rdfs:comment
| - Флорида стала третьим штатом, вышедшим из состава Союза и вступивших в Конфедерацию. Сразу после избрания Авраама Линкольна президентом в 1860 году Флорида объявила о сецессии 10 января 1861 года. В 1860 году население Флориды насчитывало 140 421 человек и она занимала 31-е место по населенности, а боеспособное население - 15 739 человек (11% от населения). Из-за малонаселенности Флорида помогала армии Конфедерации не столько живой силой, сколько продовольствием и снаряжением. Длинная береговая линия штата осложняла федеральному флоту борьбу с флоридскими прорывателями блокады. (ru)
- Florida participated in the American Civil War as a member of the Confederate States of America. It had been admitted to the United States as a slave state in 1845. In January 1861, Florida became the third Southern state to secede from the Union after the November 1860 presidential election victory of Abraham Lincoln. It was one of the initial seven slave states which formed the Confederacy on February 8, 1861, in advance of the American Civil War. (en)
- La Floride rejoint les États confédérés d'Amérique au début de la guerre de Sécession, en tant que troisième des sept États qui font initialement sécession de l'Union, à la suite de l'élection de 1860 d'Abraham Lincoln. Avec la plus petite de la population, dont près de la moitié esclave, la Floride ne peut envoyer que 15 000 hommes dans l'Armée des États confédérés. Son importance correspond à l'approvisionnement alimentaire du sud, et le soutien aux coureurs de blocus, avec son littoral long, plein de bras de mer, difficile à patrouiller. (fr)
|