rdfs:comment
| - Guilhem Figueira (fl....1215-1240...) fou un trobador occità. Se'n conserven dotze composicions. (ca)
- Guilhem Figueira (batzutan Guillem edo Figera idatzita) (Tolosa Okzitania, 1195-1250) koblakari eta trobadore okzitaniarra izan zen, Frederiko II.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoaren enperadorearen garaian aritutakoa, 1230. hamarkadan. (eu)
- Guillem ou Guilhem Figueira ou Figera (Toulouse, 1195-1250) fut un jongleur et troubadour de Toulouse actif à la cour de l'empereur Frédéric II dans les années 1230. c'était un proche collaborateur d'Aimeric de Péguilhan et de Guillem Augier Novella. (fr)
- Guilhem Figueira (Toulouse, 1195-1250) fue un juglar y trovador francés activo en la corte del emperador Federico II Hohenstaufen en la década de 1230. Fue un estrecho colaborador del Aimeric de Peguilhan y . Fue hijo de un sastre y, tras la Cruzada albigense, fue exiliado desde Tolouse hacia Lombardía hasta llegar a ser parte de la corte de Federico II, acérrimo enemigo del Papado. (es)
- Guillem Figueira, o Guillem o Guilhem Figueira o Figera (... – ...; fl. 1229-1244), è stato un menestrello e trovatore linguadociano originario di Tolosa, attivo alla corte dell'imperatore Federico II entro il decennio 1230-1240.Stretto collaboratore sia di Aimery de Pégulhan e Guillem Augier Novella, era molto popolare tra le classi inferiori. (it)
- Гильем Фигейра, или Гильом Фигейра, (окс. Guilhem Figueira) — лангедокский трубадур из Тулузы, служивший при дворе императора Священной Римской империи Фридриха II в 1230-х годах. Был близко знаком с и . Автор гимна «Сирвента против Рима» и других сирвент, критикующих католическую церковь за Альбигойские крестовые походы. (ru)
- Guillem or Guilhem Figueira or Figera was a Languedocian jongleur and troubadour from Toulouse active at the court of the Emperor Frederick II in the 1230s. He was a close associate of both Aimery de Pégulhan and Guillem Augier Novella. Among Guilhem's other surviving works are the sirventes Nom laissarai per paor (post-1216), which criticises the Church's false preaching, and Del preveire maior, which urges the pope and emperor to make peace and send a force to save the Holy Land from the Khwarezmians who had taken Jerusalem (1244). (en)
|