| rdfs:comment
| - La catedral de Cefalù, envoltada de palmeres, és de pedra daurada i es fon amb el penya-segat de la Roca. És un dels monuments més impressionants que es conserven de l'era normanda. Està inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2015. (ca)
- Katedrála Proměnění Páně v Cefalù (italsky Duomo di Cefalù, nebo též Basilica Cattedrale della Trasfigurazione) je románská katedrála v dnešní provincii Palermo na Sicílii. (cs)
- Die Kathedrale Santissimo Salvatore in Cefalù ist die Kathedrale des Bistums Cefalù der Römisch-Katholischen Kirche in der Kirchenregion Sizilien. Die Kathedrale hat den Titel einer Basilica minor und liegt an der Piazza Duomo. (de)
- Cefalúko katedrala edo Duomo del Santissimo Salvatore Palermoko udalerria den Cefalù hiriko eliza nagusia da. 1131an sagaratua, Roger II.a Siziliakoaren aginduz, munduko normandiar arkitekturaren monumentu nagusietariko bat da. Gizateriaren ondarea da 2015etatik, Arabo-normandiar Palermo eta Cefalú eta Monrealeko katedralak multzoaren barruan. (eu)
- Katedral-Basilika Cefalù, (bahasa Italia: Duomo di Cefalù) adalah sebuah gereja Katolik Roma di Cefalù, Sisilia, Italia. Katedral tersebut, yang berasal dari tahun 1131, dibangun dengan gaya , pulau Sisilia pada 1091. (in)
- チェファル大聖堂（イタリア語: Duomo di Cefalù）はイタリア南部のパレルモ県チェファル（シチリア島）に存在する大聖堂で、ノルマン建築様式の代表的遺産の1つ。イタリアの指定保護文化財建造物となっており、2015年にはパレルモの建造物群などとともに、世界遺産リストに登録された。 (ja)
- Собор Чефалу, Собор Преображения Господня — кафедральный собор епархии Чефалу (митрополия Палермо, Сицилия), основанный Рожером II. Важнейший памятник арабо-норманнского стиля на Сицилии, сохранивший в основном свой внешний и внутренний вид XII-XIII веков. Содержит известные византийские мозаики XII века. 3 июля 2015 года внесен ЮНЕСКО в список объектов всемирного культурного наследия . (ru)
- Собор-базиліка Чефалу (італ. Duomo di Cefalù) — римокатолицька церква в Чефалу, Сицилія, Італія. Будівництво собору, що почалося 1131 року в нормандському стилі, оскільки острів Сицилія був в 1091 році. За переказами, будівлю було побудовано після клятви, що дав Святому Спасителю король Сицилії Рожер II, після того як він врятувався від шторму і висадився на міський пляж. Схожа на фортецю будівля, яку видно здалеку, височіла над середньовічним містом та була могутнім нагадуванням про норманську присутність. (uk)
- A Catedral de Cefalù é uma igreja católica de Cefalù, na Sicília, Itália. Foi erguida a partir de 1131 e jamais foi inteiramente completa. Segundo a tradição a catedral foi erguida por uma promessa de Rogério II da Sicília, depois de escapar de uma tempestade. A construção é afamada pela sua rica decoração interna em mosaicos em estilo bizantino, além de outros monumentos e obras de arte, como pinturas, tumbas e sarcófagos. (pt)
- 切法盧主教座堂（義大利語：Duomo di Cefalù）是位於義大利西西里島切法盧的一座羅馬天主教的教堂。大教堂建設於1131年，外觀呈現諾曼式建築的風格。西西里島在1091年就已經被諾曼人佔領。切法盧大教堂不僅建築本身頗具代表性，教堂內的馬賽克等藝術品也具有很高價值。 (zh)
- Ο Καθεδρικός ναός της Τσεφαλού (ιταλικά: Duomo di Cefalù) είναι μία βασιλική στην Τσεφαλού (ελληνικά: Κεφαλού, Κεφαλοΐδιον), στη Σικελία. Συγκαταλέγεται στον Κατάλογο Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO με τίτλο «Αραβο-Νορμανδικό Παλέρμο και Καθεδρικοί Ναοί της Τσεφαλού και του Μονρεάλε». (el)
- La katedralo de Cefalù estas unu el la plej gravaj normandaj monumentoj de la insulo Sicilio, suda Italio, nome en la urbo Cefalù. Dediĉita al la Savinto kaj al la Transfigurado de Jesuo, la katedralo estis konsekrita dum la festo Pentekosto en 1131 per ordono de reĝo Ruĝero la 2-a de Sicilio. Origine elpensita kiel la panteono de la reĝoj de Sicilio, la posteuloj de Ruĝero la 2-a, kiu kompletigis ĝin en 1240, sed rifuzis ĝian uzon kiel maŭzoleon, donante ĉi tiun funkcion al la Katedralo de Palermo. (eo)
- The Cathedral of Cefalù (Italian: Duomo di Cefalù) is a Roman Catholic basilica in Cefalù, Sicily. It is one of nine structures included in the UNESCO World Heritage Site known as Arab-Norman Palermo and the Cathedral Churches of Cefalù and Monreale. (en)
- La catedral de Cefalú es uno de los monumentos normandos más importantes de la isla de Sicilia. Dedicada al Salvador y a la Transfiguración de Jesús, la catedral fue consagrada en la fiesta de Pentecostés del año 1131 por encargo del rey Ruggero II de Sicilia. Pensada inicialmente como panteón de los reyes de Sicilia, los sucesores de Ruggero II —que la concluyeron en 1240— desestimaron su uso como mausoleo dando esta función a la catedral de Palermo. (es)
- La cathédrale de Cefalù, ou basilique cathédrale de la Transfiguration, (en italien : Duomo di Cefalù, basilica cattedrale della Trasfigurazione), est une église catholique romaine située à Cefalù, importante station balnéaire de Sicile. C'est la cathédrale du diocèse de Cefalù. (fr)
- Il duomo di Cefalù, nome con cui è nota la basilica cattedrale della Trasfigurazione, è una basilica minore che si trova a Cefalù, nella città metropolitana di Palermo, e cattedrale dell'omonima diocesi. Secondo la leggenda, sarebbe sorto in seguito al voto al Santissimo Salvatore da Ruggero II, scampato ad una tempesta e approdato sulle spiagge della cittadina. La vera motivazione sembra piuttosto la volontà di costruire una chiesa dinastica su modello carolingio normanno con torri gemelle e avancorpo (westwerk) . (it)
- Katedra w Cefalù (wł. Duomo di Cefalù) – katedra w Cefalù na Sycylii (Włochy) zbudowana w latach 1131–1240 i poświęcona w roku 1267. Budowę rozpoczęto po tym, gdy na plaży w Cefalù wylądował król Sycylii Roger II, uratowawszy się ze sztormu. Obawiając się o własne życie, przysiągł wcześniej na morzu Świętemu Zbawicielowi, że jeśli przeżyje burzę, wybuduje katedrę. Prace nad katedrą kontynuowali w latach 1180–1240 Hohenstaufowie. W 2015 katedra została wpisana na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO razem z zabytkami architektury normańsko-arabskiej w Palermo oraz z katedrą w Monreale. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)