rdfs:comment
| - La bosquerola de Connecticut (Oporornis agilis) és una espècie d'ocell de la família dels parúlids (Parulidae) i única espècie del gènere Oporornis. Habita boscos americans, criant des de la Colúmbia Britànica, cap a l'est, a través del centre del Canadà fins a Quebec i cap al sud fins al sud de Manitoba, Minnesota, Wisconsin, Michigan i sud d'Ontàrio. Passa l'hivern al nord i centre d'Amèrica del Sud. (ca)
- The Connecticut warbler (Oporornis agilis) is a small songbird of the New World warbler family. (en)
- La reinita de Connecticut (Oporornis agilis), también denominado bijirita de cabeza gris, chipe de Connecticut, cigüita de lentes, reinita ojianillada y reinita pechigrís, es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae que se reproduce en Norteamérica y pasa el invierno en Sudamérica. (es)
- Oporornis agilis generoko animalia da. Hegaztien barruko Parulidae familian sailkatua dago. (eu)
- Oporornis agilis Oporornis agilis Genre OporornisBaird, 1858 Espèce Oporornis agilis(Wilson, 1812) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Paruline à gorge grise (Oporornis agilis) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae. C'est la seule espèce du genre Oporornis. (fr)
- La parula del Connecticut (Oporornis agilis (A. Wilson, 1811)), unica specie del genere Oporornis S. F. Baird, 1858, è un uccello della famiglia dei Parulidi originario delle regioni centro-settentrionali del Nordamerica. (it)
- De connecticutzanger (Oporornis agilis) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers). (nl)
- Connecticutskogssångare (Oporornis agilis) är en nordamerikansk fågel i familjen skogssångare. (sv)
- A mariquita-de-connecticut (Oporornis agilis), também conhecida como mariquita-de-cabeça-cinzenta, é uma espécie de ave passeriforme da família das mariquitas que se reproduz na América do Norte e inverna na América do Sul. Apesar do nome, essa espécie raramente migra por Connecticut. (pt)
- La Grizkapuĉa parulio Oporornis agilis estas malgranda paserina birdo de la familio de Paruliedoj de Ameriko kaj malgranda genro de Oporornis, kie ĝi estas unu el la kvar specioj. Tiu 15 cm longa birdo havas helflavajn subajn partojn kaj olivecajn suprajn partojn; ĝi havas helajn okulringojn, rozkolorajn krurojn, longan voston, helajn flugilstriojn kaj fajnan pintecan bekon. Maskloj havas grizan kapuĉon, kio nomigas la specion, kvankam ankaŭ aliaj samgenranoj same havas; inoj kaj nematuruloj estas pli brunaj kaj havas blankecajn gorĝojn. (eo)
- Der Augenringwaldsänger (Oporornis agilis) ist ein kleiner Vogel aus der Familie der Waldsänger (Parulidae) und die einzige Art in der Gattung Oporornis. Früher gehörten auch der Kentuckywaldsänger, Graukopf-Waldsänger und der Dickichtwaldsänger zu dieser Gattung, werden jetzt aber der Gattung Gelbkehlchen (Geothlypis) zugeordnet. Sie ernähren sich überwiegend von Insekten. Selten werden Beeren und Sämereien aufgenommen. (de)
|