rdfs:comment
| - تتألف قضية إبادة هولودومور الجماعية من محاولات البت في كون المجاعة السوفييتية بين عامي 1932 و1933 بمعظمها إبادةً جماعية عرقية ضد الأوكرانيين (في الهولودومور) والكازاخيين (في «إبادة غولشكين الجماعية»)، أم نتيجة غير مقصودة عمومًا لـ«إعادة توجيه النظام السوفييتي إمداداتِ الحبوب مخفِّفة الجفاف لتحقيق أهداف اقتصادية وسياسية». فتكت المجاعة بما يقارب 5.5 إلى 6.5 مليون شخص في الاتحاد السوفييتي، منهم 1.3-1.5 مليون كازاخي، و3-4 ملايين أوكراني. يصعب تحديد العدد الدقيق للوفيات نظرًا إلى غياب السجلات. (ar)
- In 1932–1933, a famine known as the Holodomor killed 3.3–3.9 million people in the Ukrainian Soviet Socialist Republic, included in a total of 5.5–8.7 million killed by the broader Soviet famine of 1932–1933. At least 3.3 million ethnic Ukrainians died as a result of the famine in the Soviet Union. Scholars debate "whether the man-made Soviet famine was a central act in a campaign of genocide," or whether it was intended to drive Ukrainian peasants into "collectives and ensure a steady supply of grain for Soviet industrialization." (en)
- A questão do genocídio do Holodomor é uma tentativa de determinar se o Holodomor foi um genocídio étnico contra os ucranianos. Em 1932–1933, uma fome matou 3,3–3,9 milhões de pessoas na República Socialista Soviética da Ucrânia, número que faz parte do total de 5,5–8,7 milhões de mortos pela Fome soviética de 1932–1933. Pelo menos 3,3 milhões de ucranianos étnicos morreram como resultado da fome na União Soviética. (pt)
- Визнання́ Голодомо́ру геноци́дом — це дія певної політичної одиниці (міждержавної організації (наприклад, ООН), держави, регіональної чи муніципальної одиниці в межах певної держави), релігійної організації чи громадської організації (наприклад, певної асоціації вчених), яка констатує, що Голодомор був актом геноциду українського народу, здійсненого сталінським режимом. 28 листопада 2006 року Верховна Рада України ухвалила закон «Про Голодомор 1932—1933 років в Україні», яким Голодомор визнаний геноцидом українського народу. (uk)
|