rdfs:comment
| - Iago ap Beli (Iacobus in latino e Jack in inglese; 560 circa – 613) era figlio di Beli, a cui successe sul trono del Regno di Gwynedd. Il suo regno (dal 599 al 613) fu caratterizzato dalla crescente potenza dei reami di Mercia (guidato da Pybba e da suo figlio Penda) e di Bernicia/Northumbria (guidato da Aethelfrith). Sembrerebbe esserci stata una specie di alleanza tra Iago e Pybba. Nel 604, dopo essere stato spodestato da Aethelfrith, Edwin, re di Deira, si rifugiò presso la corte di Iago. E ciò scatenò l'ira di Aethelfrith, che massacrò i monaci di un monastero a Bangor e poi, nel 613, affrontò e sconfisse le forze del Gwynedd e del Powys nella (Chester). Non è noto se Iago prese parte allo scontro o se avesse già abdicato in favore del figlio Cadfan, ritirandosi in un monastero. (it)
- Iago ap Beli (overleden ca. 616) was koning van Gwynedd. Er is weinig over hem bekend, maar zijn sterfjaar (615-616) komt overeen met het jaar van de Slag bij Chester, een veldslag tussen Aethelfrith van Northumbria, en van Powys, dus mogelijk is hij in die veldslag gesneuveld. Iago was de vader van Cadfan ap Iago, en dus de grootvader van Cadwallon ap Cadfan. (nl)
- Иаго ап Бели (валл. Iago ap Beli, лат. Iacobus, англ. James; около 560—613?) — король Гвинеда с 599 года. (ru)
- Iago ap Beli (560 (Gregorià) - p. 613 (Gregorià)) fou un rei de Gwynedd que va regnar de l'any 599 al 616. Se'n saben poques coses d'ell i del seu regnat i només en tenim algunes mencions anecdòtiques en documents històrics. (ca)
- Iago ap Beli (c. 540 – c. 616) was King of Gwynedd (reigned c. 599 – c. 616). Little is known of him or his kingdom from this early era, with only a few anecdotal mentions of him in historical documents. (en)
- Iago ap Beli (c. 540 – c. 616) fue rey de Gwynedd entre 599 y 616. Poco es sabido de él o su reino en esta era temprana, con sólo unas cuantas menciones anécdoticas. Iago ap Beli (latino: Iacobus Belii filius . en inglés, Saint James son of Beli: ) fue el hijo y sucesor de Beli ap Rhun, y está listado en las Harleian genealogies. La otra información histórica de la que disponemos proviene de la información de su muerte, que tuvo lugar el mismo año que la batalla de Chester (en galés, Gwaith Caer Lleon: ), sin conexión entre uno y otro acontecimiento. Fue sucedido por su hijo, Cadfan ap Iago. (es)
- Iago ap Beli (né vers 560 et mort peut-être en 613) (En latin : Iacobus, en français : Jacques) était un roi de Gwynedd. Très peu d'informations nous sont parvenues de son règne. Politiquement, il s'agissait d'une époque où les royaumes voisins de Mercie (sous les ordres de Pybba et de son fils Penda) et de Bernicie (qui correspond à la Northumbrie, sous les ordres d'Æthelfrith) commencent à se renforcer et à se montrer agressifs. Il semblerait que Iago ait signé une sorte d'alliance avec Pybba dans laquelle ce dernier promet de ne pas attaquer le Gwynedd en échange de la protection, si besoin est, du Gwynedd contre la menace northumbrienne. En 604, après avoir été détrôné par Æthelfrith, Edwin, roi de Deira, se réfugia auprès de Iago. En conséquence, Æthelfrith se retourna contre le Gwyne (fr)
|