rdfs:comment
| - After independence in 1964, Malta followed a policy of close co-operation with NATO countries. Since 1971, the country sought relations with the rest of the world, including communist countries in Eastern Europe and the non-aligned countries. (en)
- Malta od czasu uzyskania niepodległości w 1964, przez pierwsze lata posiadała bliskie stosunki gospodarcze oraz polityczne z Wielką Brytanią. Sytuacja ta zmieniła się w 1971 wraz z dojściem do władzy Maltańskiej Partii Pracy której liderem wówczas był Dom Mintoff. Subkwatera NATO została zamknięta a amerykańska 6 flota, nie miała prawa korzystać z maltańskich baz morskich i portów. Od 1 maja 2004 Malta jest pełnoprawnym członkiem Unii Europejskiej, do członkostwa w której Malta aspirowała od 1971. (pl)
- В течение нескольких лет после обретения независимости (в 1964 году) Мальта проводила политику тесного сотрудничества с Великобританией и другими странами НАТО. После победы Лейбористской партии по её указанию был закрыт офис НАТО на Мальте, а также были прекращены походы Шестого флота США в страну. После существенного увеличения объёма финансовых взносов от ряда стран НАТО (в том числе США), британские войска оставались на Мальте до 1979 года. По окончании пребывания иностранного контингента лейбористы наметили курс нейтралитета и входа страны в Движение неприсоединения. (ru)
- Впродовж кількох років здобуття незалежності (в 1964 році) Мальта провадила політику тісного співробітництва з Великою Британією й іншими країнами НАТО. Після перемоги лейбориської партії був закритий офіс НАТО на Мальті, а також припинилися походи 6-го флоту США до країни. Після збільшення обсягу фінансових виплат від країн НАТО, британські війська залишились на Мальті до 1979 року. Після закінчення терміну перебування іноземного контингенту лейбористи почали акцію з приєднання до Руху Неприєднання. Мальта є активним членом ООН, Ради Європи, ОБСЄ та інших міжнародних організацій. (uk)
|