rdfs:comment
| - Para wanita Sirkasia cantik adalah frase yang dipakai untuk merujuk kepada citra wanita ideal dari orang Sirkasia dari Kaukasus Barat Laut. Sejarah sastra dongeng menyatakan bahwa wanita Sirkasia dianggap memiliki kecantikan yang tak lazim, berjiwa dan elegan, dan sangat diinginkan untuk dijadikan gundik. (in)
- Черкесские красавицы — выражение, применяемое для обозначения идеализированного образа женщины черкесского народа на Северном Кавказе. Исторические и литературные источники показывают, что черкесские женщины считались необыкновенно красивыми, с чёрными глазами и длинными чёрными волосами до пояса. (ru)
- Circassian beauty or Adyghe beauty is a stereotype and a belief referring to the Circassian people. A fairly extensive literary history suggests that Circassian women were thought to be unusually beautiful and attractive, spirited, smart and elegant, and as such were desirable (although most Circassians refuse to marry non-Circassians, a requirement of Adyghe Xabze). A similar yet smaller literature also exists for Circassian men, who were thought to be especially handsome. (en)
- El término bellezas circasianas (Circasiano: Адыгэ пшъашъэ, Adığe pş'aş'e) es un antiguo estereotipo en referencia a una imagen idealizada de las mujeres del pueblo circasiano del Cáucaso septentrional. Una historia literaria bastante extensa sugiere que se pensaba que las mujeres circasianas eran inusualmente hermosas, enérgicas y elegantes y, como tales, deseables como concubinas. (es)
- Con Bellezze circasse si identificano le donne provenienti dalla Circassia, regione del Caucaso nord-occidentale per riferirsi ad una immagine idealizzata di bellezza. La loro reputazione risale al tardo medioevo quando la costa circassa era frequentata da commercianti genovesi; il fondatore della dinastia dei Medici, Cosimo il Vecchio, ebbe un figlio illegittimo da una schiava circassa di nome Maddalena. (it)
- Cirkassiska skönheter var en stereotypisk idealbild i Mellanöstern och senare i Västvärlden av cirkassiska kvinnor från Kaukasus. Dessa betraktades enligt denna stereotyp som ovanligt vackra, livliga, eleganta och lämpliga som konkubiner i ett harem. I Västvärlden omtalades cirkassiska kvinnors skönhet och användes inom reklam för bland annat skönhetsprodukter, och av kvinnliga cirkusartister som framställde sig som cirkasser. (sv)
|