| rdfs:comment
| - بضائع «إرزاتس» أو البضائع البديلة هي وخاصة تلك التي تعتبر في منزلة منزلة البضاعة التي تعوضها. يرتبط المصطلح بأوقات الحروب بصفة خاصة. (ar)
- Náhražka je surovina nebo výrobek, nahrazující nedostupnou nebo příliš nákladnou surovinu či výrobek. Používá se ve všech odvětvích, nejčastěji ve spotřebním průmyslu a v potravinářství. Používání náhražek přináší zlevnění výrobku, ale často také snížení jeho užitné hodnoty. (cs)
- An ersatz good (German: [ɛɐ̯ˈzats]) is a substitute good, especially one that is considered inferior to the good it replaces. It has particular connotations of wartime usage. (en)
- Suzedaneoa produktu edo ondasun bat ordezten duen ustezko kalitate txikiagoko beste produktu edo ondasun bat da, jatorrizko produktua eskuratu ezin daitekeenean kontsumitzen dena, bereziki gabezia eta urritasun garaietan (adibidez, gerra garaietan). Horren adibidea kafearen suzedaneo moduan erabili den txikoria da. (eu)
- Un ersatz [ɛʁ.zats], aussi appelé succédané, est un « sous-équivalent », souvent considéré de moindre qualité, d'un système ou d'un produit considéré. Il s'agit d'un substitut parfois peu, voire pas du tout, efficace ou d'un sujet peu convaincant. (fr)
- In economia, un surrogato è un sostituto di un altro determinato bene. Può essere un prodotto di largo consumo, sviluppato in condizioni di necessità (tipicamente in tempo di guerra o sotto embargo) in sostituzione di un altro prodotto comune quando quest'ultimo non si può più importare o produrre a causa di una improvvisa interruzione delle . Viene spesso associato a bassa qualità, e ha spesso connotazione negativa. (it)
- 에르사츠(영어: Ersatz)는 제1차 세계 대전 당시 독일 제국에서 주로 사용되었던 을 말한다. 전쟁이 계속되면서 에르사츠 음식과 음료수를 알리는 전시회가 독일 제국 내에서 많이 열리기도 했다. (ko)
- 代用品(だいようひん)とは、あることを実現するために、旧来のものの代わりに使うもののこと。代替品ともいう。日中戦争開戦以降の戦時期においては意味がさらに限定され、「被代用品と用途の全部または一部が同じで、被代用品とは製法や材料が異なっていて、国際貸借の改善や不足物資の補填に寄与する必需品」と定義される。 (ja)
- Surogat (łac. surrogare, subrogare „wybierać zastępczo kogoś innego”; także: podróbka) – rzecz o charakterze zastępczym, używana jako namiastka, substytut innej rzeczy. Pojęcie to jest używane w odniesieniu do szerokiej gamy obiektów o charakterze materialnym (np. do produktów, substancji). Synonimem słowa „surogat” jest wyraz „erzac”, pochodzący od niemieckiego określenia Ersatz (ersetzen „wyręczyć, uzupełnić, odszkodować, zastąpić”). (pl)
- Эрза́ц (нем. Ersatz — заменитель), или суррога́т — неполноценный заменитель чего-либо. Понятие «эрзац» стало широко применяться во время Первой мировой войны, когда в Германии из-за огромного недостатка стратегических продуктов сливочное масло стали заменять маргарином, сахар — сахарином, a кофе — цикорием. Эрзацы менее дефицитны или более дёшевы в изготовлении, либо сделаны из материалов, которые являются доступными. Одним из эрзац-продуктов, созданных в это время, был синтетический каучук. Этим словом нередко обозначают продукты культурного происхождения[уточнить]. (ru)
- Ерза́ц (нім. Ersatz — замінник) або сурогат — товар-замінник, який зазвичай поступається якістю оригіналу. Термін походить з часів Першої світової війни, коли в Німецькій імперії через недостачу товарів їх стали замінювати іншими. Наприклад, вершкове масло — маргарином, каву — цикорієм, цукор — сахарином. (uk)
- Een surrogaat is een product dat een ander vervangt, maar dat een andere, vaak mindere, kwaliteit heeft. Surrogaten worden vaak gemaakt in perioden van schaarste, zoals tijdens oorlogen. Zo werden tijdens de bezetting van België en Nederland in de Tweede Wereldoorlog steeds meer gebruiksartikelen vervangen door surrogaten: Men raakte zo gewend aan sommige surrogaatmiddelen, dat men pas na de oorlog bemerkte hoe slecht de kwaliteit was geweest. (nl)
- Ersatz é uma palavra alemã cujo significado literal é substituto ou sucedâneo. Embora seu uso em inglês seja o de adjetivo, em alemão Ersatz só existe como substantivo de próprio direito ou em aglutinação com outras palavras tais como Ersatzteile (peças de substituição) ou Ersatzspieler (jogador suplente). Embora em inglês tal termo frequentemente implique a inferioridade ou a qualidade insatisfatória da substituição, o mesmo não acontece necessariamente em alemão. (pt)
- Surrogat är inom livsmedelsområdet något som används som ersättning för något livsmedel som av en eller annan anledning ej går att få tag på. Ett exempel är olika former av kaffesurrogat, som ersättning för kaffe. Ett annat exempel är mald bark som i barkbröd används som ett surrogat för mjöl. Beteckningen "surrogat" indikerar nästan alltid att surrogatet inte anses lika bra som originalet. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)