rdfs:comment
| - Στην Κροατία, υπάρχουν πάνω από 2.900 άτομα, που θεωρούν τους εαυτούς τους Γερμανούς, οι περισσότεροι από αυτούς είναι Σουηβοί του Δούναβη. Οι Γερμανοί αναγνωρίζονται επίσημα ως αυτόχθονη εθνική μειονότητα, και ως εκ τούτου, εκλέγουν έναν ειδικό εκπρόσωπο στο Κροατικό κοινοβούλιο, το οποίο μοιράζεται με μέλη των έντεκα άλλων εθνικών μειονοτήτων. Είναι κυρίως συγκεντρωμένοι στην περιοχή γύρω από το Όσιγιεκ ( γερμανικά : Esseg ) στην ανατολική Σλαβονία. (el)
- Kroatiendeutsche sind eine Minderheit von über 2900 Menschen in Kroatien, die sich als ethnische Deutsche betrachten, die meisten verstehen sich als Donauschwaben. Deutsche sind in Kroatien offiziell als Minderheit anerkannt und haben daher gemeinsam mit einigen anderen kleinen Minderheiten einen ständigen Sitz im kroatischen Parlament. Sie sind vor allem konzentriert in der Gegend rund um Osijek (deutsch Esseg) im östlichen Slawonien. Es gibt ein deutsches Kulturzentrum in Osijek und eine kleine Anzahl von deutschen Schulen. (de)
- In Croatia, there are over 2,900 people who consider themselves German, most of these Danube Swabians. Germans are officially recognized as an autochthonous national minority, and as such, they elect a special representative to the Croatian Parliament, shared with members of eleven other national minorities. They are mainly concentrated in the area around Osijek (German: Esseg) in eastern Slavonia. (en)
|