| rdfs:comment
| - Die Sozialistische Verfassung der Demokratischen Volksrepublik Korea (koreanisch 조선민주주의인민공화국 사회주의헌법) wurde am 27. Dezember 1972 auf der ersten Tagung der V. Legislaturperiode der Obersten Volksversammlung angenommen und ersetzte die erste, im September 1948 angenommene, Verfassung. Im Jahre 2019 wurde sie zum letzten Mal geändert. (de)
- 조선민주주의인민공화국 사회주의헌법(朝鮮民主主義人民共和國社會主義憲法, 영어: Socialist Constitution of the Democratic People's Republic of Korea)은 조선민주주의인민공화국의 현행 헌법이다. 1972년(주체61년)에 제정되어, 2019년(주체108년) 8월 29일로 총 14차 개정되었다. 1948년(주체37년) 제정되어 4차에 걸쳐 개정된 헌법을 인민민주주의헌법으로 부르고, 1972년(주체61년) 12월 27일 이후는 사회주의헌법으로 부른다. (ko)
- 朝鮮民主主義人民共和国社会主義憲法（ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこくしゃかいしゅぎけんぽう、朝: 조선민주주의인민공화국 사회주의헌법, 英: Socialist Constitution of the Democratic People's Republic of Korea）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の憲法。 過去の憲法には1948年憲法（朝鮮民主主義人民共和国憲法）、1972年憲法（以後が朝鮮民主主義人民共和国社会主義憲法）、1992年憲法がある。現行憲法は1998年憲法で、2009年、2012年、2016年、2019年4月、2019年8月に改正された。 各改正憲法は、2009年憲法、2012年憲法、2016年憲法、2019年憲法とも呼ばれる。 (ja)
- Соціалістична Конституція КНДР(кор. 조선민주주의인민공화국 사회주의헌법), Кімірсенівсько-кімченірівська конституція (김일성—김정일헌법, до 2012 року Кімірсенівська конституція, 김일성헌법) — головний закон Корейської Народно-Демократичної Республіки. (uk)
- Социалисти́ческая Конститу́ция КНДР (кор. 조선민주주의인민공화국 사회주의헌법), Кимирсенско-кимченирская конституция (김일성—김정일헌법, до 2012 года Кимирсенская конституция, 김일성헌법) — основной закон Корейской Народно-Демократической Республики. (ru)
- 《朝鲜民主主义人民共和国社会主义宪法》（朝鮮語：조선민주주의인민공화국 사회주의헌법／朝鮮民主主義人民共和國社會主義憲法）是朝鲜民主主义人民共和国的宪法，於1998年至2012年间被称为《金日成宪法》，於2012年修宪后称為《金日成金正日宪法》。 朝鲜民主主义人民共和国的宪法曾有过1948年版、1972年版。1948年建国时通过的第一版宪法的正式名称是《朝鲜民主主义人民共和国宪法》（조선민주주의인민공화국 헌법）。现行宪法为1972年12月27日在朝鲜民主主义人民共和国第五届最高人民会议第一次会议上通过的，在1992年、1998年、2009年、2012年、2013年、2016年、2019年进行了七次修订。 宪法规定了朝鲜的正式国名及其作为一个社会主义国家的地位。规定了政府的架构、执政党朝鲜劳动党的职能与政府运作的关系。宪法保证公民拥有言论自由权、选举权、获得公正审判的权利、宗教信仰自由的权利等公民权利和政治权利。它声称每一个公民拥有工作权、受教育权、食品和医疗保健的权利。 (zh)
- الدستور الاشتراكي لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية (باللغة الكورية: 조선민주주의인민공화국 사회주의헌법) هو دستور كوريا الشمالية. وافقت عليه الجمعية الشعبية العليا السادسة في دورتها الأولى المعقودة في 27 ديسمبر 1972، وجرى تعديله واستكماله في الأعوام 1998، و2009، و2012، و2013، و2016، ومرتين في عام 2019. حل هذا الدستور محل أول دستور للبلاد، الموافَق عليه في عام 1948. يتألف الدستور من 7 أبواب و 171 مادة، ويقنن المبادئ الأساسية لكوريا الشمالية بشأن السياسة والاقتصاد والثقافة والدفاع الوطني، والحقوق والواجبات الأساسية لمواطني البلاد، وتنظيم حكومة كوريا الشمالية والرموز الوطنية للبلاد. (ar)
- The Socialist Constitution of the Democratic People's Republic of Korea (Korean: 조선민주주의인민공화국 사회주의헌법; MR: Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk Sahoejuŭi Hŏnpŏp) is the constitution of North Korea. It was approved by the 6th Supreme People's Assembly at its first session on 27 December 1972, and has been amended and supplemented in 1998, 2009, 2012, 2013, 2016 and twice in 2019. It replaced the country's first constitution which was approved in 1948. (en)
