rdfs:comment
| - Günther XLI. von Schwarzburg-Arnstadt, genannt „der Streitbare“ (Bellicosus), (* 25. September 1529 in Sondershausen; † 23. Mai 1583 in Antwerpen) war von 1552 bis 1571 regierender Graf der Grafschaft Schwarzburg und seit 1571 Graf von Schwarzburg-Arnstadt. (de)
- Grafo Guntero la 41-a de Schwarzburg-Arnstadt, ankaŭ nomite Guntero Militema (latine: bellicosus) (naskiĝinta la 25-an de septembro 1529 en Sondershausen, mortinta la 15-an de majo 1583 en Antverpeno) estis gravega reganto en Arnstadt. Lia patro Guntero la 40-a († 1552) unuigis ĉiujn schwarzburg-ajn posedojn krom la regado de Leutenberg kaj iĝis prapatro de la du postaj grafaj dinastioj de Schwarzburg-Rudolstadt kaj Schwarzburg-Sondershausen. Li konstruigis la akvokastelon Neideck. (eo)
- El Conde Gunter XLI de Schwarzburgo-Arnstadt, llamado "el Belicoso" (25 de septiembre de 1529 en Sondershausen - 23 de mayo de 1583 en Amberes) fue el conde reinante de Schwarzburgo entre 1552 y 1571 y después el Conde de Schwarzburgo-Arnstadt hasta su muerte. (es)
- Günther XLI, Count of Schwarzburg-Arnstadt, nicknamed "the Quarrelsome" or Bellicosus, (25 September 1529 in Sondershausen – 23 May 1583 in Antwerp) was the ruling count of Schwarzburg from 1552 to 1571 and then Count of Schwarzburg-Arnstadt until his death. (en)
- Gonthier XLI, Comte de Schwarzbourg-Arnstadt, surnommé le "Querelleur" ou Bellicosus, (25 septembre 1529 à Sondershausen – 23 mai 1583 à Anvers) est comte de Schwarzbourg de 1552 à 1571, puis comte de Schwarzbourg-Arnstadt jusqu'à sa mort. (fr)
- Günther XLI de Strijdbare (Sondershausen, 25 september 1529 – Antwerpen, 15 mei 1583) was van 1552 tot aan zijn dood graaf van Schwarzburg. Hij was de zwager van Willem van Oranje. (nl)
- Günther XLI Schwarzburg-Arnstadt, soprannominato "il Litigioso" o Bellicosus (Sondershausen, 25 settembre 1529 – Anversa, 23 maggio 1583), fu il conte regnante di dal 1552 al 1571 e poi conte di Schwarzburg-Arnstadt fino alla morte. (it)
- 金特四十一世(德語:Günther XLI.,1529年9月25日-1583年5月23日),施瓦茨堡-阿恩施塔特伯爵,金特四十世的長子。 1560年,金特四十一世與結婚,兩人沒有子女。金特四十一世於1583年去世,阿恩施塔特由弟弟約翰·金特一世繼承。 (zh)
|