| rdfs:comment
| - I Know Why the Caged Bird Sings adalah judul buku autobiografi terbitan 1969 karya penulis dan penyair Amerika Serikat, Maya Angelou. Buku ini merupakan buku pertama dari tujuh serial, yang mengilustrasikan betapa kuatnya karakter dan kecintaan terhadap sastra dapat membantu mengatasi trauma dan rasisme. Buku ini dimulai ketika Maya berusia tiga tahun beserta kakaknya dikirim ke , untuk hidup bersama dengan nenek mereka, dan berakhir ketika Maya menjadi seorang ibu, pada usia enam belas tahun. Di sepanjang buku Caged Bird, mentransformasikan dari seorang korban rasisme yang mengalami kerumitan inferioritas menuju seorang perempuan berwibawa, kapabel dalam merespon prasangka-prasangka. (in)
- كتاب أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس (بالإنجليزية: I Know Why the Caged Bird Sings) هو سيرة ذاتية كتبتها الكاتبة الأمريكية من أصل إفريقي، والشاعرة مايا أنجيلو عام 1969م حول السنوات الأولى من حياتها. ويتضمن الإصدار الأول سلسلة من سبعة مجلدات تتحدث عن النمو النفسي، والعقلي للكاتبة من مرحلة طفولتها إلى مرحلة بلوغها، والكيفية، التي تساعد بها كل من قوة الشخصية، وحب الأدب في التغلب على العنصرية، والآلام النفسية. ويسترسل الكتاب، عندما يتم إرسال مايا، وأخيها الأكبر إلى إيستامبس، بأركنساس؛ ليحيا كل منهما مع جدتهما، وينتهي عندما تصبح مايا أمًا في السابعة عشر من عمرها. وخلال أحداث كتاب أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس، تتحول مايا من ضحية للعنصرية، التي سببت لها عقدة الدونية، إلى فتاة متزنة تتسم بالكرامة، ورباطة الجأش، وقادرة على التصدي للتحيز، ومواجهة الجائِر، الذي يحاول سلب حقها. (ar)
- I Know Why the Caged Bird Sings is a 1969 autobiography describing the young and early years of American writer and poet Maya Angelou. The first in a seven-volume series, it is a coming-of-age story that illustrates how strength of character and a love of literature can help overcome racism and trauma. The book begins when three-year-old Maya and her older brother are sent to Stamps, Arkansas, to live with their grandmother and ends when Maya becomes a mother at the age of 16. In the course of Caged Bird, Maya transforms from a victim of racism with an inferiority complex into a self-possessed, dignified young woman capable of responding to prejudice. (en)
- Yo sé por qué canta el pájaro enjaulado es una autobiografía, publicada en 1969, que narra los primeros años de la poetisa y escritora estadounidense Maya Angelou. Primer volumen de una serie de siete, es una novela de aprendizaje que ilustra cómo la fuerza de carácter y el amor por la literatura puede ayudar a superar el trauma y el racismo. El libro comienza cuándo Maya, de tres años, y su hermano mayor son enviados a Sellos, Arkansas, para vivir con su abuela y finaliza cuando Maya se convierte en madre a la edad de 16. Durante Pájaro Enjaulado, Maya se transforma de víctima de racismo con un complejo de inferioridad a mujer joven dignificada capaz de responder al prejuicio. (es)
- Je sais pourquoi chante l'oiseau en cage (titre original : I Know Why the Caged Bird Sings) est un roman autobiographique publié en 1969 sur les jeunes années de l'activiste et écrivaine américaine Maya Angelou. Premier d'une série de sept volumes, ce roman initiatique illustre combien force de caractère et amour de la littérature peuvent aider à affronter le racisme et les traumatismes. Le récit commence lorsque Maya, alors âgée de trois ans, et son frère aîné sont envoyés dans la ville de Stamps, dans l'Arkansas, afin d'y vivre chez leur grand-mère et se termine lorsque la narratrice devient mère à l'âge de dix-sept ans. Le livre raconte comment Maya, victime de la xénophobie, de l'abus de pouvoir et souffrant d'un complexe d'infériorité, se transforme petit à petit en une femme digne, s (fr)
- I Know Why the Caged Bird Sings é uma autobiografia que descreve a juventude e os primeiros anos da escritora e poetisa americana Maya Angelou. Lançado em 1969, este é o primeiro de uma série de sete volumes, no qual conta a história de amadurecimento em relação a força de caráter e o amor pela literatura, assim como, isso contribuiu para superar o racismo e o trauma psicológico. O livro começa quando Maya, de três anos, e seu irmão mais velho são transferidos para Stamps, no Arkansas, para morar com a avó e termina quando Maya se torna mãe aos 16 anos. No decorrer de Caged Bird, Maya se torna vítima de racismo, tendo atitudes com complexo de inferioridade de uma jovem digna e segura de si, capaz de lidar com o preconceito. (pt)
- I Know Why the Caged Bird Sings is een autobiografie uit 1969 over de jonge jaren van de Amerikaanse schrijfster en dichter Maya Angelou. Het is het eerste deel uit een serie van zeven, waarin wilskracht en passie voor literatuur als rode draad zijn te herleiden als tegenwicht tegen een achtergrond van racisme en trauma. Het boek werd vertaald in het Nederlands en in 1997 uitgegeven door uitgeverij De Geus onder de titel Ik weet waarom gekooide vogels zingen - de complete autobiografie in één band. (ISBN 9789052265049) (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)