rdfs:comment
| - الصرف الصحي البيئي المعروف اختصارًا بالإيكوسان، هو نهج لتوفير الصرف الصحي يهدف إلى إعادة استخدام الفضلات بشكل آمن في الزراعة. يسعى هذا المبدأ بشكل أساسي لإنشاء «دارة مغلقة» للمواد الغذائية والمواد العضوية بين الصرف الصحي والزراعة. أحد أهدافه هو تقليل استخدام الموارد غير المتجددة. عند تصميمها وتشغيلها بشكل صحيح، توفر أنظمة إيكوسان نظامًا آمنًا صحيًا لتحويل الفضلات البشرية إلى مغذيات تُعاد إلى التربة بينما يعاد الماء إلى الأرض. (ar)
- El saneamiento ecológico (SE), también conocido como ecosan o eco-san, es un proceso de saneamiento natural que busca incentivar el uso racional del agua, no contaminar y regresar al suelo los nutrientes en los excrementos humanos. El proceso se fundamenta en tres principios: prevenir la contaminación, sanear la orina y las heces; y utilizar los productos seguros ya tratados con fines agrícolas, limitando así el uso de componentes químicos que contaminan el agua subterránea. (es)
- Ecological sanitation, commonly abbreviated as ecosan (also spelled eco-san or EcoSan), is an approach to sanitation provision which aims to safely reuse excreta in agriculture. It is an approach, rather than a technology or a device which is characterized by a desire to "close the loop", mainly for the nutrients and organic matter between sanitation and agriculture in a safe manner. One of the aims is to minimise the use of non-renewable resources. When properly designed and operated, ecosan systems provide a hygienically safe system to convert human excreta into nutrients to be returned to the soil, and water to be returned to the land. Ecosan is also called resource-oriented sanitation. (en)
- El sanejament ecològic, també conegut com a ecosan o eco-san, és un procés de sanejament d'aigües negres. Els sistemes ecosan permeten la recuperació de nutrients dels originats de les femta i l'orina humana, per a ser utilitzats en benefici de l'agricultura; contribuint així a conservar la fertilitat del sòl, assegurar la seguretat alimentària per les , reduir al mínim la contaminació de l'aigua i recuperar la bioenergia. Asseguren que l'aigua es fa servir econòmicament i es recicla de manera segura en la mesura del possible per a finalitats tals com el reg o la recarrega d'aqüífers. (ca)
- Unter dem englischen Begriff ecosan (abgeleitet von ecological sanitation) werden ökologische, kreislauforientierte Systeme zur Abwasserbewirtschaftung und Sanitärversorgung zusammengefasst. Es gibt einerseits auf dem Abwasser beruhende Verfahren Neuartiger Sanitärsysteme, andererseits abwasserfreie Verfahren, die in der internationalen Entwicklungszusammenarbeit hauptsächlich verwendet werden. (de)
- L'assainissement écologique (souvent appelé EcoSan, abréviation de l'anglais Ecological Sanitation) désigne de façon générale tout mode d’assainissement basé sur la dissociation des flux d'eaux ménagères et des excreta et la valorisation de l'urine et des matières fécales par des toilettes sèches. Ce sont des alternatives aux méthodes classiques d'assainissements, tant collectifs qu'individuels (fosse septique, microstation d'épuration…) (fr)
- Экологическая санитария, часто именуемая сокращенно Экосан (также произносится как эко-сан или ЭкоСан) — это подход, который характеризуется стремлением безопасно «замкнуть петлю» (прежде всего для питательных веществ и органического вещества) между санитарией и сельским хозяйством. Экосанитарные системы безопасно утилизируют продукты жизнедеятельности человека (прежде всего мочу и фекалии) для использования их сельском хозяйстве таким образом чтобы использование невозобновимых ресурсов было минимизировано. Когда экосанитарные системы надлежащим образом спроектированы и эксплуатируются, то они направлены на то чтобы обеспечить гигиенически безопасный, экономически оправданный и замкнутый процесс превращения отходов человеческой жизнедеятельности в питательные вещества, которые возвращаются (ru)
|