rdfs:comment
| - Als Chinesisches Auftragsporzellan (frz. Chine de commande, engl. chinese export porcelain) wird ein aus einem anderen Land im Kaiserreich China eigens bestelltes, dort angefertigtes und zum Auftraggeber versandtes Porzellangut bezeichnet. Üblicherweise bezieht sich der Begriff auf den massenhaften Export chinesischen Porzellans nach Europa im 17. und 18. Jahrhundert. Für Indien und den arabischen Raum sind jedoch bereits frühere Stücke überliefert und nach Erlangung ihrer Unabhängigkeit begannen auch die Amerikaner, eigene Dekore in China zu bestellen. (de)
- Chine de commande is de verzamelnaam voor Chinees porselein dat voor de Europese markt werd vervaardigd. (nl)
- Chinese export porcelain includes a wide range of Chinese porcelain that was made (almost) exclusively for export to Europe and later to North America between the 16th and the 20th century. Whether wares made for non-Western markets are covered by the term depends on context. Chinese ceramics made mainly for export go back to the Tang dynasty if not earlier, though initially they may not be regarded as porcelain. (en)
- La porcelana china es una clase de cerámica que se caracteriza por estar manufacturada con caolín, cuarzo y feldespatos, ser cocida a más de 1000 grados Celcius y tener como acabado de la superficie vidriado feldespático. Su origen se ha localizado en China en el siglo III. Durante la Edad Media empezó a llegar porcelana china a Europa; primero en cantidades reducidas y posteriormente en grandes volúmenes. (es)
- Con il termine porcellana cinese da esportazione si indica un'ampia gamma di porcellana cinese che era fabbricata (quasi) esclusivamente per l'esportazione in Europe e in seguito in Nord America tra il XVI e il XX secolo. Se le ceramiche fabbricate per i mercati non europei rientrano nel termine dipende dal contesto. Le ceramiche cinesi fabbricate principalmente per l'esportazione risalgono alla dinastia Tang se non prima, benché inizialmente non possano essere considerate come porcellana. (it)
- Chine de commande – pochodząca z języka francuskiego nazwa chińskiej porcelany, produkowanej od XVII do początków XX wieku na zlecenie zagranicznych kompanii handlowych. Chine de commande była porcelaną chińską, jednak jej kształty i zdobnictwo tworzone były dla zaspokojenia gustów europejskich. Były to przede wszystkim przedmioty użytkowe, jak zastawy stołowe, misy, talerze i wazony, a także np. figurki w stylu blanc de Chine. Na zamówienie zleceniodawców chińscy wytwórcy porcelany ozdabiali je herbami rodowymi, pejzażami europejskimi, symboliką chrześcijańską czy reprodukcjami dzieł malarzy europejskich. Jako elementy egzotyczne umieszczano na porcelanie Chine de commande elementy chińskie, takie jak krajobrazy czy postaci ludzkie, często łącząc je z motywami europejskimi.Polskim odpowie (pl)
|