| rdfs:comment
| - أوواين غوينيد هو ملك كان يحكم مملكة غوينيد، ومات حوالي العام 1170 ويقال ان الصراع بدا بين أبنائه بعد موته، وتذكر الروايات عن ابن له يدعى مادوك يقال ان عبر الأطلسي نحو أمريكا. (ar)
- Owain Gwynedd, eigentlich Owain ap Gruffydd (* um 1100; † 23. oder 28. November 1170), war König des walisischen Königreichs von Gwynedd. Er war der zweite Sohn von Gruffydd ap Cynan und dessen Frau Angharad, Tochter von Owain ap Edwin. Gewöhnlich wird ihm zur Unterscheidung von seinem gleichnamigen jüngeren Zeitgenossen Owain ap Gruffydd, genannt Owain Cyfeiliog von Powys nicht der Vatersnamen angehängt, sondern als Zunamen der Name seines Fürstentums. (de)
- Owain ap Gruffudd (c. 1100 – 23 o 28 de noviembre de 1170) fue Rey de Gwynedd, Gales del Norte, a partir de 1137 hasta su muerte en 1170, sucediendo a su padre Gruffudd ap Cynan. Fue llamado "Owain el Grande" (Galés: Owain Mawr) y el primero en ser tratado como "Príncipe de Gales". Él es considerado el más exitoso de todos los príncipes del Norte de Gales antes de su nieto, Llywelyn el Grande. Llegó a ser conocido como Owain Gwynedd (Galés medio, "Owain de Gwynedd") para distinguirlo de su contemporáneo el rey de Powys Wenwynwyn, Owain ap Gruffydd ap Maredudd, que se hizo conocido como Owain Cyfeiliog. (es)
- Owain ap Gruffudd (c. 1100 – 23 or 28 November 1170) was King of Gwynedd, North Wales, from 1137 until his death in 1170, succeeding his father Gruffudd ap Cynan. He was called Owain the Great (Welsh: Owain Fawr) and the first to be styled "Prince of Wales". He is considered to be the most successful of all the North Welsh princes prior to his grandson, Llywelyn the Great. He became known as Owain Gwynedd (Middle Welsh: Owain Gwyned, "Owain of Gwynedd") to distinguish him from the contemporary king of Powys Wenwynwyn, Owain ap Gruffydd ap Maredudd, who became known as Owain Cyfeiliog. (en)
- Bhí Owain ap Gruffudd ap Cynan, ar a dtugtar Owain Gwynedd, ( 1100 - 28 Samhain 1170 ) ina phrionsa ar ó 1137 go dtí a bháis. Tugadh Owain Gwynedd air chun idirdhealú a dhéanamh idir é agus Owain ap Gruffudd eile a bhí i réim sa tréimhse chéanna, Owain Cyfeiliog . Tháinig athbheochan mór ar a réimeas i Gwynedd agus sa Bhreatain Bheag agus tagraíonn an Brut y Tywysogion ( Gaeilge:Croinic na bPrionsaí) dó faoin ainm Owain Fawr . (ga)
- オワイン・グウィネズ（Owain Gwynedd, 1100年以前 - 1170年11月28日）は、ウェールズのの王（在位：1137年 - 1170年）で、ウェールズ公（羅: Princeps Walliae、ウェールズ語: Tywysog Cymru）を称した。オワイン・アプ・グリフィズ（Owain ap Gruffydd）とも言うが、彼の名前Owain（英語ではOwenと綴る）は日本語ではオーワイン、オエイン、オウェン、オワインなどと表記されることもある。大サウェリンと呼ばれるの祖父で、サウェリンの覇権の基礎を築いた人物として評価されている。 (ja)
- Owain ap Gruffydd (1100? – †28 novembre 1170), dit Owain Gwynedd (Owen en anglais) est considéré comme l'un des monarques gallois qui a le mieux réussi avant l'avènement de son petit-fils, Llywelyn le Grand. Il est baptisé « Owain Gwynedd » afin de ne pas le confondre avec un autre Owain ap Gruffydd qui fut son contemporain, un prince de Powys, également connu sous le nom d'Owain Cyfeiliog. Il régna sur le royaume gallois de Gwynedd. (fr)
- Owain ap Gruffydd ap Cynan (Anglesey, 1100 circa – Regno di Gwynedd, 23 o 28 novembre 1170) è stato un re gallese. Conosciuto anche come Owain Gwynedd o Owain Mawr (Owain il Grande), è considerato uno dei più potenti sovrani gallesi. È stato Re del Gwynedd dal 1137 alla morte, e fu il primo a portare il titolo di Principe del Galles. (it)
- Owain ap Gruffudd (Ca. 1100 - 23 of 28 november 1170) was tussen 1137 en zijn dood in 1170 koning van Gwynedd. Hij raakte bekend onder de naam Owain Gwynedd om hem te onderscheiden van de gelijknamige koning van die bekend kwam te staan als . (nl)
- О́уайн ап Гри́фид (валл. Owain ap Gruffydd), известный также как Оуайн Гви́нед (валл. Owain Gwynedd) или Оуайн Гви́ндур (валл. Owain Gwyndwr) (ок. 1100 — 28 ноября 1170) — правитель валлийского королевства Гвинед. Иногда называется также Оуайном I Гвинедским или Оуайном I Валлийским. Иногда считается наиболее успешным правителем северного Уэльса среди всех, кто правил до его внука, Лливелина Великого. Оуайном Гвинедом (точнее, Гвинедским) его называют, чтобы отличать от его современника, правителя Поуиса Оуайна ап Грифида, известного также как Оуайн Кивейлиог. Оуайн Гвинед принадлежал к дому Аберфрау, старшей ветви потомков Родри Великого. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)