| rdfs:comment
| - Jako den oklamaných (francouzsky Journée des Dupes) se označuje neúspěšný pokus Marie Medicejské, matky krále Ludvíka XIII., a jejích spojenců odstranit v listopadu roku 1630 kardinála Richelieua z pozice prvního ministra Francie. I když se událost nazývá den oklamaných, došlo k ní během dvou dnů, 10.–11. listopadu 1630. Šlo o politické střetnutí zásadního významu, kterému předcházelo několik let sporů. Případný konec kardinála Richelieua v jeho funkci by proto vedl k výrazným změnám ve vnitřní i zahraniční francouzské politice. (cs)
- Als Journée des Dupes oder Tag der Geprellten wird der 11. November 1630 bezeichnet, ein zentrales Ereignis in der Geschichte Frankreichs. Er wurde zu einem klassischen Datum in der Politik und der Diplomatie. (de)
- La journée des Dupes désigne les événements des dimanche 10 et lundi 11 novembre 1630 au cours desquels le roi de France Louis XIII réitère contre toute attente sa confiance à son ministre Richelieu, élimine ses adversaires politiques et contraint la reine-mère Marie de Médicis à l'exil. (fr)
- El día de los engañados (la journée des dupes, en francés), de la historia de Francia hace referencia al 11 de noviembre de 1630 en París. Puede clasificarse como un clásico de la política y la diplomacia ya que se trataba de elegir a qué señor prestar juramento de fidelidad. (es)
- Per giornata degli ingannati (in francese journée des dupes) si intende il breve periodo fra domenica 10 e lunedì 11 novembre del 1630, durante il quale il re di Francia Luigi XIII, contro tutte le attese, riconfermò la fiducia al suo ministro cardinale Richelieu, eliminando i suoi avversari politici e costringendo sua madre Maria de' Medici all'esilio. (it)
- Dzień zawiedzionych, dzień oszukanych (fr. Journée des dupes) – dzień (11 listopada 1630) w historii Francji, w którym król Ludwik XIII oddał ostatecznie władzę i zaufanie kardynałowi Richelieu, jako pierwszemu ministrowi Francji. (pl)
- Day of the Dupes (in French: la journée des Dupes) is the name given to a day in November 1630 on which the enemies of Cardinal Richelieu mistakenly believed that they had succeeded in persuading King Louis XIII of France to dismiss Richelieu from power. The incident is thought to have occurred on the 10th, 11th, or 12th of that month. The "Day of the Dupes," as this event was called, marks the complete restoration of the cardinal to royal favor. (en)
- O dia dos logrados ou journée des dupes (em francês: la journée des Dupes) é o nome dado a um dia em novembro de 1630 no qual os inimigos do cardeal Richelieu erroneamente acreditaram que haviam conseguido persuadir o rei Luís XIII da França a demitir Richelieu do poder. Acredita-se que o dia real tenha sido no dia 10, 11 ou 12 do mês. O "Dia dos Incrédulos", como esse evento foi chamado, marca a restauração completa do cardeal aos favores reais. (pt)
- День одураченных (фр. journée des dupes) — один из ноябрьских дней (10-е, 11-е или 12-е) 1630 года, который знатные враги кардинала Ришельё во главе с королевой-матерью Марией Медичи начали с празднования его долгожданного свержения, а закончили в темницах либо опале. Нанеся решительные удары по гугенотам во главе с Анри де Роганом и усадив на мантуанский престол своего ставленника Шарля де Невера, могущественный кардинал Ришельё начал переговоры с германской Протестантской унией с целью заключения с ними союза против Габсбургов в Тридцатилетней войне. (ru)
- День обду́рених (фр. journée des dupes) — один із листопадових днів (10-е, 11-е або 12-е) 1630 року, який знатні вороги кардинала Рішельє на чолі з королевою-матір'ю Марією Медічі почали зі святкування його довгоочікуваного повалення, а закінчили в темницях або опалі. Завдавши рішучих ударів по гугенотах на чолі з і посадивши на мантуанський престол свого ставленика Шарля де Невера, могутній кардинал Рішельє почав переговори з німецькою Протестантською унією з метою укладення з ними союзу проти Габсбургів у Тридцятирічній війні. (uk)
