rdfs:comment
| - Ο Χανς Γιόζεφ Βερμέερ (γερμανικά: Hans Josef Vermeer) ήταν Καθηγητής Γλωσσολογίας στο στο και κατείχε έδρα στις Σπουδές Μετάφρασης στο Πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης. Μετά τη συνταξιοδότησή του, έγινε επισκέπτης καθηγητής σε εθνικά και διεθνή πανεπιστήμια. Στα τελευταία χρόνια της ζωής του, επέστρεψε στα πανεπιστήμια του Μάιντς και της Χαϊδελβέργης. Στις 17 Ιανουαρίου 2010, λίγο πριν από το θάνατό του, τιμήθηκε με επίτιμο διδακτορικό δίπλωμα από το Πανεπιστήμιο του Μάιντς. (el)
- Prof. Dr. h.c. Hans-Josef Vermeer (24 de septiembre de 1930 - Heidelberg, 4 de febrero de 2010), lingüista y traductólogo alemán. Ejerció la docencia en las universidades de Maguncia y Heidelberg. Formuló la teoría del escopo. (es)
- Prof. Dr. h.c. Hans Josef Vermeer (24 September 1930 – 4 February 2010), was a German linguist and translation scholar. Vermeer was Professor of Linguistics at the University of Mainz in Germersheim and held a chair in Translation Studies at Heidelberg University. After his retirement, he became a visiting professor at national and international universities. In his final years, he returned to the universities of Mainz and Heidelberg. On 17 January 2010, just before his death, he was awarded an honorary doctorate by the University of Mainz. (en)
- Hans Josef Vermeer (Iserlohn, 1930eko irailaren 24a - Heidelberg, 2010eko otsailaren 4a) hizkuntzalari eta itzultzaile akademiko alemana izan zen. Vermeer izan zen, Katharina Reissekin batera, Skopos teoriaren sortzailea. Mainzeko Unibertsitatean hizkuntzalaritza irakaslea izan zen, Germersheimen, eta Heidelbergeko Unibertsitatean Itzulpen Ikasketako irakaslea. Erretiratu ondoren, hainbat unibertsitatetan (bai Alemanian bai eta Alemaniatik kanpo) irakasle bisitaria izan zen, baina bere bizitzako azken urteetan Mainzeko eta Heidelbergeko Unibertsitateetara bueltatu zen. (eu)
- Hans Josef Vermeer, född 24 september 1930 i Iserlohn, död 4 februari 2010 i Heidelberg, var en tysk lingvist och översättare. Vermeer var professor i lingvistik vid Mainz universitet i Germersheim och var även professor i översättningsvetenskap vid Heidelbergs universitet. Efter att han gått i pension var han gästprofessor på flera nationella och internationella universitet. Under hans sista levnadsår återvände han till Mainz och Heidelberg. 17 januari 2010, strax före sin bortgång, mottog han ett hedersdoktorat av Mainz universitet. (sv)
- Hans Josef Vermeer (ur. 24 września 1930 w Iserlohn, zm. 4 lutego 2010 w Heidelbergu) – niemiecki lingwista i badacz przekładoznawstwa. Wykształcony w wielu różnych dziedzinach; studiował ekonomię, językoznawstwo historyczne ogólne i porównawcze oraz literaturę romańską i niemiecką. Był poliglotą; władał ponad dwudziestoma językami. Znany przede wszystkim ze stworzenia teorii skoposu. (pl)
- Hans Josef Vermeer (* 24. September 1930 in Iserlohn; † 4. Februar 2010 in Heidelberg) war ein deutscher Sprach- und Übersetzungswissenschaftler und Begründer der Skopostheorie. Er lehrte im Germersheimer Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaften der Johannes Gutenberg-Universität Mainz sowie an der Universität Heidelberg und nahm außerdem zahlreiche Gastprofessuren wahr, sowohl in Deutschland als auch im Ausland. (de)
|