| rdfs:comment
| - العصر الجليدي: الذوبان (بالإنجليزية: Ice Age: The Meltdown) فيلم فنتازيا أُصدر في الولايات المتحدة في العام 2006. يعد هذا الفيلم هو الجزء الثاني من سلسلة أفلام العصر الجليدي. (ar)
- Ice Age 2: El desglaç (títol original en anglès Ice Age: The Meltdown) és la segona part de la pel·lícula Ice Age: L'edat de gel. Va estrenar-se el 2006 i està animada mitjançant 3D. Fou dirigida per Carlos Saldanha -el co-director de la primera part- i produïda per la Fox. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. Totes les entregues de la pel·lícula d'animació s'han estrenat als cinemes en català. També han tingut la seva versió en català en DVD. (ca)
- Doba ledová 2: Obleva (v originále Ice age 2: The Meltdown) je americký kreslený film z roku 2006, pokračování úspěšného snímku Doba ledová. (cs)
- Ice Age 2 – Jetzt taut’s (englischer Originaltitel: Ice Age: The Meltdown (zu Dt.: Eiszeit: die Schmelzung)) ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm aus dem Jahr 2006. Er ist die Fortsetzung von Ice Age aus dem Jahr 2002. Regie bei der kommerziell äußerst erfolgreichen Filmkomödie führte wieder Carlos Saldanha, das Drehbuch schrieb . Der Film wurde von Blue Sky Studios für 20th Century Fox produziert.Fortgesetzt wurde die Serie 2009 mit Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los und 2012 mit Ice Age 4 – Voll verschoben. 2016 folgte Ice Age – Kollision voraus!. (de)
- Glaciepoko 2: La Senglaciiĝo (angle:Ice Age: The Meltdown), estas usona animacia filmo de la jaro 2006 reĝisorita de . En "Glaciepoko 2", Manny, la mamuto, Sid, la bradipo, Diego, la smilodonto, kaj la sabrodenta sciuro Skrato revenas. La Glaciepoko baldaŭ finiĝos kaj la bestoj ĝuas en tiu nova senglacia mondo sed ili ne scias pri la okazontaj danĝeroj. Manny timas esti la lasta mamuto kaj resti sola sed li malkovras mamutinon (Elly) al kiu li savos je droniĝo. (eo)
- Ice Age 2: The Meltdown (titulada: La era de hielo 2 en Hispanoamérica y Ice Age 2: El deshielo en España) es una película estadounidense de animación de 2006. Es la secuela de la película de 2002 Ice Age. Fue producida por Blue Sky Studios y distribuida por 20th Century Fox. Fue estrenada en 70 países distintos, siendo estrenada por último en China, el 2 de junio de 2006. Fue dirigida por Carlos Saldanha, codirector de Ice Age, y la música fue compuesta por el compositor de Robots, John Powell.Durante su producción fue conocida como Ice Age 2: The Meltdown, pero luego los creadores decidieron remover el número 2, llamándola Ice Age: The Meltdown. Esta es la tercera película de Blue Sky Studios. (es)
- Scannán de chuid is ea Ice Age: The Meltdown a seoladh (sna pictiúrlanna) sa bhliain 2006. Leanann sé ar aghaidh le scéal Ice Age. Ghlac Ray Romano, , , agus páirt ann. Ba é Carlos Saldanha an stiúrthóir. (ga)
- L'Âge de glace 2 ou L'ère de glace : La fonte au Québec (Ice Age: The Meltdown), est un film d'animation américain de Carlos Saldanha, sorti en 2006. C'est la suite de L'Âge de glace (2002) et le deuxième opus de la saga L’Âge de glace. (fr)
- 아이스 에이지 2(Ice Age: The Meltdown)는 블루 스카이 스튜디오에서 제작하고 20세기 폭스에서 배급한 아이스 에이지의 속편이다. (ko)
- Ice Age: The Meltdown is een Amerikaanse computeranimatiefilm uit 2006, onder regie van Carlos Saldanha. De film is een vervolg op Ice Age (2002). De film werd in totaal in 70 landen uitgebracht, waarvan China als laatste. De film kreeg van de MPAA de rating PG vanwege het taalgebruik. De werktitel van de film was Ice Age 2: The Meltdown, maar voor de première werd besloten de 2 uit de titel te halen. (nl)
- 『アイス・エイジ2』（原題: Ice Age: The Meltdown）は、2006年のアメリカ合衆国のアニメーション映画。 (ja)
- Epoka lodowcowa 2: Odwilż (ang. Ice Age: The Meltdown) – film animowany z 2006 roku w reżyserii Carlosa Saldanhy. Jest to sequel filmu Epoka lodowcowa. Na podstawie Epoki lodowcowej 2 powstała gra komputerowa o , trzecia część filmu Epoka lodowcowa powstała w roku 2009, nazywa się Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów, a czwarta w 2012 roku, nazywa się Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów, a piąta część w 2016 roku, nazywa się Epoka lodowcowa 5: Mocne uderzenie. Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 31 marca 2006 z dystrybucją CinePix. Film emitowany obecnie na kanałach: Polsat i Polsat Film, dawniej wyemitowany na Canal+. (pl)