|
| has abstract
| - Jako den oklamaných (francouzsky Journée des Dupes) se označuje neúspěšný pokus Marie Medicejské, matky krále Ludvíka XIII., a jejích spojenců odstranit v listopadu roku 1630 kardinála Richelieua z pozice prvního ministra Francie. I když se událost nazývá den oklamaných, došlo k ní během dvou dnů, 10.–11. listopadu 1630. Šlo o politické střetnutí zásadního významu, kterému předcházelo několik let sporů. Případný konec kardinála Richelieua v jeho funkci by proto vedl k výrazným změnám ve vnitřní i zahraniční francouzské politice. (cs)
- Als Journée des Dupes oder Tag der Geprellten wird der 11. November 1630 bezeichnet, ein zentrales Ereignis in der Geschichte Frankreichs. Er wurde zu einem klassischen Datum in der Politik und der Diplomatie. (de)
- Day of the Dupes (in French: la journée des Dupes) is the name given to a day in November 1630 on which the enemies of Cardinal Richelieu mistakenly believed that they had succeeded in persuading King Louis XIII of France to dismiss Richelieu from power. The incident is thought to have occurred on the 10th, 11th, or 12th of that month. In November 1630, the political relations between the cardinal and the queen mother, the Italian-born Marie de' Medici, reached a crisis. In a stormy scene on 10 November, in the Luxembourg Palace, Marie de' Medici and the cardinal met in the king's presence. The queen mother demanded the cardinal's dismissal, declaring that the king had to choose between him and her. No immediate decision came from this conference, but the king retired to his hunting lodge in Versailles. Richelieu seems to have believed that his political career was over, but the intercession of influential friends saved the minister from impending disgrace. While the apartments of the Luxembourg Palace were thronged by the cardinal's enemies celebrating his fall, Richelieu followed the king to Versailles, where the monarch assured him of continued support. Marie eventually exiled herself to Compiègne. The "Day of the Dupes," as this event was called, marks the complete restoration of the cardinal to royal favor. (en)
- La journée des Dupes désigne les événements des dimanche 10 et lundi 11 novembre 1630 au cours desquels le roi de France Louis XIII réitère contre toute attente sa confiance à son ministre Richelieu, élimine ses adversaires politiques et contraint la reine-mère Marie de Médicis à l'exil. (fr)
- El día de los engañados (la journée des dupes, en francés), de la historia de Francia hace referencia al 11 de noviembre de 1630 en París. Puede clasificarse como un clásico de la política y la diplomacia ya que se trataba de elegir a qué señor prestar juramento de fidelidad. (es)
- Per giornata degli ingannati (in francese journée des dupes) si intende il breve periodo fra domenica 10 e lunedì 11 novembre del 1630, durante il quale il re di Francia Luigi XIII, contro tutte le attese, riconfermò la fiducia al suo ministro cardinale Richelieu, eliminando i suoi avversari politici e costringendo sua madre Maria de' Medici all'esilio. (it)
- День одураченных (фр. journée des dupes) — один из ноябрьских дней (10-е, 11-е или 12-е) 1630 года, который знатные враги кардинала Ришельё во главе с королевой-матерью Марией Медичи начали с празднования его долгожданного свержения, а закончили в темницах либо опале. Нанеся решительные удары по гугенотам во главе с Анри де Роганом и усадив на мантуанский престол своего ставленника Шарля де Невера, могущественный кардинал Ришельё начал переговоры с германской Протестантской унией с целью заключения с ними союза против Габсбургов в Тридцатилетней войне. Предстоящий альянс с протестантами переполошил «партию святош» — ярых католиков-придворных во главе с Марией Медичи, которая в Люксембургском дворце публично потребовала у Людовика XIII сделать выбор между нею и кардиналом. Её