rdfs:comment
| - En Suisse, l'administration fédérale rassemble l'ensemble des structures administratives qui permettent de mettre en œuvre la politique fédérale. Actuellement (2019), en équivalents plein temps, elle compte 37 300 fonctionnaires fédéraux, ce qui en fait le troisième employeur du pays après la Migros (75 606) et la Coop (~75 000). (fr)
- L'amministrazione federale, in Svizzera, è l'insieme di tutte le strutture amministrative che permettono di attuare la politica federale. Nel 2006, essa occupava 36.500 funzionari federali, fatto che la rendeva il terzo datore di lavoro del paese dopo la Migros (59.934 impieghi a tempo pieno) e la Coop (37.370). È formata dalla Cancelleria federale e dai dipartimenti federali. (it)
- Die Bundesverwaltung (französisch Administration fédérale, italienisch Amministrazione federale, rätoromanisch ) stellt zusammen mit dem Bundesrat die Exekutive der Schweizerischen Eidgenossenschaft dar. Sie umfasst sieben Departemente (vergleichbar einem Ministerium), die Bundeskanzlei sowie die dezentralisierten Verwaltungseinheiten (knapp 90 Ämter) und untersteht dem Bundesrat. Jedes Mitglied des Bundesrates steht einem Departement vor (Departementsprinzip) und trägt für dieses die politische Verantwortung. Der Bundeskanzler leitet die Bundeskanzlei. (de)
- The federal administration of Switzerland (German: Bundesverwaltung, French: Administration fédérale, Italian: Amministrazione federale, Romansh: Administraziun federala) is the ensemble of agencies that constitute, together with the Swiss Federal Council, the executive branch of the Swiss federal authorities. The administration is charged with executing federal law and preparing draft laws and policy for the Federal Council and the Federal Assembly. (en)
- La Administración Federal de Suiza (en alemán, Bundesverwaltung; en francés, Administration fédérale; en italiano, Amministrazione federale; en romanche, (?·i)) es el conjunto de organismos que constituyen, junto con el Consejo Federal, el poder ejecutivo de la Confederación Suiza. La Administración tiene a su cargo la ejecución de las leyes federales y la preparación de proyectos de ley y políticas para el Consejo Federal y la Asamblea Federal. (es)
- Федера́льная администра́ция (нем. Bundesverwaltung, фр. Administration fédérale, итал. Amministrazione federale, романш. Administraziun federala) — одна из составляющих исполнительной ветви власти Швейцарской Конфедерации, наряду с Федеральным советом. Состоит из семи министерств, , а также децентрализованных административных единиц (около 90 ведомств) и подчиняется Федеральному совету. Для осуществления принципа разделения властей Федеральное собрание с парламентскими полномочиями и являются независимыми органами. Каждое министерство состоит из соответствующих ведомств. (ru)
|