rdfs:comment
| - Guillem de Berguedà (ca. 1138 – ca.1196) fou un senyor feudal i trobador català. A part de la informació que ens ofereix la vida de Guillem de Berguedà, que es troba en els cançoners, el que podem conèixer sobre el trobador ens arriba a través de documents de l'època i de les seves pròpies composicions. (ca)
- Guilhem de Berguedan (o Guillem de Berguedà 1138 - 1196) fue un trovador catalán. Aparte de la información que nos ofrece la vida de Guillermo de Bergadá que se encuentra en los Cancioneros, lo que podemos conocer sobre el trovador nos llega a través de documentos de la época y de sus propias composiciones. (es)
- Guilhem de Berguedan (en catalan moderne Guillem de Berguedà ; en occitan moderne Guilhèm de Berguedan), né avant 1138 et mort vers 1196, est un troubadour catalan, vicomte du Berguedà. (fr)
- Guillem de Berguedà, o in occitano Guilhem de Berguedan, italianizzato in Guglielmo di Bergedam (fl. 1138-1192; 1130 circa – 1195 o 1196), è stato un trovatore catalano, visconte di Berguedà. Fu il poeta catalano più prolifico del dodicesimo secolo, sebbene avesse composto in occitano. Ci sono pervenute trentuno delle sue poesie, in massima parte sirventesi, "di solito violenti e osceni, che riflettono il suo carattere e la vita turbolenta", oltre ad alcune cansos. La maggior parte di ciò che ci è noto di lui deriva dalla sua vida e dalle sue canzoni. (it)
- Гийем Бергеданский или Гийермо де Бергеда (кат. Guillem de Berguedà; 1130? — 1195/1196) — каталонский трубадур, писавший на окситанском языке, от которого дошло до нас больше всего текстов. Источниками о жизни поэта могут служить сборник стихов (Los Cancioneros), документы того времени и собственные сочинения поэта. (ru)
- Guillem de Berguedà (c.1130–1195/6; fl.1138–1192), or Guilhem de Berguedan in Occitan, was a Catalan troubadour and viscount of Berguedà. He was the most prolific Catalan poet of the twelfth century, though he composed in Occitan, and thirty-one of his poems survive. Most are sirventes, "typically violent and obscene, reflecting his character and turbulent life," but there are a few cansos. Most of what is known about him derives from his vida and his songs. (en)
- Гійом де Бергедан (окс. Guilhem de Berguedan; бл. 1138–1192) — каталонський сеньйор і трубадур. Йому належить близько 30 пісень, багато з яких містять гострі інвективи і особисті випади проти сучасників. Ряд його творів відноситься до «зниженої» гілки провансальської поезії. В старопровансальських «Життєписах трубадурів» йому присвячений наступний текст: (uk)
|