rdfs:comment
| - إن المناطق المحمية التابعة للشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية (ICCAs)، هي مناطق تحكمها فعليًا الشعوب الأصلية أو المجتمعات المحلية وينجم عن ذلك نتائج إيجابية واضحة في الحفاظ على التنوع البيولوجي والثقافي. في المناطق المحمية التابعة للشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، ينجح استمرار الممارسات التقليدية (بعضها من أصل قديم) و/ أو المبادرات الجديدة أو إحياؤها أو تعديلها في حماية الموارد الطبيعية والقيم الثقافية واسترجاعها في مواجهة التهديدات أو الفرص الجديدة. تقع بعض المناطق المحمية التابعة للشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية في النظم البيئية البعيدة التي يطالها الحد الأدنى من التأثير البشري، بينما يشمل بعضها الآخر مناطق بأنظمة وأحجام مختلفة داخل المناطق المتأثرة بشدة أو التي تم تعديلها بسبب وجود البشر. ربما ينطبق تعريف الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة لـ «المنطقة المحمية» على المناطق المحمية التابعة للشع (ar)
- Indigenous and community conserved areas (ICCAs), or indigenous peoples’ and community conserved territories and areas, are spaces de facto governed by indigenous peoples or local communities with evidently positive outcomes for the conservation of biological and cultural diversity. In ICCAs, the continuation, revival, or modification of traditional practices (some of which are of ancient origin) and/or new initiatives succeed in protecting and restoring natural resources and cultural values in the face of new threats or opportunities. Some ICCAs are situated in remote ecosystems that have had minimum human influence, while others encompass areas of various regulations and magnitudes within regions strongly affected or modified by human occupation. ICCAs may or may not fit the IUCN definit (en)
- Une aire du patrimoine autochtone et communautaire APAC (ou Indigenous and communautary conservation area, ICCA, en anglais) est une aire protégée dont la gestion est assurée soit par des représentants d'un peuple autochtone, soit par une communauté qui habitent dans ou en bordure de ladite aire protégée. Plus important encore, les décisions concernant sa gestion sont du ressort de ces communautés ou peuples autochtones. (fr)
- Території та спільноти, що охороняються корінними народами та громадами (Indigenous and community conserved areas - ICCA) - простори, де-факто керовані корінними народами чи місцевими спільнотами з очевидними позитивними результатами для збереження біологічного та культурного різноманіття. У ICCA продовжуються, відроджуються або модифікуються традиційні практики (деякі з яких мають давнє походження) та/або нових ініціатив дозволяють захистити та відновити природні ресурси та культурні цінності перед обличчям нових загроз чи можливостей. Деякі ICCA розташовані у віддалених екосистемах, які мали мінімальний вплив людини, в той час як інші охоплюють області різного регулювання та масштабів у регіонах, які сильно постраждали або змінені людською колонізацією. ICCA можуть підходити або не відпо (uk)
|