| rdfs:comment
| - L'escut de Geòrgia, adoptat oficialment l'1 d'octubre del 2004, està basat parcialment en les armories medievals de la casa reial georgiana dels Bagrationi. És de gules, amb una imatge de sant Jordi dalt del cavall matant el drac amb la llança, tot d'argent, amb el sant nimbat d'or. Com a suport, dos lleons farisaics afrontats d'or damunt uns pàmpols de vinya, i timbrat amb la corona reial d'Ibèria. A la base, una cinta d'argent amb el lema nacional en georgià: ძალა ერთობაშია (Dzala Ertobashia, 'La unió fa la força'), amb una creu patent de gules a cada extrem, com les de la bandera estatal. (ca)
- شعار جورجيا تم اعتماده في 1 أكتوبر 2004، وهو يعتمد بشكل جزئي على شعار مملكة جورجيا خلال القرون الوسطى. (ar)
- Το εθνόσημο της Γεωργίας υιοθετήθηκε την 1η Οκτωβρίου του 2004. Βασίστηκε κατά ένα μέρος στο μεσαιωνικό εθνόσημο του βασιλικού Οίκου των . Αποτελείται από δύο λιοντάρια που υποστηρίζουν έναν κόκκινο θυρεό, με τον Άγιο Γεώργιο, προστάτη άγιο της χώρας, ο οποίος φονεύει έναν φίδι. Πάνω από το θυρεό βρίσκεται το βασιλικό στέμμα της Γεωργίας και από κάτω το εθνικό ρητό: Η Ενότητα είναι Δύναμη (Ντζάλα Ερτομπάσια, στη μορφή Μχεντρούλι της γεωργιανής αλφαβήτου, ძალა ერთობაშია). (el)
- La ŝtata blazono de Kartvelio (kartvele საქართველოს გერბი) konsistas en pli granda kaj pli malgranda eldonoj. Ambaŭ konsistas el ruĝa blazonŝildo, kiu en heraldike arĝenta, fakte blanka, koloro montras la kristanan sanktulon Sankta Georgo sur ĉevalo, en la fama sceno en kiu li mortigas serpento. La kapon de la sanktulo ĉirkaŭas heraldike ora, fakte flava, aŭreolo. En simila formo tiu blazona bildo jam estis la simbolo de la mezepoka dinastio Bagrationi. Sur ambaŭ blazonoj estas ora krono, la pli granda versio ambaŭflanke estas tenata per po unu leono, kaj sub ĝi pendas banderolo de la teksto ძალა ერთობაშია [dzala ertobaŝia], en traduko "forto per unueco". Ambaŭ versioj de la blazono oficialiĝis la 1-an de oktobro 2004. (eo)
- The coat of arms of Georgia is one of the national symbols of the republic. It is partially based on the medieval arms of the Georgian royal house and features Saint George, the traditional patron saint of Georgia. In addition to St. George, the original proposal included additional heraldic elements found on the royal seal, such as the seamless robe of Jesus, but this was deemed excessively religious and was not incorporated into the final version. (en)
- Das Wappen Georgiens (georgisch საქართველოს გერბი) gibt es in einer großen und einer kleinen Ausführung. Das heutige Wappen, das auf dem mittelalterlichen Wappen der georgischen Herrscherdynastie Bagratiden basiert, wurde am 1. Oktober 2004 mit 103 gegen drei Stimmen vom Parlament beschlossen und löste das 1990 eingeführte Wappen ab, in dem sich der Heilige Georg in einem Stern befand. (de)
- La versión actual del escudo de armas de Georgia fue adoptada el 1 de octubre de 2004. Está basada en las armas medievales de la Casa de los Bagration que reinó en el país. En el escudo figura, en un campo de gules, la figura de un jinete de plata que representa a San Jorge, patrón de Georgia, armado con una lanza sobre un caballo del mismo metal que está matando a un serpento también de plata. Al timbre una corona real cerrada de oro. El blasón es sostenido por dos soportes con forma de león, de oro. Los leones y el blasón se sitúan sobre una cinta de plata cargada con el lema nacional en letras de sable: ძალა ერთობაშია “Dzala Ertobashia” (“La Fuerza está en la Unidad”) (es)
- Lambang Georgia (Georgia:საქართველოს სახელმწიფო გერბი, Sakartvelos sakhelmts’ipo gerbi) adalah salah satu simbol nasional negara Georgia. Lambang ini dibuat berdasarkan lambang Wangsa Bagrationi dan menampilkan Santo Georgius, santo pelindung Georgia. Lambang ini diadopsi pada 1 Oktober 2004 usai Revolusi Mawar. (in)
