rdfs:comment
| - Celia va ser una sèrie de televisió infantil espanyola, estrenada originalment l'any 1993 a través del canal públic La 1 de Televisió Espanyola. La sèrie va ser inspirada i està basada en els llibres infantils clàssics d'Elena Fortún, en particular (1929) i (1932), i narra les aventures d'una rebel Celia Gálvez de Montalbán, una nena de l'alta burgesia madrilenya de set anys, i un dels personatges favorits de les nenes espanyoles dels anys 40, 50 i 60. La sèrie, que va introduir en el paper titular de Celia, va ser adaptada per a la televisió per Carmen Martín Gaite, escriptora espanyola que ha rebut diversos premis, i va ser dirigida i produïda per José Luis Borau. A part de narrar les històries de Celia, la sèrie reflecteix la vida en Espanya durant els anys 30, breument tocant el tem (ca)
- Celia is a Spanish children's television series created by José Luis Borau in 1992 for the national Spanish public-service channel Televisión Española. It is based on the classic Spanish children's novels of the same name by Elena Fortún, primarily Celia, lo que dice (1929) and Celia en el colegio (1932). The books and television series tell the stories of a wild seven-year-old girl named Celia Gálvez de Moltanbán. In addition to focusing on Celia, the show touched lightly on Spanish life in the 1930s, such as the upcoming civil war, a changing nation, and the social issues and ideas at the time. (en)
- Celia es una serie de televisión infantil española, estrenada originalmente en el año 1993 a través del canal público La 1 de Televisión Española. La serie fue inspirada y está basada en los libros infantiles clásicos de Elena Fortún, en particular Celia, lo que dice (1929) y Celia en el colegio (1932), y cuenta las aventuras de una rebelde Celia Gálvez de Montalbán, una niña de la alta burguesía madrileña de siete años de edad, y uno de los personajes favoritos de las niñas españolas de los años 40, 50 y 60. La serie, que introdujo a Cristina Cruz Mínguez en el papel titular de Celia, fue adaptada para la televisión por Carmen Martín Gaite, escritora española que ha recibido varios premios, y fue dirigida y producida por José Luis Borau. Aparte de narrar las historias de Celia, la serie (es)
|