rdfs:comment
| - ترحيل أتراك المسخيت (بالروسية: Депортация турок-месхетинцев) عملية نقل قسري رحّلت فيها الحكومة السوفيتية كل أتراك المسخيت من منطقة مسخيتي في جمهورية جورجيا الاشتراكية السوفيتية (جورجيا الآن) إلى آسيا الوسطى في 14 نوفمبر 1944. وخلال الترحيل، هُجر ما بين 92,307 و94,955 من أتراك المسخيت قسرًا من 212 قرية. وُضع المُرحلون في عربات نقل الماشية وأرسل معظمهم إلى جمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفيتية. رُحلت مجموعات عرقية أخرى في هذه العملية، منهم الأكراد والهيمشين (مسلمون أرمن)، ووصل عدد المُرحلين إلى 115,000 شخص. وضعوا بعد ذلك في مستوطنات خاصة حيث كُلفوا بالعمل القسري. أدت عمليات الترحيل والظروف القاسية في المنفى إلى وفاة ما بين 12,589 و14,895 شخصًا على الأقل. (ar)
- The deportation of the Meskhetian Turks (Russian: Депортация турок-месхетинцев) was the forced transfer by the Soviet government of the entire Meskhetian Turk population from the Meskheti region of the Georgian Soviet Socialist Republic (now Georgia) to Central Asia on 14 November 1944. During the deportation, between 92,307 and 94,955 Meskhetian Turks were forcibly removed from 212 villages. They were packed into cattle wagons and mostly sent to the Uzbek Soviet Socialist Republic. Members of other ethnic groups were also deported during the operation, including Kurds and Hemshins, bringing the total to approximately 115,000 evicted people. They were placed in special settlements where they were assigned to forced labor. The deportation and harsh conditions in exile caused between 12,589 (en)
- Депортация турок-месхетинцев (тур. Ahıska Türkleri sürgünü) — принудительное переселение в 1944 году турок-месхетинцев CCCР (вместе с курдами, хемшилами и месхами-мусульманами). Месхетинские турки были выселены из Грузинской ССР в Казахстан, Киргизию и Узбекистан. 24 июля 1944 года Берия с письмом (№ 7896) обратился к И. Сталину. Он писал: Всего было выселено 115,5 тыс. Депортированные месхетинские турки были рассредоточены по отдельным посёлкам в различных областях Узбекистана, Казахстана и Киргизии как «спецпоселенцы» (то есть без права изменения места жительства). (ru)
- Депортація турків-месхетинців — примусове переселення в 1944 році турків-месхетинців СРСР (разом з курдами, хемшилами і месхами-мусульманами). Месхетинські турки були виселені з Грузинської РСР до Казахстану, Киргизстані і Узбекистану. Всього було виселено 115,5 тис. Депортовані месхетинські турки були розосереджені по окремих селищам в різних областях Узбекистану, Казахстану і Киргизстану як «спецпоселенці» (тобто без права зміни місця проживання). (uk)
|