rdfs:comment
| - The courts of appeal (Dutch: hof van beroep, French: cour d'appel, German: Appellationshof) are the main appellate courts in the judicial system of Belgium, which hear appeals against judgements of the tribunals of first instance, the enterprise tribunals and the presidents of those tribunals in their judicial area. There are five courts of appeal for each of the five judicial areas, which are the largest geographical subdivisions of Belgium for judicial purposes. The division of the Belgian territory into the five judicial areas (Antwerp, Brussels, Ghent, Liège and Mons) is laid down in article 156 of the Belgian Constitution. A judicial area covers multiple judicial arrondissements ("districts"), except for the judicial area of Mons. Each arrondissement has a tribunal of first instance. (en)
- En Belgique, la cour d'appel (en néerlandais : hof van beroep ; en allemand : Appellationshof) traite les appels des décisions rendues en premier ressort par le tribunal de première instance et le tribunal de commerce ou par le président d'un des tribunaux. Cette cour dispose également d'un certain nombre de compétences spécifiques : Il y a cinq cours d'appel : (fr)
- Het hof van beroep behandelt in België het hoger beroep tegen vonnissen van de rechtbank van eerste aanleg en de ondernemingsrechtbank. Een uitspraak van het hof van beroep wordt arrest genoemd. De rechters worden raadsheren genoemd. Er zijn in België vijf hoven van beroep, die elk een eigen (territoriaal) rechtsgebied hebben: De hoven in Antwerpen, Brussel en Gent behandelen zaken in het Nederlands, de hoven in Bergen, Brussel en Luik in het Frans. Het hof van beroep in Luik behandelt echter ook zaken in het Duits. (nl)
|