rdfs:comment
| - In Eastern Orthodox and Byzantine Catholic churches, an entrance is a procession during which the clergy enter into the sanctuary through the Holy Doors. The origin of these entrances goes back to the early church, when the liturgical books and sacred vessels were kept in special storage rooms for safe keeping and the procession was necessary to bring these objects into the church when needed. Over the centuries, these processions have grown more elaborate, and nowadays are accompanied by incense, candles and liturgical fans. In the liturgical theology of the Eastern Orthodox Church, the angels are believed to enter with the clergy into the sanctuary, as evidenced by the prayers which accompany the various entrances. (en)
- L'Entrée est, dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — une procession au cours de laquelle le clergé pénètre dans le sanctuaire par les Saintes Portes. L'origine de cette coutume remonte à l'Église primitive, alors que les livres saints et la vaisselle sacrée étaient conservés dans des lieux aménagés pour leur sécurité et qu'une procession devait apporter ces objets lorsque nécessaire. Au cours des temps, la procession est devenue plus élaborée et est assortie aujourd'hui d'encens, de cierges et d'éventails liturgiques. Dans le rite orthodoxe, les anges sont supposés entrer avec le clergé, comme en témoignent les diverses prières qui accompagnent l'Entrée. (fr)
- Pada Gereja Ortodoks Timur dan Gereja-gereja Katolik Timur, Perarakan masuk merupakan prosesi saat seorang pendeta memasuki panti imam melalui Pintu Gerbang Kudus. Asal-usul dari ritual perarakan masuk ini bermula sejak masa awal perkembangan gereja, yaitu ketika dulu buku liturgi dan wadah-wadah suci disimpan di suatu tempat untuk keamanannya dan hendak dibawa dan digunakan dalam aktivitas peribadatan di gereja. Selama berabad-abad, prosesi ini terus dijalankan bahkan berkembang, dan saat ini prosesi ini biasanya disertai dengan pedupaan, lilin, dan kipas liturgi. Dalam pandangan Gereja Ortodoks, para malaikat diyakini memasuki panti imam bersamaan dengan masuknya pendeta ke dalamnya. (in)
- Вход — это праздничное шествие духовенства во время православного богослужения, когда священнослужители, в приличествующих моменту облачениях, со священными предметами (Святыми Дарами, Евангелием, кадилом, напрестольными крестами, копием, лжицей, евхаристическими тарелями), торжественно входят в алтарь через Царские врата. Богословие входа подразумевает восхождение в Горний мир, невидимо сопровождаемое ангелами Божьими с входящим духовенством во святилище, о чём свидетельствуют молитвы, произносимые в это время. (ru)
|