поддержал младший сын и тогдашний наследник престола Гастон Орлеанский, рассчитывавший за счёт опалы Первого министра укрепить собственные позиции. Падение кардинала считалось делом решённым, его враги праздновали победу в Люксембургском дворце, а сам Ришельё собирался уезжать в деревню. На его место прочили советника королевы . Между тем король неожиданно встретился с кардиналом и заверил его в незыблемости своей поддержки. Марийяк был арестован и препровождён в замок Шатодан, где вскоре умер; его брат маршал де Марийяк был казнен; королева-мать была выслана в Компьенский дворец, откуда бежала в Испанские Нидерланды; а Гастон Орлеанский продолжил плести интриги при дворе Карла IV Лотарингского. Поэт , один из фаворитов кардинала, тогда воскликнул: «Воистину то был день дуралеев!» (ru)
- O dia dos logrados ou journée des dupes (em francês: la journée des Dupes) é o nome dado a um dia em novembro de 1630 no qual os inimigos do cardeal Richelieu erroneamente acreditaram que haviam conseguido persuadir o rei Luís XIII da França a demitir Richelieu do poder. Acredita-se que o dia real tenha sido no dia 10, 11 ou 12 do mês. Em novembro de 1630, as relações políticas entre o cardeal e a rainha-mãe, a italiana Maria de Médici, entraram em crise. Em uma cena de tempestade em 10 de novembro, no Palácio de Luxemburgo, Maria de Médici e o cardeal se encontraram na presença do rei. A rainha-mãe exigiu a demissão do cardeal, declarando que o rei deveria escolher entre ele e ela. Nenhuma decisão imediata veio desta conferência, mas o rei retirou-se para seu pavilhão de caça em Versalhes. Richelieu parece ter acreditado que sua carreira política havia acabado, mas a intercessão de amigos influentes salvou o ministro da desgraça iminente. Enquanto os apartamentos do Palácio de Luxemburgo estavam apinhados de inimigos do cardeal que comemoravam sua queda, Richelieu seguiu o rei até Versalhes, onde o monarca lhe garantiu apoio contínuo. Marie acabou exilando-se em Compiègne. O "Dia dos Incrédulos", como esse evento foi chamado, marca a restauração completa do cardeal aos favores reais. (pt)
- Dzień zawiedzionych, dzień oszukanych (fr. Journée des dupes) – dzień (11 listopada 1630) w historii Francji, w którym król Ludwik XIII oddał ostatecznie władzę i zaufanie kardynałowi Richelieu, jako pierwszemu ministrowi Francji. (pl)
- День обду́рених (фр. journée des dupes) — один із листопадових днів (10-е, 11-е або 12-е) 1630 року, який знатні вороги кардинала Рішельє на чолі з королевою-матір'ю Марією Медічі почали зі святкування його довгоочікуваного повалення, а закінчили в темницях або опалі. Завдавши рішучих ударів по гугенотах на чолі з і посадивши на мантуанський престол свого ставленика Шарля де Невера, могутній кардинал Рішельє почав переговори з німецькою Протестантською унією з метою укладення з ними союзу проти Габсбургів у Тридцятирічній війні. Майбутній альянс із протестантами переполошив «партію святош» — затятих католиків-придворних на чолі з Марією Медічі, яка в Люксембурзькому палаці публічно зажадала від Людовика XIII зробити вибір між нею і кардиналом. Її підтримав молодший син і тодішній спадкоємець престолу , що розраховував завдяки опалі Першого міністра зміцнити власні позиції. Падіння кардинала вважалося справою вирішеною, його вороги святкували перемогу в Люксембурзькому палаці, а сам Рішельє збирався їхати в село. На його місце пророкували радника королеви . Тим часом король несподівано зустрівся з кардиналом і запевнив його в непорушності своєї підтримки. Марійяка заарештували і перепровадили в замок Шатоден, де він незабаром помер; його брата стратили; королеву-матір вислали в , звідки вона втекла в Іспанські Нідерланди; а Гастон Орлеанський продовжив плести інтриги при дворі Карла IV Лотаринзького. Поет , один із фаворитів кардинала, тоді вигукнув: «Воістину то був день дурнів!» (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
