rdfs:comment
| - La Gran Rebel·lió de 1817–1818, també coneguda com la Rebel·lio de Uva o Revolta de Uva–Wellassa (pels dos llocs on va començar), també coneguda com la Tercera Guerra de Kandy fou un conflicte en el que és ara Sri Lanka entre britànics i singalesos. Va tenir lloc en el que ara és la província de Uva, el qual era llavors una província del Regne de Kandy o Uda Rata, contra el govern colonial britànic sota el governador Robert Brownrigg, el qual controlava l'anteriorment independent Udarata (Pais de la Muntanya en Singalès). (ca)
- ثورة يوفا ويلاسا العظمى في عامي 1817-1818 (بالإنجليزية: Uwa Wellassa Great Rebellion، بالسنهالية: ඌව වෙල්ලස්ස මහ කැරැල්ල) المعروفة أيضًا باسم انتفاضة عام 1818 في يوفا ويلاسا (تيمنًا باسم المكانين اللذين انطلقت منهما)، أو باسم ثورة يوفا ببساطة، كانت الحرب الكاندية الثالثة مع البريطانيين، في أراضي سريلانكا الحالية. حدثت في ما يسمى اليوم يوفا، التي كانت مقاطعة من مملكة كاندي آنذاك، ضد حكومة الاستعمار البريطاني في عهد الحاكم روبرت براونريغ، وكانت هذه الحكومة تبسط سيطرتها على منطقة يوداراتا (بالإنجليزية: Udarata، وتعني المنطقة الشمالية بالسنهالية) التي تمتعت باستقلالها قبل ذلك. (ar)
- La grande rébellion d'Uva de 1817-18, également connue sous le nom de rébellion d'Uva–Wellassa, ou rébellion d'Uva, fut la troisième guerre du Royaume de Kandy contre l'Empire britannique, dans l'actuel Sri Lanka. Le conflit s'est déroulé dans l'actuelle province d'Uva, qui était alors une province du royaume de Kandy, contre le gouvernement colonial britannique dirigé par le gouverneur de Ceylan Robert Brownrigg, qui contrôlait déjà une partie de l'Udarata (la zone géographique du Royaume de Kandy). (fr)
- Great Rebellion of 1817–1818 (Sinhala: ඌව වෙල්ලස්ස මහා කැරැල්ල), also known as the 1818 Uva–Wellassa Rebellion (after the two places it had started), was the third Kandyan War in the Uva and Wellassa provinces of the former Kingdom of Kandy, which is today the Uva province of Sri Lanka. The rebellion started against the British colonial government under Governor Robert Brownrigg, three years after the Kandyan Convention ceded Kingdom of Kandy to the British Crown. (en)
|