rdfs:comment
| - La budgétisation (ou préparation du budget par des devis prévisionnels) d'un film se réfère au processus par lequel un producteur exécutif, et son directeur de production préparent le budget d'une production cinématographique. Ce document, qui peut comporter plus de 150 pages, est utilisé pour en développer et enassurer le financement. Cette étape décisive accompagne toutes les étapes de la fabrication du film.
* Portail du cinéma
* Portail de la réalisation audiovisuelle (fr)
- موازنة الفيلم تشير إلى العملية التي يقوم من خلالها منتج الخط (مدير وحدة الإنتاج)، أو محاسب الإنتاج بإعداد ميزانية لإنتاج الأفلام. هذه الوثيقة، التي يمكن أن تتضمن أكثر من 134 صفحة، تستخدم لتأمين التمويل والإنتاج المسبق للفيلم وإنتاجه. قد تكون هناك حاجة إلى مسودات متعددة للميزانية لتقليل التكاليف. وتنقسم الميزانية عادة إلى أربعة أقسام: فوق الخط (الموهبة الإبداعية)، أسفل الخط (تكاليف الإنتاج المباشرة)، ما بعد الإنتاج (التحرير، التأثيرات المرئية، إلخ)، وغيرها (التأمين، سند الإتمام، إلخ) لا تشمل الميزانية الترويج للسينما والتسويق، وهي مسؤولية موزِّع الأفلام. يمكن الحصول على تمويل الأفلام من مستثمر خاص، أو راعٍ، أو منتج، أو استوديو أفلام، أو شركة ترفيه، أو أموال من الربح. (ar)
- Unter einem Filmbudget versteht man die Höhe der Geldsumme, die eine Filmproduktionsgesellschaft zur Herstellung eines Films zur Verfügung stellt. Diese hat beispielsweise direkte Auswirkungen auf den Produktionswert, anhand dem man Filme in „A-Movies“ (umgangssprachlich für teure Produktionen von großen Hollywood-Filmstudios) und „B-Movies“ aufteilt, wohingegen der Begriff „Blockbuster“ nur für kommerziell erfolgreiche Filme verwendet wird. (de)
- Film budgeting refers to the process by which a line producer, unit production manager, or production accountant prepares a budget for a film production. This document, which could be over 130 pages long, is used to secure financing for and lead to pre-production and production of the film. Multiple drafts of the budget may be required to whittle down costs. A budget is typically divided into four sections: above the line (creative talent), below the line (direct production costs), post-production (editing, visual effects, etc.), and other (insurance, completion bond, etc.). The budget excludes film promotion and marketing, which is the responsibility of the film distributor. Film financing can be acquired from a private investor, sponsor, product placement, film studio, entertainment comp (en)
- Il budgeting è una delle fasi iniziali e più importanti della produzione cinematografica e consiste nel reperire i fondi necessari alla realizzazione del film. I processi per il suo avvio nascono durante lo sviluppo, generalmente durante la scrittura della sceneggiatura, quando il regista deve proporre ai produttori dello studio cinematografico interessato un bilancio di spesa approssimato e ottenere da loro semaforo verde per procedere con la pre-produzione. (it)
- Бюджетирование фильма или составление бюджета фильма относится к процессу, с помощью которого линейный продюсер, начальник производства или отдел бухгалтерии готовит бюджет для производства фильма. Этот документ, длина которого может превышать 134 страницы, используется для обеспечения финансирования подготовки к производству и самого производства фильма. Для сокращения расходов используют принципы прототипирования, когда бюджетный план многократно перерабатывается и оптимизируется. Бюджет обычно делится на четыре раздела: над линией (сценарист, продюсер, режиссёр с помощниками, ключевые звёзды), под линией (прямые производственные затраты и остальной персонал, не оказывающий большого творческого влияния на проект), постпроизводство (монтаж, визуальные эффекты и другое). И другие ( страхов (ru)
|