rdfs:comment
| - The Częstochowa massacre, also known as the Bloody Monday, was committed by the German Wehrmacht forces beginning on the 4th day of World War II in the Polish city of Częstochowa, between 4 and 6 September 1939. The shootings, beatings and plunder continued for three days in more than a dozen separate locations around the city. Approximately 1,140 Polish civilians (150 of whom were ethnically Jewish), were murdered. (en)
- Le massacre de Częstochowa, également connu sous le nom de lundi sanglant, a été commis par les forces allemandes de la Wehrmacht à partir du 4e jour de la Seconde Guerre mondiale dans la ville polonaise de Częstochowa, entre le 4 et le 6 septembre 1939. Les tirs, les coups et le pillage se sont poursuivis pendant trois jours dans plus d'une douzaine de lieux différents dans la ville. Environ 1 140 civils polonais (dont 150 étaient d'origine ethnique juive) ont été assassinés. (fr)
- Krvavé pondělí je označení vraždy několika set civilních obyvatel Čenstochové v jižním Polsku, spáchané Němci 4. září 1939, den po okupaci města. Vojáci Wehrmachtu a funkcionáři SS pořádali v ulicích města razie, vyváděli lidi z domů a se zbraněmi v rukou je naháněli do předem stanovených shromažďovacích bodů (mj. náměstí před katedrálou, ulice Strażacka, dnešní náměstí Biegańského a náměstí Daszyńského). Před katedrálou stříleli Němci z kulometů do sevřeného davu, před radnicí zabíjeli jednotlivými výstřely do hlavy. K vraždění došlo rovněž ve vojenské nemocnici, která měla vyvěšenu vlajku Červeného kříže. Tisíce lidí bylo uvězněno ve čtvrti Zawodzie a v městských kostelech. (cs)
- Krwawy poniedziałek w Częstochowie – liczne egzekucje, tortury, szykany oraz inne naruszenia prawa wojennego, których żołnierze niemieckiego Wehrmachtu dopuścili się w stosunku do cywilnej ludności Częstochowy w dniu 4 września 1939 roku. (pl)
|