| rdfs:comment
| - L'Expedició Espanyola a Borneo, també coneguda com a Guerra de Castella va ser un conflicte militar (Malai: Perang Kastila; Jawi: ڤراڠ كستيلا) va ser un conflicte militar entre Brunei i Espanya el 1578. (ca)
- الحملة الإسبانية إلى بورنيو (بالإسبانية: Expeición espaenyla a Borneo)، والمعروفة محليًا أيضًا باسم حرب قشتالية (بالمالاوية: Perang Kastila؛ بالجاوية: ڤراڠ كستيلا) كانت صراعًا عسكريًا بين بورنيو وإسبانيا عام 1578. (ar)
- The Castilian War took place in 1570-1578 and represented the last crusade in Islamic history between the Spanish Empire and the Sultanate of Brunei; the Sultanate of Sulu, the Sultanate of Maguindanao, and the Ottoman Caliphate.Sultan Saiful Rijal once sent a letter to Sultan Murad III to ask for help and continue diplomacy. In 1578, the Spanish army was successfully expelled from the State of Brunei. (en)
- La Guerra de Castilla (malayo: Perang Kastila; jawi: ڤراڠ كستيلا), también conocida como Expedición española a Brunéi o Guerra hispano-bruneana, fue un conflicto que tuvo lugar en 1578 entre Brunéi y España. (es)
- Perang Kastila (Jawi: ڤراڠ كستيلا, Sp.:Expedición de Brunei) merupakan sebuah konflik militer antara Brunei dan Spanyol pada 1578. (in)
- カスティーリャ戦争は (スペイン: Expedición española a Borneo)、現地では「カスティーリャ戦争」(マレーシア: Perang Kastila; ジャウィ: ڤراڠ كستيلا)と呼ばれ、1578年にブルネイ帝国とスペインの間で起こった軍事衝突である。 (ja)
- Испанско-брунейская война (малайск. Perang Kastila, исп. Expedición de Bruney) — вооружённый конфликт между Испанской империей и Брунейским султанатом, случившийся в 1578 году. (ru)
- Іспансько-брунейська війна (малай. Perang Kastila, ісп. Expedición de Bruney) — збройний конфлікт між Іспанською імперією та Брунейським султанатом, що відбувся 1578 року. (uk)
- Der Kolonialkrieg Spaniens gegen Brunei (historisch auch „Kastilienkrieg“) war eine militärische Auseinandersetzung um die Vorherrschaft in der Region des Südchinesischen Meeres, der Sulusee und der angrenzenden malaiischen und philippinischen Inselwelt zwischen dem expansiven spanischen Kolonialreich einerseits, mit Sitz auf den Philippinen und andererseits den seit dem Mittelalter an der Nordküste Borneos ansässigen malaiischen Herrschern des Sultanats Brunei. Beide Parteien waren expansiv gesonnen und hatten in den Jahrhunderten zuvor ihren Einflussbereich stetig ausgeweitet. In der malaiischen Inselwelt rund um Borneo und die Sulusee kollidierten in der Mitte des 16. Jahrhunderts diese Expansionsbestrebungen, verbunden mit Religionskonflikten zwischen dem Islam und dem Christentum. Im (de)
- 卡斯蒂利亞戰爭，是1578年西班牙帝國軍隊遠征婆羅洲汶萊帝國的稱呼。 由16世紀中開始，因從地中海到東南亞通過中亞和中東地區的陸路通道被穆斯林佔據，歐洲人試圖找到前往東南亞的另一條途徑海路。這樣他們就可以直接與有香炓的馬來群島貿易，當時文萊是婆羅洲島的外圍同時寬鬆控制菲律賓部分地區。這引起西班牙與汶萊帝國的衝突。 在1565年，西班牙帝國從墨西哥派出一支由米格尔·洛佩斯·德莱加斯皮率領的探險隊，在宿務登陸。一時間宿霧成為群島主要貿易站的首都，這也是西班牙人第一個傳播天主教的地方。正因為如此，西班牙人的願望與文萊發生衝突。在1485和1521年文萊蘇丹博爾基亞把勢力延伸至馬尼拉附近，在1571年米格尔·洛佩斯·德莱加斯皮開始攻擊馬尼拉的伊斯蘭王國和傳播天主教。此舉也引起西班牙人與蘇祿蘇丹國的摩洛戰爭。 1576年，西班牙派往馬尼拉的總督已從墨西哥趕來，他是弗朗西斯科·桑德。他向蘇丹賽夫里賈爾提出訪問請求。他解釋他們希望與文萊保持友好關係，並要求蘇丹允許在文萊傳播基督教。同時，他要求文萊結束在菲律賓傳播伊斯蘭教。蘇丹賽夫里賈爾不同意這些條款，並表示他反對西班牙在菲律賓的活動。 西班牙軍隊在1578年4月16日成功入侵首都哥打峇都，他們燒毀清真寺但因霍亂和痢疾疫情，在1578年6月26日他們決定放棄文萊返回馬尼拉，前後停留72天。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)