rdfs:comment
| - Esquipulas (Nahuatl: "Isquitxochitl = „zerstörter Baum mit weißen Blüten“) ist eine Kleinstadt mit ca. 30.000 Einwohnern bzw. eine Gemeinde (municipio) mit insgesamt etwa 65.000 Einwohnern auf einer Fläche von ca. 532 km² im Departamento Chiquimula im Südosten von Guatemala. Esquipulas ist der bedeutendste Wallfahrtsort Mittelamerikas. (de)
- Esquipulas est une ville du Guatemala dans le département de Chiquimula fondée entre 1560 et 1570. Répartie sur environ 500 km2, la ville est considérée comme la capitale centro-américaine de la foi pour sa basilique qui abrite le sanctuaire du Christ noir autour duquel se déroulent de nombreux pèlerinages. Mais Esquipulas est aussi au centre d'une grande partie du récent processus de pacification de l'Amérique centrale, raison pour laquelle la ville est souvent appelée la « porte ouverte vers la paix ». (fr)
- Esquipulas è un comune del Guatemala facente parte del dipartimento di Chiquimula. (it)
- エスキプラス(Esquipulas)はグアテマラのチキムラ県の基礎自治体(ムニシピオ)である。 (ja)
- Esquipulas – miasto we wschodniej Gwatemali, w departamencie Chiquimula, siedziba gminy o tej samej nazwie. Bazylika w Esquipulas jest miejscem kultu figury Czarnego Chrystusa i celem licznych pielgrzymek. Figura została wystawiona w 1595 roku. Miejsce zostało odwiedzone przez papieża Jana Pawła II podczas . (pl)
- Municipio de Esquipulas är en kommun i Guatemala. Den ligger i departementet Departamento de Chiquimula, i den sydöstra delen av landet, 130 km öster om huvudstaden Guatemala City. Savannklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 20 °C. Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är 23 °C, och den kallaste är november, med 18 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 695 millimeter. Den regnigaste månaden är augusti, med i genomsnitt 294 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 8 mm nederbörd. (sv)
- Esquipulas é uma cidade da Guatemala do departamento de Chiquimula. (pt)
- 埃斯基普拉斯是危地馬拉的城鎮,由奇基穆拉省負責管轄,位於該國東南部,始建於1525年7月25日,面積532平方公里,海拔高度1,100米,每年平均降雨量1,533毫米,2012年人口56,258。 (zh)
- Esquipulas (Nahuatl: Isquitzuchil, "place where flowers abound"), officially Municipality of Esquipulas, whose original name was Yzquipulas, is a town, with a population of 18,667 (2018 census), and a municipality located in the department of Chiquimula, in eastern Guatemala. Esquipulas' main attraction is the beautiful Black Christ located in the Basilica of Esquipulas, making the town an important place of Catholic pilgrimage for Central America. It is also one of the most important towns of the country and one that has had the most economic and cultural growth. (en)
- Esquipulas es un que forma parte del departamento de Chiquimula, ubicado en el centro-este del oriente de la República de Guatemala. Su cabecera municipal la Ciudad de Esquipulas, actualmente es uno de los destinos turísticos más visitados del país, fundada durante la colonia española e inicialmente llamada Santiago Esquipulas; cuenta con una extensión de 532 km² y comparte fronteras con las repúblicas de Honduras y El Salvador, y otros municipios del departamento de Chiquimula en Guatemala. El municipio está dividido en veinte aldeas y una región urbana. (es)
- Esquipulas (Nahuatl: Isquitzuchil, "tempat dimana bunga-bunga bermekaran"), yang secara resmi disebut Munisipalitas Esquipulas, dan bernama asli Yzquipulas, adalah kota terbesar yang terletak di departemen Chiquimula, timur Guatemala. Tempat wisata utama Esquipulas adalah yang indah yang terletak di Basilika Esquipulas, membuat kota tersebut menjadi tempat penting dari peziarahan Katolik di Amerika Tengah. Kota tersebut juga merupakan salah satu kota paling penting di negara tersebut dan salah satu kota yang memiliki pertumbuhan budaya dan ekonomi tertinggi. (in)
|