- 조지아의 국장은 2004년 10월 1일에 제정되었다. 국장의 원형은 중세 조지아의 왕가였던 바그라티오니 가의 문장이다. 국장 가운데에 그려진 빨간색 방패 안에는 성 게오르기우스가 말을 탄 채로 용을 창으로 찔러 죽이는 형상의 그림이 그려져 있다. 방패 위쪽에는 금색 왕관이 올려져 있으며 방패 양쪽에는 금색 사자 두 마리가 그려져 있다. 국장 아래쪽에 있는 리본에는 조지아의 나라 표어인 "단결은 힘이다.(ძალა ერთობაშია)"가 조지아어로 쓰여져 있다. (ko)
- ジョージアの国章（ジョージアのこくしょう）は、2004年10月1日に承認され、2005年に制定された。デザインの一部がグルジア王家の流れを汲むの紋章に基づいている。 (ja)
- Lo stemma della Georgia è stato adottato il 1º ottobre 2004; è in parte basato sullo stemma della casa reale dei Bagration. (it)
- Het huidige wapen van Georgië (Georgisch: საქართველოს სახელმწიფო გერბი) werd aangenomen op 1 oktober 2004. Het is gedeeltelijk gebaseerd op het middeleeuwse wapen van het koninklijke Huis Bagrationi. Het wapen bevat een schild dat door twee leeuwen gedragen wordt. Op het schild wordt Sint Joris, de patroonheilige van Georgië afgebeeld, terwijl hij de draak doodt. Het schild wordt gekroond door de koninklijke kroon van Georgië. Onder het schild staat de wapenspreuk "Eendracht Maakt Macht" (ძალა ერთობაშია ofwel Dzala Ertobashia). (nl)
- Herb Gruzji występuje w dwóch odmianach: wielkiej i małej. Obowiązujący obecnie został przyjęty 1 października 2004 r. (pl)
- O brasão de armas da Geórgia foi adotado em 1 de outubro de 2004. É parcialmente baseado no brasão medieval da casa real dos Bagrationi da Geórgia. Há dois leões rampantes como suportes. Eles seguram um escudo com a imagem de São Jorge, o santo padroeiro da Geórgia, matando o serpente. O escudo possui a coroa real da Geórgia em sua parte superior. Lema: Força na Unidade (Dzala Ertobashia, escrito em caracteres Mkhedruli do alfabeto georgiano, ძალა ერთობაშია). (pt)
- Герб Грузії являє собою щит червоного кольору з зображенням на ньому срібних фігур заступника Грузії Святого Георгія на коні, що уражає змія. Щит увінчаний золотою короною, тримають щит два золотих леви, під щитом стрічка з написом на грузинській мові: «Сила у єдності». Цей герб частково базується на середньовічному гербі грузинського царського дому Багратіоні. Дата прийняття: 1 жовтня 2004 року. (uk)
- Georgiens riksvapen antogs den 1 oktober 2004. Det är delvis baserat på den kungliga vapenskölden från medeltiden som tillhörde kungafamiljen Bagrationi. Riksvapnet består av två lejon som bär skölden. På den röda skölden framstår Georgiens skyddshelgon, sankt Göran, som dräper en drake. Skölden kröns av Georgiens kungakrona. Landets motto står skrivet på skriften under skölden. Mottot lyder: ”Styrkan ligger i enigheten” (georgiska: ძალა ერთობაშია, dzala ertobasjia).
* Bagrationi-ättens vapen
* Georgiens statsvapen 1918–1921 och 1991–2004
* Georgiska SSR:s (delrepublik inom Sovjetunionen) vapen (sv)
- Герб Грузии (груз. საქართველოს სახელმწიფო გერბი) — один из официальных государственных символов Грузии. Принят 1 октября 2004 года, и имеет три геральдических версии: большой (основной), средний и малый гербы. Прежний герб существовал с 14 ноября 1990 года. (ru)
- 格魯吉亞國徽啟用於2004年10月1日，仿照巴格拉特王朝徽號設計。 為盾形，紅地，繪有聖喬治屠龍蛇像，上有王冠。由兩隻獅子扶持。下有飾以耶路撒冷十字的飾帶以格魯吉亞語書寫：「ძალა ერთობაშია（團結就是力量）」。 (zh)
- Státní znak Gruzie je tvořen červeným štítem, na němž je vyobrazen stříbrný sv. Jiří se zlatou svatozáří. Patron Gruzie sedí na stříbrném koni a stříbrným kopím, které je zakončeno zlatým křížkem, probodává stříbrného draka. Na štítu je položena zlatá koruna bagrationské dynastie, štítonoši jsou dva lvi, stojící na zlatém podloží, ornamentu ve tvaru vinné révy s uprostřed umístěným listem. Pod štítem (přes podnoží) je stříbrná, červeně podšitá stuha s černým, gruzínským nápisem ძალა ერთობაშია, Dzala Ertobašia česky V jednotě je síla, na koncích stuhy jsou po jednom červeném, tlapatém křížku. (cs)
- Les armoiries de la Géorgie sont le symbole de la république de Géorgie, pays caucasien. Représentation officielle du pays, les armoiries actuelles furent créées en 2004 mais furent précédées par une très longue série d'autres systèmes d'emblèmes, les plus anciens datant de l'Antiquité. (fr)
|
_crop.png)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)