| rdfs:comment
| - Die Hauskirche von Dura Europos ist die bisher älteste archäologisch nachgewiesene Kirche. Sie datiert um 232/233 n. Chr. und lag in Dura Europos am Euphrat. Die antike Stadt im Osten von Syrien gehörte damals zur römischen Provinz Syria Coele. Vor allem die Malereien im Baptisterium sind von besonderer Bedeutung, da sie zu den frühsten christlichen Bildern überhaupt gehören. Die Kirche wurde von 1931 bis 1932 innerhalb von zwei Grabungskampagnen durch ein französisch-amerikanisches Grabungsteam in der Stadt freigelegt. Die Malereien wurden kurz nach der Auffindung von der Wand genommen und befinden sich heute in der Yale University Art Gallery. (de)
- La casa de la iglesia de Dura Europos o iglesia-casa de Dura Europos es la iglesia más antigua que se ha encontrado hasta la fecha, según la evidencia arqueológica. Data del 232/233 d. C. y estaba ubicada en Dura Europos a orillas del Éufrates. La antigua ciudad en el este de Siria pertenecía en esa época a la provincia romana de Celesiria. (es)
- Gereja Dura-Europos (juga dikenal sebagai gereja rumah Dura-Europos) adalah gereja rumah Kristen yang teridentifikasikan terawal. Gereja tersebut terletak di Dura-Europos, Suriah. Gereja tersebut merupakan salah satu gereja Kristen terawal yang diketahui, dan merupakan sebuah rumah domestik normal yang dialihkan untuk tempat ibadah beberapa waktu antara 233 dan 256, ketika kota tersebut ditinggalkan setelah ditaklukkan oleh bangsa Persia. Gereja tersebut kurang terkenal dan lebih kecil dan kurang terdekorasi secara ekstensif dengan lukisan-lukisan dinding ketimbang sinagoge Dura-Europos yang ada didekatnya, meskipun terdapat beberapa kesamaan lainnya antara kedua bangunan tersebut. (in)
- Domus ecclesiae w Dura Europos – ruiny wczesnochrześcijańskiego domu modlitw położonego w Dura Europos, w południowo-wschodniej Syrii nad rzeką Eufrat. Jest to najstarszy odkryty przykład architektury wczesnochrześcijańskiej, w którym architektura sakralna miała wyraźne indywidualne cechy, różne od wcześniej obowiązujących rysów kultury grecko–rzymskiej. Domus ecclesiae powstał w Dura Europos na początku III wieku; przez setki lat pozostał zasypany piaskiem. Odkryty ponownie w latach 30. XX wieku, został rozebrany i przeniesiony na Uniwersytet Yale. (pl)
- The Dura-Europos church (or Dura-Europos house church) is the earliest identified Christian house church. It was located in Dura-Europos, Syria, and one of the earliest known Christian churches. It is believed to have been an ordinary house that was converted to a place of worship between 233 and 256, and appears to have been built following the Durene tradition, distinguished by the use of mud brick and a layout consisting of rooms encircling a courtyard, which was characteristic of most other homes built in the Dura-Europos region. Prior to the town being abandoned in 256 during the Persian siege, the Romans built a ramp extending from the city wall which buried the church building in a way that allowed for the preservation of its walls, enabling its eventual excavation by archaeologists (en)
- La domus ecclesiae de Doura-Europos est un édifice de culte chrétien aménagé dans une ancienne maison particulière de l'îlot M8 de la ville de Doura-Europos sur l'Euphrate, en Syrie orientale. C'est la plus ancienne chapelle chrétienne conservée et précisément datée, pourvue d'un baptistère, et ornée des plus anciennes fresques chrétiennes. (fr)
- La chiesa di Dura Europos (nota anche come casa-chiesa di Dura Europos) è la prima casa-chiesa cristiana ad essere stata identificata. Si trova a Dura Europos in Siria. Si tratta di una delle prime chiese cristiane conosciute, ed era apparentemente una normale casa trasformata in luogo di preghiera intorno al 233-256, quando la città venne abbandonata dopo la conquista da parte dei persiani. Si tratta di un edificio meno famoso, più piccolo e modestamente decorato rispetto alla vicina sinagoga di Dura Europos, anche se accomunati da molte similitudini. (it)
- De Huiskerk van Dura Europos is wellicht de oudst bekende kerk ter wereld.Deze huiskerk werd gebouwd in een gewoon huis in Dura Europos in Syrië. Het gebouw werd gedateerd 231 na Chr. en in de jaren 1930 opgegraven door archeologen van de Yale-universiteit. De muren waren bedekt met fresco's, die Bijbelse taferelen voorstellen. Deze fresco’s werden verwijderd en worden thans bewaard in de Yale-universiteit. In de 3e eeuw was het christendom nog een verboden religie in het Romeinse Rijk, pas in 313 (Edict van Milaan) zou dit veranderen.
* Dura Europos huiskerk isometric view
*
*
* (nl)
- A Igreja de Dura Europo é a mais antiga casa de oração cristã cujo local se encontra identificado, e uma das primeiras igrejas cristãs de que há registo. Situa-se em Dura Europo, na atual Síria, e aparenta ter sido uma habitação comum que foi convertida em casa de oração, a qual funcionou entre os anos 233 e 256, até à cidade ser abandonada depois da conquista dos Persas. É de menor dimensão e apresenta menos riqueza decorativa em relação à Sinagoga de Dura Europo, bastante próxima.
* Ruínas do edifício, observando-se do lado direito a área da capela.
* O Bom Pastor
* Cura do paralítico
*
*
* (pt)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)