| rdfs:comment
| - El charoset (en hebreu: חרוסת) és un dolç de la cuina jueva que es consumeix tradicionalment en la festa de Pessa'h. El charoset està fet de fruita triturada amb vi i espècies com la canyella i el clau d'espècia. El charoset és part del sopar del Séder de Pessa'h, i és un dels ingredients de la kearà, el seu sabor dolç fa que sigui el favorit entre els nens. El charoset, simbolitza l'argila amb la qual els esclaus israelites van construir les ciutats egípcies. Segons el rabí Eliezer, el charoset pot estar vinculat a la pomera (l'arbre de la poma). A Egipte, sota aquest arbre es van amagar les dones jueves per donar a llum als seus fills. (ca)
- Charoset (hebrejsky חֲרֽוֹסֶת [ḥărōset]) je sladká, tmavě zbarvená pasta z ovoce a ořechů. Tento pokrm konzumují židé při slavnostní večeři Seder. Jeho barva a textura má vyvolat zdání malty nebo bahna, které používali židé k výrobě nepálené cihly, když byl zotročeni ve Starověkém Egyptě. Slovo charoset pochází z hebrejského slova cheres (חרס) - jíl. (cs)
- Jaroset o Jaroses (hebreo: חֲרֽוֹסֶת [ḥărōset]) es un alimento preparado de sabor dulce, color oscuro, y aspecto pastoso que forma parte del plato del Séder y que se sirve durante el Séder de Pésaj. (es)
- ハローセト（Charoset, חֲרֹסֶת chărōseth, アシュケナジム式ヘブライ語：charoyses）は過ぎ越しの食卓に出る料理の一つ。果物と果汁から作る、甘くごろごろした練り物である。 ヘレス(cheres)は粘土のことである。エジプトで奴隷にされ、エジプト王のために煉瓦を作らされたイスラエルの民が捏ねた粘土を象徴している。 アシュケナジム系では刻んだ堅果類、リンゴ、ナツメヤシ、ワイン、シナモン、蜂蜜を混ぜて作る。 セファルディム系では更にレーズンが加わり、ミズラヒム系ではイチジク、ナツメヤシ、ゴマを使う。 (ja)
- Charoset (Hebreiska: חֲרֽוֹסֶת [ḥă'rōset]), även skrivit charoises (jid.), är en söt blandning av nötter, frukter, vin och kryddor som äts under pesach, den judiska påsken. Den färdiga massan symboliserar murbruket som judarna byggde med när dessa var förslavade i Egypten. Denna judendomsrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Харосет (в ашкеназском произношении харо́йсес) — блюдо еврейской национальной кухни, представляет собой смесь орехов, сушеных или свежих фруктов, специй и сладкого вина. Символизирует глину, которую использовали для строительного раствора рабы-евреи в Египте. Блюдо обычно употребляется во время религиозного праздника Песаха. (ru)
- Харосет (в ашкеназькій вимові харойсес) — страва єврейської національної кухні, являє собою суміш горіхів, сушених або свіжих фруктів, спецій та солодкого вина. Символізує глину, яку використовували для будівельного розчину раби-євреї в Єгипті. Страва зазвичай вживається під час релігійного свята Песаху . (uk)
- Charosset (hebräisch חֲרֽוֹסֶת ḥarosæt, aschkenasisch-hebräische Aussprache charaussess, charojssess, jiddische Aussprache charojssess oder chrojssess), ein Fruchtmus, gehört zum traditionellen Sedermahl, mit dem das jüdische Pessachfest beginnt. Im speziellen Sederteller werden die sechs symbolischen Speisen Maror, Seroa, Charosset, Chaseret, Karpas und Beitzah vorbereitet. Charosset hat als einziger Bestandteil der Sedermahlzeit in modernen Zubereitungen einen süßen Geschmack. Bei den Aschkenasim ist es eine Mischung überwiegend aus geriebenen Äpfeln und Nüssen oder Mandeln, die mit süßem roten Wein dünn gemacht und mit Zimt gewürzt wird. Gelegentlich werden Rosinen verwendet. Das traditionelle Charosset der Sephardim basiert auf Datteln statt auf Äpfeln. (de)
- Charoset, haroset, or charoises (Hebrew: חֲרֽוֹסֶת [ḥărōset]) is a sweet, dark-colored paste made of fruits and nuts eaten at the Passover Seder. According to the Talmud its color and texture are meant to recall mortar (or mud used to make adobe bricks) which the Israelites used when they were enslaved in Ancient Egypt as mentioned in Tractate Pesahim (page 116a) of the Talmud, which says " The word charoset comes from the Hebrew word cheres (חרס, 'clay')". (en)
- Charoset (Hebreeuws: חרוסת) of charousjes (Nederlands-Jiddisch) is een product uit de joodse keuken. Het herinnert aan al het goede en het zoete in Egypte. Het symboliseert ook de leem en klei waarvan de Israëlieten in Egyptische slavernij bouwstenen moesten maken. De wijn in de charoset staat voor het bloed dat de joden in de slavernij verloren. Er bestaat een Sefardische en Asjkenazische variant. Sefardische charoset kan de volgende ingrediënten bevatten: appelen, peren, rozijnen, vijgen, sinaasappelsap, rode wijn, pijnboompitten en kaneel. Bereiding: (nl)
- Charoset (hebr. חרוסת cheres = glina; jid. charojses) – jedna z potraw kuchni żydowskiej, podawana podczas spożywanej w święto Pesach wieczerzy sederowej. Ma formę słodkiej, brązowej pasty przyrządzanej z owoców, w której maczane są gorzkie zioła. Zgodnie ze wskazaniami talmudycznego traktatu „” (116a) tradycja judaistyczna nadaje jej znaczenie symboliczne – ma przypominać glinę, z której uwięzieni w Egipcie Izraelici mieli wyrabiać cegły służące do wznoszenia budowli przez Faraona. W tradycji aszkenazyjskiej charoset robi się z jabłek, gruszek, tłuczonych orzechów włoskich, migdałów, miodu, przypraw i czerwonego wina. W tradycji sefardyjskiej dodaje się także owoce pochodzące z Erec Israel. Słodycz owoców z których tworzony jest charoset symbolizuje radość z odzyskanej wolności. W staroży (pl)
- Charosset (em hebraico חרוסת) ou Charosses (em ídiche) é um doce da cozinha judaica que é tradicionalmente consumida na festa de Pessach. Charosset é feita de frutas secas ou/e frescas amassadas ou picadas, com vinho e com especiarias como canela e cravo. A charosset faz parte da ceia de Pessach, o Seder, e seu gosto adocicado o torna favorito entre as crianças. Exitem discussões sobre a origem desta tradição: . (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)