- La Constitución Socialista de la República Popular Democrática de Corea es la constitución del Estado comúnmente conocido como Corea del Norte. Ya desde su mismo nombre anticipa que el país es un Estado socialista. El pequeño país es definido como una "dictadura de la democracia del pueblo" (basándose en la definición constitucional de la China del histórico dirigente comunista Mao Zedong —o Mao Tse-tung—) bajo el liderazgo del denominado Partido de los Trabajadores de Corea. (es)
- La constitution socialiste de la république populaire démocratique de Corée (en coréen : 조선민주주의인민공화국 사회주의헌법) est la constitution de la république populaire démocratique de Corée, nom officiel de la Corée du Nord. Elle a été adoptée en décembre 1972 par l'Assemblée populaire suprême et a remplacé la précédente constitution datant de 1948, mise en œuvre par l'Assemblée du peuple de Corée du Nord. Depuis la mort de Kim Il-sung en 1994, Kim Jong-il a maintenu un régime militaire autoritaire et dictatorial. (fr)
- La Costituzione socialista della Repubblica Popolare Democratica di Corea è la legge fondamentale della Corea del Nord che sancisce la natura socialista del paese, pone le basi del sistema governativo e regola le funzioni del partito al potere, il Partito del Lavoro di Corea (PLC), in relazione al Gabinetto e all'Assemblea popolare suprema. La Costituzione è suddivisa in 166 articoli raccolti in tre sezioni. (it)
- De Socialistische Grondwet van de Democratische Volksrepubliek Korea (officieel de Kim Il-sung- en Kim Jong-il-grondwet) is de hoogste wet van Noord-Korea. De wet werd in december 1972 aangenomen door de eerste Opperste Volksvergadering en is in juni 2016 voor het laatst geamendeerd. De eerste Noord-Koreaanse constitutie werd aangenomen in 1948, toen de Democratische Volksrepubliek Korea werd gesticht. De grondwet presenteert een ideaalbeeld van de samenleving. In de praktijk kan, door onderliggende wetten alsmede de sociale en economische omstandigheden, het ideaalbeeld zelden bereikt worden. (nl)
- Konstytucja Korei Północnej (kor. 조선민주주의인민공화국 사회주의헌법) – najwyższy akt prawny obowiązujący w Korei Północnej. Obecna wersja została przyjęta w 2009 roku. Poprzednie wersje konstytucji były przyjmowane w 1948, 1972, 1992 i w 1998 roku. Obecnie obowiązująca została przyjęta w kwietniu 2009 roku i stanowi podstawę dla działalności rządu i funkcji rządzącej w Korei partii – Partii Pracy Korei – w relacji do działań rządu. Konstytucja jest podzielona na 166 artykułów, podzielonych pomiędzy trzy sekcje. (pl)
- A Constituição Socialista da República Popular Democrática da Coreia (coreano: 조선 민주주의 인민 공화국 사회주의 헌법; transl.: Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk Sahoejuŭi Hŏnbŏp), é a constituição da Coreia do Norte. Foi aprovado pela Quinta Legislatura da Assembleia Popular Suprema em sua primeira sessão em 27 de dezembro de 1972, e foi emendado e complementado em 1998, 2009, 2012, 2013, 2016 e duas vezes em 2019. Substituiu a primeira constituição do país, que havia sido aprovada em 1948. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)