rdfs:comment
| - Fat choy (simplified Chinese: 发菜; traditional Chinese: 髮菜; pinyin: fàcài; Jyutping: faat³ coi³; Nostoc flagelliforme) is a terrestrial cyanobacterium (a type of photosynthetic bacteria) that is used as a vegetable in Chinese cuisine. When dried, the product has the appearance of black hair. For that reason, its name in Chinese means "hair vegetable". When soaked, fat choy has a soft texture which is like very fine vermicelli. (en)
- Nostoc flagelliforme Harv. ex Molinari-Novoa, Calvo-Pérez & Guiry, 2016, conosciuto anche con i nomi di fat choy (dal cantonese), fa cai (dal mandarino) e muschio nero (髮菜T, 发菜S, fàcàiP, jyutping: faat3 coi3; POJ hokkien: thâu-mn̂g-chhài) è un cianobatterio terrestre (un tipo di batterio fotosintetico) utilizzato come vegetale nella cucina cinese. Quando è essiccato, il prodotto ha le sembianze di capelli neri, per questo motivo il suo nome cinese significa letteralmente "verdura capelli". Quando viene reidratato, il batterio ha una consistenza soffice simile a dei vermicelli molto sottili. (it)
- 髪菜(はっさい) (学名: Nostoc flagelliforme) は、ネンジュモ属に属する陸生の藍藻 (シアノバクテリア) の1種である。多数の細胞糸が寒天質基質に包まれて細長い糸状の群体を形成し、乾燥地の土壌表面に生育している。中華料理の食材とされるが、中国では乱獲が環境破壊を招いたため、2000年以降は採取禁止とされている。 系統的にはイシクラゲに近縁であり、その変種として扱われることもある (Nostoc commune var. flagelliforme)。また日本では、「髪菜」が淡水藻の1種やミズゴケ類の1種と誤解されていたことがある。 (ja)
- 髮菜(學名:Nostoc flagelliforme)又称髮狀念珠藻,是念珠藻科念珠藻属的一種藍綠菌,廣泛分佈於世界各地(如中國、俄羅斯、索馬里、美國等)的沙漠和貧瘠土壤中,因其色黑而細長,如人的頭髮而得名,可以食用。有些亞洲傳言可以讓禿頭人士長頭髮,但缺乏科學證據。 (zh)
|