- Ice Age 2: Istiden har aldrig varit hetare (engelska: Ice Age: The Meltdown) är en amerikansk animerad film från 2006 som blir den andra filmen i Ice Age-serien. Filmen skapades av och distribuerades av 20th Century Fox. Den hade biopremiär i USA 31 mars 2006 och visades totalt i 70 länder fram till 9 juni 2006 då den hade premiär i Kina. Filmen regisserades av Carlos Saldanha, medregissör för Ice Age. Musiken gjordes av John Powell som även gjorde musiken till den animerade filmen Robotar (2005). En teaser trailer för filmen visades i samband med premiären (17 mars 2005) av filmen Robotar. (sv)
- «Леднико́вый пери́од 2: Глоба́льное потепле́ние» (англ. Ice Age 2: The Meltdown) — американский полнометражный компьютерный анимационный мультфильм 2006 года, созданный студией Blue Sky Studios для 20th Century Fox. Продолжение мультфильма «Ледниковый период». (ru)
- 《冰原歷險記2》（英語：Ice Age: The Meltdown），是2006年美國動畫電影，由藍天工作室製作的《冰原歷險記》續集電影，二十世紀福斯發行，由卡洛斯·沙丹哈（卡洛斯·沙尔丹哈）執導。 (zh)
- «Льодовиковий період 2: Глобальне потепління» (англ. Ice Age 2: The Meltdown, 2006) — повнометражний комп'ютерний анімаційний мультфільм, створений студією Blue Sky Studios для 20th Century Fox. Є продовженням мультфільму «Льодовиковий період», випущеного 2002 року. 2009 року був створений сиквел мультфільму «Льодовиковий період 3: Ера динозаврів». (uk)
- Στην εναρκτήρια σκηνή, ο Σκρατ, ο οδοντωτός σκίουρος ανεβαίνει σε έναν παγετώνα, και κατά λάθος ανοίγει μια τρύπα σε αυτόν, προκαλώντας το νερό να αναβλύζει έξω. Ο κόσμος του πάγου λιώνει σιγά-σιγά. Τα πλάσματα της εποχής των παγετώνων φαίνονται να διασκεδάζουν με πισίνες που δημιουργούνται από το λιώσιμο των πάγων. Μεταξύ των οποίων και οι τρεις πρωταγωνιστές της πρώτης ταινίας: ο Μάνι, ο Σιντ και ο Ντιέγκο. Ο Σιντ ανοίγει ένα μικρό στρατόπεδο ημέρας, όπου κανένα από τα νεότερα πλάσματα τον παίρνουν στα σοβαρά. Γρήγορα ο Τόνι, ένας τοπικός καλλιτέχνης ισχυρίζεται ότι η γη θα πλημμυρίσει και ότι ο φλοιός και τα καλάμια που πουλάει είναι απαραίτητα για να μείνουν ζωντανοί. Ο Μάνι απορρίπτει την ιδέα, αλλά είναι έξαλλος όταν βλέπει ότι ο Σιντ θα προσπαθήσει να κάνει υψηλή κατάδυση από ένα γι (el)
- Ice Age: The Meltdown is a 2006 American computer-animated adventure comedy film produced by Blue Sky Studios and distributed by 20th Century Fox. It is the sequel to Ice Age (2002) and the second installment in the Ice Age film series. The film was directed by Carlos Saldanha (in his feature directorial debut). Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, and Chris Wedge reprise their roles from the first Ice Age film, with newcomers Seann William Scott, Josh Peck, and Queen Latifah joining the cast. In the film, Manny, Sid, and Diego attempt to escape an impending flood, during which Manny finds love. (en)
- Ice Age: The Meltdown atau Ice Age 2: The Meltdown adalah sebuah film animasi CGI tahun 2006 dan merupakan sekuel dari film Ice Age produksi tahun 2002. Film ini dibuat oleh Blue Sky Studios dan dirilis oleh 20th Century Fox pada 31 Maret 2006. Film ini dirilis lebih dari 70 negara di dunia yang terakhir di China dirilis pada 9 Juni 2006. Film ini disutradarai oleh . (in)
- L'era glaciale 2 - Il disgelo è un film d'animazione del 2006, diretto da Carlos Saldanha e prodotto dalla 20th Century Animation in collaborazione con i Blue Sky Studios. La pellicola è il 2° film della serie cinematografica de "L'era glaciale" e sequel de L'era glaciale (2002). Ray Romano, John Lequizamo, Denis Leary e Chris Wedge riprendono i ruoli del primo film, mentre si aggiungono al cast Queen Latifah, Sean William Scott e Josh Peck. (it)
- Ice Age: The Meltdown (bra: A Era do Gelo 2: O Degelo; prt: A Idade do Gelo 2: Descongelados) é um filme de animação digital do gênero comédia e aventura lançado em 2006 pela 20th Century Fox e produzido pela Blue Sky Studios. É a primeira sequência de Ice Age (2002) e mostra os personagens tentando escapar de uma enchente ao mesmo tempo em que Manny encontra uma mamute fêmea. Foi dirigido pelo brasileiro Carlos Saldanha, que co-dirigiu o primeiro filme, e contou com a trilha sonora de John Powell. O elenco original de dublagem incluem Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, Chris Wedge (oriundos do primeiro filme), Queen Latifah, Seann William Scott e Josh Peck. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)