rdfs:comment
| - فانورونا (بالإنجليزية:Fanorona) هي لعبة ألواح مجردة الإستراتيجية أصلها من مدغشقر. (ar)
- Fanorona ist ein Brettspiel aus Madagaskar und wurde von Alquerque abgeleitet. (de)
- Fanorona (Malagasy pronunciation: [fə̥ˈnurnə̥]) is a strategy board game for two players. The game is indigenous to Madagascar. (en)
- El fanorona (malgache: [fə̥ˈnurnə̥]) es un juego de mesa procedente de Madagascar, para un total de dos jugadores. (es)
- Le fanorona (prononcé fanourne en malgache) est un jeu de société combinatoire abstrait de l'île de Madagascar. Il existe trois catégories de fanorona : le fanoron-telo, le fanoron-dimy et le fanoron-tsivy. Les Malgaches en jouent partout, dans le cadre familial comme à l'extérieur, dans les villes et les campagnes. (fr)
- Il Fanorona è il gioco nazionale del Madagascar. È un gioco da tavolo astratto per due giocatori, per qualche aspetto simile alla dama ma più direttamente derivato dall'Alquerque. La sua presenza in Madagascar è attestata almeno dal XVI secolo. (it)
- Fanorona is een strategisch bordspel van Malagassisch origine voor twee spelers. (nl)
- Фанорона (fanorona: по-малагасийски звучит «фану́руна») — настольная игра, произошедшая от средневековой арабской игры «киркат», в которую, как и вариант Fanoron-Dimyand («Фанорона пятерная»), играли на доске 5×5. Фанорона родом с острова Мадагаскар, где особенно распространена и популярна. Относится к категории игр шашечного типа. (ru)
- 迂棋(Fanorona),是流行於馬達加斯加地區的兩人棋類。 (zh)
- El fanorona és un joc de tauler tradicional de Madagascar i possiblement derivat de l'alquerc o marro de dotze.És possible que en els seus orígens el joc tingués un important caràcter ritual i les primeres referències que se'n tenen daten de finals del segle xvii. (ca)
- Fanorona – tradycyjna malgaska gra planszowa. Rozgrywana jest na planszy podzielonej liniami, które wyznaczają w miejscach przecięcia 45 pól. Do gry potrzebny jest zestaw 44 pionów (22 czarne, 22 białe). W rozstawieniu początkowym środkowe pole zostaje puste. Jeśli w wyniku jednego ruchu można zbić więcej niż jedną grupę pionów, grający musi wybrać którą z nich zbije. Po zbiciu jednego lub grupy pionów gracz wykonuje kolejne ruchy, dopóki bije piony przeciwnika. Wyjątek stanowi otwarcie gry – wtedy mimo bicia pionów, gracze wykonują po jednym ruchu. Bicie jest obowiązkowe. (pl)
- Fanorona é um jogo de tabuleiro de dois jogadores, originário de Madagascar e baseado no jogo Alquerque. O tabuleiro do jogo é composto de linhas verticais, horizontais e diagonais, cujas interseções são as casas do tabuleiro: Cada jogador controla 22 peças, que são posicionadas antes da partida, deixando vazia a casa central: Os adversários jogam alternadamente, movimentando uma peça de cada vez, podendo efetuar captura de peças adversárias. O jogador que ficar sem peças perde a partida. (pt)
|