rdfs:comment
| - Carmarthen Castle (walisisch Castell Caerfyrddin) ist eine Burgruine in Wales in Großbritannien. Die als Kulturdenkmal der Kategorie Grade I klassifizierte und als Scheduled Monument geschützte Ruine liegt inmitten des Zentrums der Stadt Carmarthen. (de)
- Il castello di Carmarthen (in inglese: Carmarthen Castle; in gallese: Castell Caerfyrddin) è un castello fortificato in rovina della cittadina gallese di Carmarthen (Carmarthenshire, Galles sud-occidentale), costruito a partire dal XII secolo. L'edificio è classificato come castello di prirmo grado. (it)
- O Castelo de Carmarthen (em língua inglesa Carmarthen Castle) é um castelo atualmente em ruínas localizado em Carmarthen, , País de Gales. Encontra-se classificado no Grau "I" do "listed building" desde 18 de agosto de 1954. (pt)
- Carmarthen Castle (Welsh: Castell Caerfyrddin) is a ruined castle in Carmarthen, West Wales, UK. First built by Walter, Sheriff of Gloucester in the early 1100s, the castle was captured and destroyed on several occasions before being rebuilt in stone during the 1190s. The castle was captured by Owain Glyndŵr in 1405. Henry VII's father died at Carmarthen Castle in 1456. During the Wars of the Roses the castle fell to William Herbert and, during the Civil War, was captured by Parliamentary forces. It was dismantled by order of Oliver Cromwell in the mid 1600s. (en)
- Le château de Carmarthen (Carmarthen Castle en anglais, Castell Caerfyrddin en gallois) est un château fort médiéval en ruines situé à Carmarthen, dans le sud-ouest du pays de Galles. Fondé au début du XIIe siècle, il est l'objet de luttes fréquentes entre le royaume d'Angleterre et les princes gallois du Deheubarth et du Gwynedd tout au long des XIIe et XIIIe siècle. Après la conquête du pays de Galles, il joue un rôle plus administratif que militaire, mais voit encore se dérouler des combats lors de la révolte des Gallois au XVe siècle, puis lors de la Première révolution anglaise au XVIIe siècle. (fr)
- Carmarthen Castle är ett slott i Storbritannien. Det ligger i kommunen Carmarthenshire och riksdelen Wales, i den södra delen av landet, 290 km väster om huvudstaden London. Carmarthen Castle ligger 12 meter över havet. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 8 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 15 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. (sv)
|