| rdfs:comment
| - إمارة تفليسي (بالجورجية: თბილისის საამირო) حكمت أجزاءً من شرق جورجيا اليوم من مركزها في مدينة تبليسي من 736 حتى 1122. أسسها العرب أثناء الغزوات على الأراضي الجورجية وكانت الإمارة موقعًا مهمًا للمسلمين في القوقاز حتى استعادتها القوات الجورجية في عهد الملك ديفيد الرابع في 1122. ومن ذلك الحين وحتى اليوم أصبحت تبليسي هي عاصمة جورجيا. (ar)
- L'emirat de Tbilissi fou el govern musulmà creat cap a l'any 740 per controlar els principats georgians. (ca)
- The Emirs of Tbilisi (Georgian: თბილისის საამირო t’bilisis saamiro, Arabic: إمارة تفليسي Imārat Tiflisi) ruled over the parts of today's eastern Georgia from their base in the city of Tbilisi, from 736 to 1080 (nominally to 1122). Established by the Arabs during their invasions of Georgian lands, the emirate was an important outpost of the Muslim rule in the Caucasus until recaptured by the Georgians under King David IV in 1122. Since then, the city has served as the capital of Georgia. (en)
- Das Emirat von Tiflis (georgisch თბილისის საამირო, arabisch إمارة تفليسي Imarāt Tiflisi) bestand von 736 bis 1080 (nominell bis 1122) und umfasste das heutige Ostgeorgien. Es wurde von den Arabern während ihrer Invasion Georgiens gegründet und war ein wichtiger Stützpunkt der muslimischen Herrschaft im Kaukasus. 1122 zerschlug König Dawit IV. das Emirat und machte Tiflis zu seiner Hauptstadt, was es bis heute auch geblieben ist. (de)
- El Emirato de Tiflis (en georgiano თბილისის საამირო, en árabe: إمارة تفليسي Imārata Tiflisi) fue un emirato que abarcaba la zona oriental de la actual Georgia, con capital en la ciudad de Tiflis. Fue establecido en 736 por los árabes durante sus invasiones de tierras georgianas como núcleo para su expansión en el Cáucaso. Perduró hasta que fue conquistado en 1122 por el nuevo reino unificado de Georgia bajo David IV, que hizo de Tiflis su capital. (es)
- L'Émirat de Tbilissi (en géorgien : თბილისის საამირო, en arabe : إمارة تفليسي Imārat Tiflisi), était un État du Haut Moyen Âge situé dans le Caucase. Il se situait à l'est de l'actuel Géorgie et était établi autour de la ville de Tbilissi de 736 à 1122. Fondé par les Arabes lors de leur conquête de la Géorgie, l'émirat était un avant-poste important des dirigeants musulmans dans le Caucase. En 1122, la ville est reprise par les Géorgiens emmenés par le roi David IV. La ville restera désormais la capitale de la Géorgie jusqu'à nos jours. (fr)
- L'Emirato di Tbilisi (arabo: إمارة تبليسي, Imarāt Tiflisi; georgiano: თბილისის საამირო, Tbilisis Saamiro) fu uno Stato sito nell'odierna Georgia orientale tra il 736 ed il 1122. Fondato dagli arabi durante le loro incursioni nelle terre georgiane, l'emirato rappresentò un importante avamposto del dominio islamico nel Caucaso fino alla riconquista georgiana guidata dal re Davide IV nel 1122. Da quel momento Tbilisi assurse al rango di capitale della Georgia. (it)
- Emirado de Tiblíssi (em georgiano: თბილისის საამირო; em árabe: إمارة تبليسي; romaniz.: Imarāt Tiflisi) foi um estado governado emires fundado pelos árabes depois da invasão da Geórgia com capital em Tiblíssi. Entre 736 e 1080 (nominalmente até 1122), foi um importante centro do domínio muçulmano no Cáucaso até ser conquistado pelo rei David IV da Geórgia em 1122. Desde então e ainda hoje a cidade é capital da Geórgia. (pt)
- Emirat Tbilisi (gruziński: თბილისის საამირო, arabski: إمارة تبليسي) – muzułmańskie państwo istniejące od 736 do 1122 roku na terenach współczesnej wschodniej Gruzji. Centrum emiratu stanowiło miasto Tbilisi zdobyte przez Arabów w 736 roku. Państwo to przez niemal cały okres swego istnienia było znaczącym centrum handlowym, łączącym Bliski Wschód z Północną Europą. Ostateczny koniec emiratu miał miejsce w 1122 roku, kiedy to król Dawid IV zdobył Tbilisi i uczynił to miasto stolicą Gruzji, którą pozostaje do dziś. (pl)
- Тбилисский эмират — исламское государственное образование под эгидой Арабского халифата существовавшее в Восточной Грузии с 736 по 1122 год (фактически — до 1080 года) и Западной с 735 года до середины IX века. Эмират управлялся сперва династией (ветвь династии Омейядов), а затем, после отступничества эмира Саака, её сменили династии Шейбанидов и Джафаридов. Столица — Тбилиси. Тбилисского эмира назначал непосредственно халиф. (ru)
- 第比利斯埃米尔國是阿拉伯人在倭馬亞王朝後期侵占格魯吉亞土地期間成立。 他們以第比利斯為中心，统治今天格魯吉亞東部，是阿拉伯人統治高加索的重要中心，統治時期由736年至1080年，但埃米爾國生存至大衛四世到1122年合併回格魯吉亞王國為止。 在阿拉伯統治時期，第比利斯（al-Tefelis）發展成為伊斯蘭世界與北歐之間的貿易中心。除此之外，它還是面向拜占庭帝國和可薩汗國領土的前哨和緩衝省。隨著時間的推移，大部分第比利斯人成為穆斯林，但伊斯蘭教的影響嚴格限於城市本身，而周圍的環境基本上仍然是基督教徒。 (zh)
- Tbiliský emirát (arabsky إمارة تفليسي Imārat Tiflisi, gruzínsky თბილისის საამირო t’bilisis saamiro) bylo východogruzínské území kontrolované arabskými emíry. Hlavním městem emirátu bylo Tbilisi (arabsky al-Tefelis). Existoval od roku 736 do 1080. (cs)
- Тбіліський емірат — середньовічне ісламське володіння на території Грузії. Арабською його назва звучала як «Імара ат-Тифліс». Емірат у складі Арабського халіфату був заснований в 30-ті роки VIII століття. Емірат управлявся спочатку династією Шуабідів (гілка династії Омейядів). А потім після заколоту еміра Ісхака ібн Ісмаїла (відомого також під ім'ям Саак) її змінила династія Джаффаридів. Тбілісі (Ель-Тефеліс) був столицею емірату і його перебудували за зразком інших міст халіфату. По населенню серед міст Кавказу він поступався тільки Дербенту. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)