| rdfs:comment
| - Döbling je bývalá samostatná obec, 19. obvod rakouského hlavního města Vídně. Leží na severozápadním okraji Vídně, na úpatí Kahlenbergu a na kraji Wienerwaldu. Jeho sousedními okrsky jsou Währing, Floridsdorf, Alsergrund, Brigittenau a Hernals. (cs)
- Döbling ist der 19. Wiener Gemeindebezirk und liegt im Nordwesten Wiens am Rande des Wienerwaldes. Der Bezirk wurde 1892 aus den ehemaligen Wiener Vororten Unterdöbling, Oberdöbling, Grinzing, Heiligenstadt, Nussdorf, Josefsdorf, Sievering und dem Kahlenbergerdorf gebildet. 1938 wurde der Bezirk um Neustift am Walde und Salmannsdorf, die vorher zum Bezirk Währing gehörten, erweitert. Seither gehört auch ein kleiner Teil von Pötzleinsdorf zu Döbling, der umgangssprachlich Glanzing genannt wird. Heute gilt Döbling mit seinen Wienerwaldvillen ähnlich Währing und Hietzing als Nobelbezirk und verfügt über einen bedeutenden Weinanbau. Durch zahlreiche Gemeindebauten wie den Karl-Marx-Hof oder genossenschaftliche Wohnanlagen ist die Bevölkerungsstruktur jedoch ausgewogener als oftmals angenommen. (de)
- Döbling est le dix-neuvième arrondissement de Vienne et se situe au NNO de Vienne, au bord de la forêt de Vienne. L'arrondissement a été constitué en 1892 des faubourgs de Vienne d'alors : Unterdöbling, (de), Grinzing, Heiligenstadt, (de), Josefsdorf, (de) et le Kahlenbergerdorf. En 1938, l'arrondissement a reçu les quartiers de (de) et (de), aux dépens de l'arrondissement voisin de Währing. Aujourd'hui, Döbling se compare en noblesse aux quartiers de Währing et de Hietzing, avec ses villas en forêt. Par ses nombreux immeubles collectifs, comme le Karl-Marx-Hof, et ses logements communautaires, sa structure en population est maintenant plus équilibrée que jamais. (fr)
- Döbling è il diciannovesimo distretto di Vienna. Vi è ubicato dal 1872 l'osservatorio meteorologico di Vienna Hohe Warte. (it)
- 되블링(독일어: Döbling)은 오스트리아 빈의 제 19구역이다. (ko)
- デープリング（ドイツ語: 19. Bezirk, Döbling, Doebling [ˈdøːblɪŋ]）はウィーンの行政区の第19区である。ウィーン中心部の北部に位置しており、（第9区）、（第18区）の北側の地区である。ウィーンの森との境界にもなっている。ウィーン郊外の住宅地区として多くの住宅地が広がっており、グリンツィング、ジーフェリング、ノイシュティフト・アム・ヴァルデ、カースグラデンなど高級住宅地がある。多くのホイリゲなども立地している。ウィーンではもっとも有名な公共住宅である (Gemeindebau) の一つであるカール・マルクス・ホーフや、アメリカンスクールも区内に位置している。 (ja)
- Döbling ( (info / uitleg)) is het 19de district van Wenen. Het ligt in het noordwesten van Wenen aan de rand van het Wienerwald. Het district werd in 1892 samengesteld uit de voormalige Weense voorsteden , , , , , , en . In 1938 werd het district nog uitgebreid met en , die daarvoor tot het district Währing behoorden. (nl)
- Дьоблінґ (нім. Döbling) — дев'ятнадцятий район Відня. Дьоблінґ розташований на північному заході міста, між Віденським Лісом, Дунаєм та Донауканалом. В районі знаходяться одні з найдорожчих і престижних житлових зон у Відні: Грінцинг (Grinzing), Зіверінг (Sievering), Нойштіфт-ам-Вальде (Neustift am Walde) та Каасграбен (Kaasgraben). Проте, у Дьоблінґу є й декілька великих муніципальних житлових споруд, включаючи найвідоміший у Відні Карл-Маркс-Хоф. (uk)
- Döbling ( (ajuda·info)) ou Doebling é um distrito de Viena. (pt)
