von Schlachttieren verwendet werden. Damit soll den Tieren unnötiges Leid erspart werden. Die Geräte sind meist Bolzenschussapparate und seltener Kugelschussapparate. Im Gegensatz zum Bolzenschussapparat besteht beim Kugelschussapparat die Gefahr von Abprallern und anderen Unfällen analog zu Schusswaffen (siehe auch Bolzensetzgerät). (de)
- Le pistolet d'abattage, aussi appelé pistolet à projectile captif ou pistolet à tige perforante captive, est un outil d'étourdissement utilisé dans les abattoirs, destiné à assommer les gros animaux de boucherie (porcs, bovins, chevaux) avant l'égorgement, lors du processus de l'abattage. Par abus de langage, le matador est popularisé comme un nom usuel, mais emprunté à une gamme de produit de marque. Créé en 1928, il a commencé à être utilisé systématiquement dès les années 1930 et depuis le décret du 16 avril 1964 en France, est la règle pour étourdir bovins et équidés, remplaçant le « merlin anglais » à l'efficacité trop aléatoire. (fr)
- Uma pistola de dardo cativo é um instrumento utilizado para o atordoamento de animais antes do seu abate. (pt)
- A captive bolt (also variously known as a cattle gun, stunbolt gun, bolt gun, or stunner) is a device used for stunning animals prior to slaughter. The goal of captive bolt stunning is to inflict a forceful strike on the forehead with the bolt in order to induce unconsciousness. For the non-penetrating bolt gun variation the bolt may or may not destroy part of the brain, while brain tissue is always destroyed with the penetrating bolt gun. The captive bolt pistol was invented in 1903 by Hugo Heiss, former director of a slaughterhouse in Straubing, Germany. (en)
- Пневматический пистолет с выдвигающимся ударным стержнем (англ. captive bolt pistol, cattle gun, stunner) — инструмент, используемый для оглушения крупного рогатого скота перед их забоем. Существует 2 типа пистолетов, с проникающим внутрь черепной коробки животного стержнем и без него (без повреждения костей). Второй тип стал широко использоваться в Европе в связи с опасностью распространения ГЭКРС (коровье бешенство). Оглушение редко применяется при ритуальном забое скота. (ru)
- En bultpistol är ett verktyg som används för att bedöva (göra medvetslös) djur innan de avlivas, till exempel genom avblodning. Bultpistol räknas till mekanisk bedövning och är godkänt för samtliga djurslag som räknas upp i Djurskyddsmyndighetens föreskrifter. Bultpistolen uppfanns 1903 av doktor Hugo Heiss, chef för slakteriet i Straubing, Tyskland. Djurskyddsmyndighetens riktlinjer för bedövning med bultpistol säger att djuret ska skjutas så att hjärnan träffas och skadas på ett sådant sätt att djuret omedelbart förlorar medvetandet. Jämför med slaktmask. (sv)
|