- 德布灵（Döbling德语发音：[ˈdøːblɪŋ]）是奥地利维也纳的第十九区，位于该市的最北部，西部伸入维也纳森林的山坡地，东隔多瑙河和多瑙运河分别与弗洛里茨多夫（Floridsdorf）和布里吉特瑙（Brigittenau）相望，南部毗邻阿尔瑟格伦德和韦灵（Währing）。德布灵有一些人口密集的城市地区，有许多住宅建筑。其中有一些昂贵的住宅区，例如格林津（Grinzing），也有一些大型公共住宅（Gemeindebau），包括维也纳最著名的一个，卡尔马克思大院（Karl-Marx-Hof）。该区还有大量“酒馆”（Heurigen）。 维也纳美国国际学校和劳德商学院位于德布灵。 (zh)
- Döbling (German pronunciation: [ˈdøːblɪŋ]) is the 19th District in the city of Vienna, Austria (German: 19. Bezirk, Döbling, Doebling). It is located on the north end from the central districts, north of the districts Alsergrund and Währing. Döbling has some heavily populated urban areas with many residential buildings, and borders the Vienna Woods.It hosts some of the most expensive residential areas such as Grinzing, Sievering, Neustift am Walde and and is also the site of many Heurigen restaurants. There are also some large Gemeindebauten, including Vienna's most famous, the Karl-Marx-Hof. (en)
- Döbling es el decimonoveno distrito de Viena. Está situado en el noroeste de la ciudad, en el margen de los Bosques de Viena (en alemán: Wienerwald). El distrito se formó en 1892 a partir de los antiguos suburbios vieneses de , , , Heiligenstadt, Nussdorf, , y . En 1938 el distrito se amplió para incluir y , que anteriormente pertenecían al distrito de Währing. Desde entonces, una pequeña parte de Pötzleinsdorf pertenece también a Döbling, conocido coloquialmente como Glanzing. Hoy en día, Döbling, con sus villas del Wienerwald similares a las de Währing y Hietzing, se considera un distrito noble y cuenta con una importante viticultura. Sin embargo, gracias a los numerosos edificios municipales como el Karl-Marx-Hof o las , la estructura de la población está más equilibrada de lo que se (es)
- Döbling - dziewiętnasta dzielnica Wiednia położona na północnym zachodzie miasta, częściowo na stokach Lasu Wiedeńskiego. Graniczy z dzielnicami: Alsergrund (IX), Währing (XVIII), Floridsdorf (XXI) - poprzez Dunaj, Brigittenau (XX) poprzez kanał. Nazwa pochodzi od starosłowiańskiego słowa toplika, bądź toplica oznaczającego grząskie, bagniste miejsce. Döbling dzieli się na rejony: Grinzing, , , , , , , , , . (pl)
- Дёблинг (нем. Döbling) — девятнадцатый район Вены. Дёблинг расположен на северо-западе города, между Венским Лесом, Дунаем и Дунайским каналом. Площадь района составляет 24,9 км², население — 73 861 человек (1 января 2021), плотность населения — 2963 чел./км². В районе находятся одни из самых дорогих и престижных жилых зон в Вене: Гринцинг (Grinzing), Зиверинг (Sievering), Нойштифт-ам-Вальде (Neustift am Walde) и Каасграбен (Kaasgraben). Тем не менее, в Дёблинге есть и несколько крупных муниципальных жилых строений, включая самый известный в Вене Карл-Маркс-Хоф. (ru)
- Gemeindebezirk Döbling (tyska: Döbling) är en stadsdel (tyska: Gemeindebezirk) i staden Wien i förbundsrepubliken Österrike. Wien är både huvudstad i Österrike och ett eget förbundsland och är indelat i 23 stadsdelar. I stadens Bezirksordning räknas Döbling till "19. Bezirk", det 19:e bezirket. Antalet invånare är 69 324. Arean är 24,9 kvadratkilometer. Gemeindebezirk Döbling gränsar till Gemeindebezirk Floridsdorf, Gemeindebezirk Brigittenau, Gemeindebezirk Alsergrund, Gemeindebezirk Währing, Gemeindebezirk Hernals och Klosterneuburg. (sv)
|
_-_Kirche_(2).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)